2017 TOYOTA COROLLA ECO mode

1663-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
XRétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique
La lumière réfléchie est automatiquement réduite selon le niveau de lumino-
sité des phares des véhicules se trouvant derrière.
Changement du mode de fonction
anti-éblouissement automatique
Marche/arrêt
Lorsque la fonction anti-éblouissement
automatique est en mode ON, le
témoin s'allume.
Véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres: La fonction
passe en mode ON chaque fois que
vous placez le contact du moteur sur la
position “ON”.
Appuyez sur le bouton pour faire passer la fonction en mode OFF. (Le témoin
s’éteint également.)
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres: La fonction passe
en mode ON chaque fois que vous placez le contact du moteur en mode IGNITION
ON.
Appuyez sur le bouton pour faire passer la fonction en mode OFF. (Le témoin
s’éteint également.)
■ Pour éviter toute erreur du capteur (véhicules avec rétroviseur intérieur anti-
éblouissement automatique)
Témoin
Afin de garantir un fonctionnement correct des
capteurs, ne les touchez pas et ne les recou-
vrez pas.

1693-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
3
Utilisation de certains équipements
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
Le mode automatique permet d'asservir le rabattement et le déploiement des
rétroviseurs au verrouillage/déverrouillage des portes.
Le fonctionnement automatique peut être désactivé en suivant la procédure
suivante.
Mettez le contact du moteur sur arrêt.
Maintenez la commande de rabatte-
ment des rétroviseurs appuyée et
de la commande de réglage de
l'angle du rétroviseur en même temps
pendant plus de 2 secondes.
Effectuez de nouveau les procédures
ci-dessus pour réactiver le fonctionne-
ment automatique.
■L'orientation des rétroviseurs peut être réglée lorsque
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est sur la position “ACC” ou “ON”.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est en mode ACCESSORY ou IGNITION ON.
■ Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie (véhicules avec
fonction de rabattement et de déploiement automatique des rétroviseurs)
La fonction de rabattement et de déploiement automatique des rétroviseurs s'active à
nouveau par défaut. Pour désactiver la fonction, appuyez à nouveau sur la commande
pour sélectionner la désactivation.
■ Lorsque les rétroviseurs sont embués (sur modèles équipés)
Les rétroviseurs extérieurs peuvent être désembués au moyen du système de désem-
buage des rétroviseurs. Activez le désembuage de la lunette arrière pour activer le
désembuage des rétroviseurs extérieurs. ( →P. 402, 413)
Rabattement et déploiement automati ques des rétroviseurs (sur modè-
les équipés)

1723-5. Ouverture et fermeture des vitres
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
Appuyez sur la commande pour ver-
rouiller les commandes de lève-vitres
passagers.
Utilisez cette commande pour empê-
cher les enfants d'ouvrir ou de fermer
accidentellement une vitre passager.
■Les lève-vitres électriques peuvent être actionnés lorsque
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est sur la position “ON”.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Fonctionnement des lève-vitres électriques après l'arrêt du moteur
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Il est possible de faire fonctionner les lève-vitres électriques pendant 45 secondes
environ après avoir mis le contact du moteur sur “ACC” ou “LOCK”. Toutefois, ils ne
peuvent pas être actionnés dès lors que l’une des portes avant est ouverte.
XVéhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
Les lève-vitres électriques peuvent être actionnés pendant 45 secondes environ
même une fois le contact du moteur placé en mode ACCESSORY ou sur arrêt. Toute-
fois, ils ne peuvent pas être actionnés dès lors que l’une des portes avant est ouverte.
■ Protection anti-pincement (vitres avec fonction de fermeture par simple pression
uniquement)
Si un objet se trouve coincé entre la vitre et l'encadrement de la vitre pendant la ferme-
ture de la vitre, le mouvement de la vitre est interrompu et la vitre s'ouvre légèrement.
Commande de verrouillage des vitres

