4387-1. Wartung und Pflege
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
WARNUNG
■Beim Waschen des Fahrzeugs
Verwenden Sie kein Wasser im Motorraum. Dies kann einen Brand der elektrischen
Bauteile usw. verursachen.
■ Beim Reinigen der Windschutzscheibe (Fahrzeuge mit Regensensor-Scheiben-
wischern)
●Wenn der obere Bereich der Windschutzscheibe, in dem sich der Regensensor
befindet, mit der Hand berührt wird
● Wenn ein feuchtes Tuch oder ein ähnlicher Gegenstand in die Nähe des Regen-
sensors gebracht wird
● Wenn etwas gegen die Windschutzscheibe stößt
● Wenn Sie den Regensensorkörper direkt berühren oder wenn etwas gegen den
Regensensor stößt
■ Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Auspuffrohrs
Die Abgase erhitzen das Auspuffrohr stark.
Vermeiden Sie beim Waschen des Fahrzeugs Berührungen des Auspuffrohrs,
solange es nicht ausreichend abgekühlt ist. Berührung eines heißen Auspuffrohrs
kann Verbrennungen verursachen.
Schalten Sie den Scheibenwischerschalter
aus.
Wenn der Wischerschalter auf “AUTO” steht,
kann sich der Scheibenwischer in den folgen-
den Situationen unerwartet bewegen und Ihre
Hände werden möglicherweise eingeklemmt,
wodurch Sie sich schwer verletzen oder die
Wischerblätter beschädigt werden können.
Aus
4397-1. Wartung und Pflege
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Lackschäden und Korrosion an der Karosserie und an
Komponenten (Aluminiumräder usw.)
●Waschen Sie das Fahrzeug in den folgenden Fällen sofort:
• Nach dem Fahren in der Nähe der Küste
• Nach dem Fahren auf mit Salz gestreuten Straßen
• Wenn sich Teer oder Baumharz auf dem Lack befindet
• Wenn tote Insekten, Exkremente von Insekten oder Exkremente von Vögeln auf
dem Lack vorhanden sind
• Nach dem Durchfahren eines Gebiets, das durch Ruß, öligen Rauch, Bergwerk-
staub, Eisenstaub oder chemische Substanzen verunreinigt ist
• Wenn das Fahrzeug stark verstaubt oder verschmutzt ist
• Wenn Flüssigkeiten wie Benzol und Benzin auf den Lack getropft sind
● Lassen Sie Stellen mit abgeplatztem oder zerkratztem Lack sofort reparieren.
● Um zu verhindern, dass die Räder korrodieren, reinigen Sie sie vollständig und
lagern Sie sie bei der Lagerung an einem Ort mit geringer Feuchtigkeit.
■ Reinigung der Außenleuchten
●Sorgfältig waschen. Verwenden Sie keine organischen Substanzen und scheuern
Sie nicht mit einem Schrubber.
Dadurch können die Oberflächen der Leuchten beschädigt werden.
● Tragen Sie auf die Oberflächen der Leuchten kein Wachs auf.
Wachs kann die Linsen beschädigen.
■ Zur Vermeidung von Schäden an den Scheibenwischerarmen
Wenn Sie die Wischerarme von der Windschutzscheibe anheben, ziehen Sie
zunächst den Wischerarm auf der Fahrerseite nach oben und wiederholen Sie die-
sen Vorgang auf der Beifahrerseite. Wenn Sie die Wischerarme wieder in die
ursprüngliche Position zurückführen, beginnen Sie mit der Beifahrerseite.
■ Beim Waschen in einer Autowaschanlage (Fahrzeuge mit Regensensor-Schei-
benwischern)
Schalten Sie den Wischerschalter aus.
Wenn der Wischerschalter auf “AUTO” steht, können sich die Scheibenwischer ein-
schalten und die Wischerblätter können beschädigt werden.
■ Beim Waschen in einer Hochdruck-Autowaschanlage
Bringen Sie die Düsenspitze nicht in die Nähe der Manschetten (aus Gummi oder
Harz hergestellte Abdeckung), Anschlüsse oder folgenden Teile. Die Teile können
beschädigt werden, wenn sie mit Hochdruckwasser in Kontakt kommen.
• Zum Antrieb gehörende Teile
• Teile der Lenkung
• Teile der Aufhängung
• Teile der Bremse
5268-2. Maßnahmen im Notfall
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
(Je nach Ausstat-tung)
Warnleuchte für LED-Scheinwerfer (Warnsummer)
Weist auf eine Funktionsstörung der LED-Scheinwerfer hin
→ Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
(Je nach Ausstat-
tung)
PCS-Warnleuchte
Wenn die Warnleuchte blinkt (und ein Summer ertönt):
Zeigt eine Funktionsstörung im PCS (Pre-Crash-Sicherheitssys-
tem) an
→ Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
Wenn die Warnleuchte blinkt (und kein Summer ertönt):
Zeigt an, dass das PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) vorüber-
gehend nicht zur Verfügung steht, möglicherweise bedingt durch
Folgendes:
• Der Teil der Windschutzscheibe um den vorderen Sensor ist verschmutzt, beschlagen oder mit Kondenswasser, Eis, Auf-
klebern usw. bedeckt.
