2017 TOYOTA COROLLA Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy zablokowanie drzwi poprzez dotkni´cie górnego czujnika blokady
w klamce drzwi jest niemo˝liwe (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Je˝eli dotkni´cie czujnika na górnej, przedniej
cz´Êci klamki nie powoduje zablokowania
drzwi, nale˝y dotknàç czujnika blokady d∏onià.
Sygnalizacja akustyczna niezamkni´tych drzwi (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zablokowa-
nia rozlega si´ ciàg∏y sygna∏ akustyczny. Prawid∏owe zamkni´cie drzwi przerywa
sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich zablokowania.
Je˝eli system elektronicznego kluczyka lub funkcja bezprzewodowego
zdalnego sterowania nie dzia∏ajà prawid∏owo
U˝yç mechanicznego kluczyka do zablokowania i odblokowania drzwi. (
S. 575)
Roz∏adowanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà. (
S. 480)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi129
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 129 (Black plate)

Przycisk centralnego zamka (w niektórych wersjach)
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Odblokowanie wszystkich
drzwi
Wewn´trzny przycisk blokady drzwi
Zablokowanie drzwi
Odblokowanie drzwi
W przypadku przednich drzwi
mo˝na je otworzyç, pociàgajàc
klamk´ wewn´trznà, nawet gdy
dêwignie sà w pozycji blokady.
Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli kluczyk pozostawiony jest w wy∏àczniku zap∏onu, drzwi nie dajà
si´ w ten sposób zablokowaç.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub
IGNITION ON bàdê gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu, drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç.
Kluczyk mo˝e nie zostaç prawid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç zablokowane.
2
1
1303-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Odblokowywanie i zablokowanie drzwi od wewnàtrz
Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 130 (Black plate)

Uruchomienie mechanizmu zabez-
pieczajàcego uniemo˝liwia otwar-
cie tylnych drzwi od wewnàtrz.
Odblokowane
Zablokowane
Blokada ta s∏u˝y zabezpieczeniu
tylnych drzwi, gdy w samocho-
dzie przewo˝one sà dzieci.
W celu uruchomienia blokady
tylnych drzwi nale˝y przestawiç
dêwigni´ w dolne po∏o˝enie od-
dzielnie dla ka˝dych drzwi.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi131
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zabezpieczenie tylnych drzwi przy przewo˝eniu dzieci
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 131 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcje
systemu zdalnego sterowania:
W przypadku roz∏adowania baterii w kluczyku ze zdalnym sterowaniem.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, nadajniki radiowe, elektrownie, lotniska itp.
W przypadku noszenia kluczyka ze zdalnym sterowaniem razem z przenoÊny-
mi urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych,
telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych kluczyków ze zdalnym sterowaniem.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania kluczyka ze zdalnym sterowaniem
metalowymi przedmiotami.
Gdy w pobli˝u uruchomione zostaje bezprzewodowe zdalne sterowanie,
emitujàce fale radiowe.
W przypadku noszenia kluczyka ze zdalnym sterowaniem wraz z urzàdze-
niem emitujàcym pole elektromagnetyczne, takim jak np. komputer.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 142
1323-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia
drzwi i wypadni´cia z samochodu, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy nale˝y zawsze mieç zapi´ty pas bezpieczeƒstwa.
Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid∏owo za-
mkni´te.
Nie wolno pociàgaç wewn´trznej klamki drzwi podczas jazdy.
Mo˝e dojÊç do otwarcia drzwi i wypadni´cia z samochodu, w wyniku któ-
rego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y byç szczególnie ostro˝nym w przypadku przednich drzwi. Mogà
one zostaç otwar te, nawet gdy wewn´trzne dêwignie blokady sà w po-
zycji zablokowanej.
Gdy na tylnym siedzeniu samochodu znajdujà si´ dzieci, nale˝y uruchomiç
zabezpieczenie uniemo˝liwiajàce otwarcie tylnych drzwi od wewnàtrz.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 132 (Black plate)