1733-5. Ouverture et fermeture des vitres
3
Utilisation de certains équipements
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)■
Lorsque la vitre électrique ne se ferme pas normalement (vitres avec fonction de
fermeture par simple pression uniquement)
Si la fonction de protection anti-pincement ne fonctionne pas correctement et qu'une
vitre ne peut pas être fermée, effectuez les opérations suivantes à l'aide de la com-
mande de lève-vitre électrique de la porte concernée.
●Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres: Après avoir arrêté le
véhicule, vous pouvez fermer la vitre en maintenant la commande de lève-vitres
électriques en position de fermeture par simple pression alors que le contact du
moteur est placé sur la position “ON”.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres: Après avoir arrêté le
véhicule, vous pouvez fermer la vitre en maintenant la commande de lève-vitres
électriques en position de fermeture par simple pression alors que le contact du
moteur est placé sur le mode IGNITION ON.
● Si la vitre ne peut toujours pas être fermée après que vous ayez effectué les opéra-
tions expliquées ci-dessus, initialisez la fonction en appliquant la procédure qui suit.
Maintenez la commande de lève-vitre électrique en position de fermeture par sim-
ple pression. Maintenez la commande appuyée pendant 6 secondes supplémen-
taires une fois la vitre fermée.
Maintenez la commande de lève-vitre électrique en position d'ouverture par sim-
ple pression. Maintenez la commande appuyée pendant 2 secondes supplémen-
taires une fois la vitre complètement ouverte.
Maintenez à nouveau la commande de lève-vitre électrique en position de ferme-
ture par simple pression. Maintenez la commande appuyée pendant 2 secondes
supplémentaires une fois la vitre fermée.
Si vous relâchez la commande pendant l'actionnement de la vitre, recommencez
depuis le début.
Si la vitre continue à se fermer mais s'ouvre à nouveau légèrement alors que vous
avez effectué correctement la procédure indiquée ci-dessus, faites contrôler le véhi-
cule par un concessionnaire ou un réparateur agréé Toyota ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.
1
2
3

175
4Conduite
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule ...............176
Chargement et bagages ..........189
Conduite avec une caravane/remorque ...............190
4-2. Procédures de conduite Contact du moteur (allumage) (véhicules sans
système d'accès et de
démarrage mains libres) .......198
Contact du moteur (allumage) (véhicules avec
système d'accès et de
démarrage mains libres) .......201
Transmission Multidrive...........212
Transmission manuelle multi-modes...........................216
Transmission manuelle............221
Levier de clignotants................225
Frein de stationnement ............226
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Commande de phares .............227
Commande de feux antibrouillards ........................233
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise .........................235
4-4. Réapprovisionnement en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .............240 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 244
PCS (système de sécurité de pré-collision) .................... 249
LDA (alerte de sortie de voie) ....... 262
Feux de route automatiques ........................ 268
RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation) ......................... 272
4-6. Utilisation des systèmes de supports de conduite
Système Stop & Start .............. 278
Régulateur de vitesse ............. 290
Limiteur de vitesse .................. 294
Capteur d'aide au stationnement Toyota ........... 298
Simple-IPA (système intelligent d'aide au
stationnement) ...................... 304
Système de filtre à particules diesel .................................... 319
Systèmes d'aide à la conduite ................................ 320
Aide au démarrage en côte ..... 327
4-7. Conseils de conduite Conseils de conduite hivernale ............................... 329

1804-1. Avant de prendre le volant
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
■En cas de démarrage en côte
L'aide au démarrage en côte est disponible. ( →P. 3 2 0 , 327)
■ Conduite par temps de pluie
●Conduisez prudemment lorsqu'il pleut, car la visibilité est réduite, les vitres ont ten-
dance à se couvrir de buée et la route est glissante.
● Conduisez prudemment lorsqu'il commence à pleuvoir, car la chaussée est particu-
lièrement glissante à ce moment-là.
● Sur autoroute, abstenez-vous de rouler à vitesse élevée par temps de pluie, car une
couche d'eau peut se former entre les pneus et la chaussée, et empêcher la direction
et les freins de fonctionner correctement.
■ Régime moteur pendant la conduite (véhicules avec transmission Multidrive)
Dans les conditions suivantes, le régime du moteur peut s'élever pendant la conduite.
Cela est provoqué par le contrôle automatique de passage à un rapport supérieur ou à
un rapport inférieur pour correspondre aux conditions de conduite. Cela n'indique pas
une accélération soudaine.
●Le véhicule est considéré comme roulant en montée ou en descente
● Lorsque la pédale d'accélérateur est relâchée
● Lorsque vous appuyez sur la pédale de frein alors que le mode sport est sélectionné
■ Rodage de votre nouvelle Toyota
Pour prolonger la durée de vie du véhicule, il est recommandé de respecter les pré-
cautions suivantes:
●Pendant les 300 premiers km (186 miles):
Évitez les arrêts brusques.
● Pendant les 800 premiers km (500 miles):
Ne tractez aucune remorque/caravane.
● Pendant les 1000 premiers km (621 miles):
• Ne roulez pas à des vitesses extrêmement élevées.
• Évitez les accélérations brusques.
• Ne roulez pas de manière continue sur les rapports bas.
• Ne roulez pas à vitesse constante pendant des périodes prolongées.