→ Entfernen Sie Schmutz, Beschlag, Kondenswasser, Eis,
Aufkleber usw. ( →S. 245)
• Die Temperatur des vorderen Sensors ist sich außerhalb des Betriebsbereichs
→ Warten Sie einen Moment, bis der Bereich um den vorderen
Sensor ausreichend abgekühlt ist.
Wenn die Warnleuchte leuchtet:
Entweder ist das VSC-System (Fahrzeugstabilitätsregelung)
oder das PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem) deaktiviert oder
beide sind deaktiviert.
→ Zur Aktivierung des PCS sowohl das VSC-System als auch
das PCS aktivieren. ( →S. 251, 320)
(Blinkt)
(Je nach Ausstat- tung)
Stopp- & Start-Abbruchanzeige
Weist auf eine Fehlfunktion im Stopp- & Startsystem hin
(Die Stopp- & Start-Abbruchanzeige leuchtet auf, wenn das Sys-
tem deaktiviert wird: →S. 278)
→ Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen
5338-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
■Beifahrer-Erkennungssensor, Beifahrersicherheitsgurt-Warnleuchte und Warn-
summer
●Wenn Gepäck auf den Beifahrersitz gelegt wird, löst der Beifahrer-Erkennungssen-
sor möglicherweise ein Blinken der Warnleuchte und Ertönen des Warnsummers
aus, obwohl sich niemand auf dem Sitz befindet.
● Wenn ein Kissen auf den Sitz gelegt wird, erkennt der Sensor den Beifahrer mögli-
cherweise nicht und die Warnleuchte funktioniert nicht ordnungsgemäß.
■ Wenn die Störungsanzeigeleuchte beim Fahren aufleuchtet
Die Störungsanzeigeleuchte leuchtet auf, wenn der Kraftstofftank vollständig leer ist.
Wenn der Kraftstofftank leer ist, füllen Sie sofort Kraftstoff nach. Die Störungsanzeige-
leuchte erlischt nach einigen Fahrten wieder.
Falls die Störungsanzeigeleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
■ Zum Schutz der Kupplung vor Überhitzung
Beachten Sie Folgendes während der Fahrt.
●Fahren Sie nicht zu lange langsam einen Berg hoch.
● Fahren Sie am Berg nicht häufig an, um dann wieder anzuhalten.
● Verwenden Sie nicht das Gaspedal oder die Anfahrhilfe, um das Fahrzeug an einer
Steigung zu halten.
Einmal(Blinkt 30
Sekunden lang gelb)
Anzeigeleuchte für das intelligente Einstiegs- &
Startsystem
• Als die Türen mit dem mechanischen Schlüssel
entriegelt wurden und anschließend der Motor-
schalter gedrückt wurde, konnte der elektronische
Schlüssel nicht im Fahrzeug erkannt werden.
• Der elektronische Schlüssel konnte im Fahrzeug nicht erkannt werden, selbst nachdem der Motor-
schalter zweimal hintereinander gedrückt wurde.
→ Fahrzeuge ohne Schaltgetriebe: Berühren Sie
den Motorschalter mit dem elektronischen
Schlüssel und betätigen Sie gleichzeitig das
Bremspedal.
→ Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Berühren Sie den
Motorschalter mit dem elektronischen Schlüs-
sel und betätigen Sie gleichzeitig das Kupp-
lungspedal.
Innen-
raum-
summerAußen-
summerWarn-
leuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahme
5408-2. Maßnahmen im Notfall
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)■
Wenn “Fehlfunktion des Scheinwerfersystems. Bitte Händler kontak-
tieren.” auf der Multi-Informatio
nsanzeige angezeigt wird (je nach
Ausstattung)
Es liegt möglicherweise eine Fehlfunktion in den folgenden Systemen vor.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifi-
zierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
● Das LED-Scheinwerfersystem
● Die automatische Leuchtweitenregulierung
● Automatisches Fernlicht
■Wenn “Frontsensorsysteme momentan wegen Temperaturproblem
nicht verfügbar. Bitte warten.” oder “Sichtbehinderung der Frontka-
mera. Frontscheibe säubern und Beschlag entfernen.” angezeigt wird
(je nach Ausstattung)
Folgende Systeme werden möglicherweise ausgesetzt, bis das in der Mel-
dung angezeigte Problem behoben ist.
●PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
● LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
● Automatisches Fernlicht
● RSA (Verkehrsschilderkennung)
■Wenn “Wasser aus Kraftstofffilter ablassen.” angezeigt wird (je nach
Ausstattung)
Weist darauf hin, dass die Menge des im Kraftstofffilter angesammelten
Wassers einen bestimmten Wert erreicht hat.
→S. 466
■Wenn “Motorölstand niedrig.” ange zeigt wird (je nach Ausstattung)
Zeigt an, dass der Motorölstand möglicherweise niedrig ist.