Pociàgnàç dêwigni´ do góry, aby
zwolniç pokryw´ baga˝nika.
Funkcja dost´pu do samochodu (w niektórych wersjach)
Majàc przy sobie elektroniczny
kluczyk, nacisnàç przycisk
otwierania pokrywy baga˝nika.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi133
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Pokr ywa baga˝nika
Otwieranie pokrywy baga˝nika z wn´trza samochodu
Otwieranie pokrywy baga˝nika z zewnàtrz samochodu
Pokryw´ baga˝nika mo˝na otworzyç, u˝ywajàc dêwigni zwalnia-
jàcej, elektronicznego kluczyka (w niektórych wersjach) bàdê
zdalnego sterowania.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 133 (Black plate)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk.
Otwieranie pokrywy baga˝nika
Gdy drzwi sà otwar te, pod-
nieÊç pokryw´ baga˝nika, jed-
noczeÊnie naciskajàc przycisk
otwierania pokrywy baga˝nika.
1343-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
ó Wersje z mechanicznym
kluczykiemó Wersje z elektronicznym
kluczykiem
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 134 (Black plate)

Korzystajàc z wewn´trznego
uchwytu i nie wywierajàc przy tym
nacisku bocznego, opuÊciç po-
kryw´ baga˝nika, a nast´pnie
docisnàç jà od zewnàtrz w celu
zatrzaÊni´cia.
OÊwietlenie baga˝nika
OÊwietlenie baga˝nika dzia∏a, gdy otwar ta jest jego pokrywa.
Zabezpieczenie przed zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka we-
wnàtrz baga˝nika (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Je˝eli wszystkie drzwi samochodu sà zablokowane, to w przypadku za-
mkni´cia pokrywy baga˝nika, gdy w jego wn´trzu pozostawiony jest kluczyk
elektroniczny, uruchamiana jest dêwi´kowa sygnalizacja ostrzegawcza.
W takiej sytuacji pokryw´ baga˝nika mo˝na odblokowaç, naciskajàc
umieszczony na niej przycisk zamka pokrywy baga˝nika.
Równie˝ w przypadku pozostawienia w baga˝niku zapasowego kluczyka
elektronicznego, gdy wszystkie drzwi sà zablokowane, zabezpieczenie
przed zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka wewnàtrz baga˝nika mo˝e
zadzia∏aç, umo˝liwiajàc odblokowanie baga˝nika. W celu ograniczenia
ryzyka kradzie˝y samochodu, wysiadajàc z niego, nale˝y zabieraç ze sobà
wszystkie elektroniczne kluczyki.
W zale˝noÊci od miejsca i nat´˝enia fal radiowych w otoczeniu pozosta-
wiony w baga˝niku kluczyk elektroniczny, gdy wszystkie drzwi sà zabloko-
wane, mo˝e nie zostaç wykryty. W takim przypadku zabezpieczenie przed
zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka w baga˝niku nie zadzia∏a i po za-
mkni´ciu pokrywy baga˝nika drzwi zostanà zablokowane. Przed zamkni´-
ciem baga˝nika nale˝y sprawdziç, gdzie znajduje si´ kluczyk.
Zabezpieczenie przed zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka w baga˝niku
nie zadzia∏a, je˝eli przynajmniej jedne drzwi sà niezablokowane. W takiej sy-
tuacji nale˝y otworzyç baga˝nik przy u˝yciu przycisku otwierania baga˝nika.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. odblokowywanie pokrywy baga˝-
nika przyciskiem).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 611)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi135
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Przy zamykaniu baga˝nika
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 135 (Black plate)

1363-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Podczas jazdy
Pokrywa baga˝nika powinna byç zamkni´ta.
Pozostawienie otwar tej pokrywy baga˝nika stwarza ryzyko jej uderzenia
przez mijany obiekt lub wypadni´cia przedmiotów z baga˝nika, dopro-
wadzajàc do wypadku.
Ponadto umo˝liwia przedostawanie si´ gazów spalinowych do wn´trza
pojazdu, stwarzajàc powa˝ne zagro˝enie zdrowia lub powodujàc Êmierç.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, ˝e pokrywa baga˝nika
jest prawid∏owo zamkni´ta.
Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y sprawdziç, czy pokrywa baga˝nika
jest dok∏adnie zamkni´ta. Niedomkni´ta pokrywa baga˝nika mo˝e pod-
czas jazdy niespodziewanie otworzyç si´, doprowadzajàc do wypadku.
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku osoba
przebywajàca w baga˝niku nara˝ona jest na Êmierç lub powa˝ne obra-
˝enia cia∏a.
Gdy w samochodzie sà dzieci
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
Nie zezwalaç dzieciom na wchodzenie do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku dziecko mo˝e doznaç
udaru cieplnego lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie pokrywy
baga˝nika.
Stwarza to ryzyko przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy lub szyi dziecka przez
zamykajàcà si´ pokryw´ baga˝nika.
27 Corolla OM12J90E 28/7/16 13:07 Page 136 (Black plate)