1814-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)■
Temps de ralenti avant arrêt du moteur (moteur diesel)
Pour éviter d'endommager le turbocompresseur, laissez le moteur tourner au ralenti
immédiatement après avoir conduit à vitesse élevée ou sur une pente raide.
■ Conduite à l'étranger
Observez les législations applicables concernant l'immatriculation des véhicules et
confirmez la disponibilité du carburant approprié. ( →P. 611)
Conditions de conduiteTemps de ralenti
Conduite urbaine normale Pas nécessaire
Conduite à vitesse
élevée
Vitesse constante d'environ
80 km/h (50 mph)Environ 20 secondes
Vitesse constante d'environ
100 km/h (63 mph)Environ 1 minute
Conduite sur une pente raide ou conduite continue à
100 km/h (63 mph) ou plus (conduite sur circuit, etc.)Environ 2 minutes
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves, voire mor-
telles.
■ Lors du démarrage du véhicule (sauf véhicules avec transmission manuelle)
Véhicules avec transmission Multidrive: Gardez toujours le pied sur la pédale de
frein lorsque le véhicule est à l'arrêt, mais que le moteur est en marche. Ceci évite
au véhicule de bouger.
Véhicules avec transmission manuelle multi-modes: Gardez toujours le pied sur la
pédale de frein lorsque le véhicule est à l'arrêt, mais que le moteur est en marche.
Ceci permet d'éviter tout mouvement inattendu du véhicule.

1854-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
Corolla_TMMT_EK (OM12J91K)
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves, voire mor-
telles.
■Lorsque le véhicule est stationné
●Ne laissez pas de briquets dans le véhicule. Si vous laissez un briquet dans la
boîte à gants ou sur le plancher par exemple, il peut être accidentellement allumé
au moment de charger des bagages ou de régler le siège, et causer un incendie.
● Ne collez pas de disque adhésif sur le pare-brise ou sur les vitres. Ne disposez pas
de diffuseurs, tels que des désodorisants, sur le tableau de bord ou la planche de
bord. Les disques adhésifs ou les diffuseurs peuvent agir comme une loupe et pro-
voquer un incendie dans le véhicule.
● Ne laissez pas de porte ou de vitre ouverte si le vitrage incurvé est recouvert d'un
film métallisé, de couleur argentée par exemple. Sous l'effet de la réflexion des
rayons du soleil, le verre peut agir comme une loupe et causer un incendie.
● Véhicules avec transmission Multidrive: Serrez toujours le frein de stationnement,
placez le levier de vitesses sur P, arrêtez le moteur et verrouillez le véhicule.
Ne laissez pas le véhicule sans surveillance lorsque le moteur est en marche.
Véhicules avec transmission manuelle multi-modes: Serrez toujours le frein de
stationnement, placez le levier de vitesses sur E, M ou R, arrêtez le moteur et ver-
rouillez le véhicule.
Ne laissez pas le véhicule sans surveillance lorsque le moteur est en marche.
Véhicules avec transmission manuelle: Serrez toujours le frein de stationnement,
arrêtez le moteur et verrouillez le véhicule.
Ne laissez pas le véhicule sans surveillance lorsque le moteur est en marche.
● Ne touchez pas les tuyaux d'échappement lorsque le moteur tourne, ou immédiate-
ment après avoir arrêté le moteur.
Vous risquez de vous brûler.
● Véhicules avec transmission manuelle multi-modes: N'arrêtez pas le moteur tant
que la 1ère ou la marche arrière n'est pas engagée correctement et complètement.
Confirmez que le rapport est engagé au moyen du témoin de positon de rapport.
Si le véhicule est stationné sans qu'aucun rapport ne soit engagé, il risque de se
déplacer et de provoquer un accident.
■ Si vous dormez dans le véhicule
Arrêtez toujours le moteur. À défaut, si vous déplacez accidentellement le levier de
vitesses ou appuyez sur la pédale d'accélérateur, ceci peut causer un accident ou un
incendie en raison d'une surchauffe du moteur. De plus, si le véhicule est stationné
dans un endroit mal ventilé, les gaz d'échappement risquent de s'accumuler et de
pénétrer dans le véhicule, entraînant de graves problèmes de santé, voire la mort.