Parken Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche, überprüfen Sie den
Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Motoröl nach.
■Wenn “Ölwechsel bald erforderlich.” angezeigt wird (je nach Ausstat-
tung)
Zeigt an, dass das Motoröl nach Plan gewechselt werden muss. (Die
Anzeige funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn die Öl-Wartungsdaten
zurückgesetzt wurden.)
Prüfen Sie das Motoröl und wechseln Sie es bei Bedarf. Nach dem Wech-
seln des Motoröls sollte das Ölwechselsystem zurückgesetzt werden.
( → S. 458)
6289-2. Individuelle Anpassung
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)■
Automatisches Beleuchtungssystem* (
→ S. 226)
*: Je nach Ausstattung
■
Follow-Me-Home-System ( →S. 228)
■LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)* (→ S. 261)
*: Je nach Ausstattung
■
RSA (Verkehrsschilderkennung)* ( → S. 271)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel- lung
Einstellen der Empfindlich-
keit des Umgebungslicht-
sensors
Stufe 3Stufen 1 bis 5O—O
123
FunktionStandardeinstel-lungIndividuelle Einstel- lung
Zeit bis zum automatischen
Abschalten der Scheinwer-
fer
30 Sekunden
60 Sekunden
——O90 Sekunden
120 Sekunden
123
FunktionStandardeinstel-lungIndividuelle Einstel- lung
Empfindlichkeit für die War-
nung für LDAHochStandard—O—
123
FunktionStandardeinstel-lungIndividuelle Einstel- lung
RSA-SystemEinAus—O—
Benachrichtigungsmethode
bei Geschwindigkeitsüber-
schreitung
Nur Anzeige
Anzeige und Sum-
mer
—O—
Aus
Benachrichtigungsmethode
bei anderem als Geschwin-
digkeitsüberschreitung
Nur Anzeige
Anzeige und Sum-mer
—O—
Aus
Benachrichtigungsgrad bei
Geschwindigkeitsüber-
schreitung
2 km/h
10 km/h
—O—5 km/h
123
647Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ....... 400, 410
Schalter für Nebelleuchten .......... 232
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage....... 234
Schalter für Scheiben- wischerenteiser ................. 401, 411
Schalter für Sitzheizung .............. 418
Schalter für Toyota- Einparkhilfe ............................... 297
Schalter für
Warnblinkanlage ....................... 512
Schalter für Zusatzheizung.......... 416
Stopp- & Start- Abbruchschalter........................ 277
Telefonschalter
*2........................ 371
Türverriegelungsschalter ............. 132
VSC-OFF-Schalter ...................... 319
Zentralverriegelungsschalter ....... 132
Zündschalter........................ 198, 201
Schaltgetriebe
Schaltanzeige .............................. 221
Schaltgetriebe ............................. 220
Schalthebel...................... 211, 215, 220 Multidrive ..................................... 211
Multi-Mode-Schaltgetriebe .......... 215
Schaltgetriebe ............................. 220
Wenn der Schalthebel blockiert ................ 586
Wenn der Schalthebel in Stellung P blockiert ................... 585
Schaltsperrsystem .................. 585, 586
Scheibenheizung Außenspiegel ...................... 400, 410
Heckscheibe ........................ 400, 410 Scheibenwischer .............................234
Intermittierende
Scheibenwischer mit
Intervallregler .............................234
Scheibenwischer mit Regensensoren .........................235
Scheibenwischer- enteiser ..................................401, 411
Scheinwerfer ....................................226 Follow-Me-Home-System .............228
Glühlampen auswechseln ......................498, 499
Lichtschalter .................................226
Wattleistung..................................620
Schlüssel ..........................................118 Austausch der Batterie .................488
Batteriesparfunktion .....................143
Elektronischer Schlüssel ..............118
Mechanischer Schlüssel...............120
Motorschalter........................198, 201
Schlüssel der Fernbedienung ..........................119
Schlüsselloses Einstiegssystem .................129, 135
Schlüsselnummerplakette ............118
Warnsummer ................................141
Wenn der elektronische Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert .................................587
Schlüssel der
Fernbedienung ..............................119Austausch der Batterie .................488
Batteriesparfunktion .....................143
Verriegeln/Entriegeln ............129, 136
Schlüsselloses Einstiegssystem ............................140
Fernbedienung .....................129, 136
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem................................140
*1: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”
*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”
648Alphabetischer Index
Corolla_TMMT_EM (OM12J92M)
Schlussleuchten ............................. 226Glühlampen auswechseln ........... 503
Lichtschalter ................................ 226
Wattleistung................................. 620
Schminkspiegel .............................. 430
Schminkspiegelleuchten ................ 430 Wattleistung................................. 620
Seiten-Airbags .................................. 43
Seitenspiegel................................... 168 Einstellen und Einklappen ........... 168
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger ............... 224
Glühlampen auswechseln ........... 506
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............. 224
Wattleistung................................. 620
Sensor Automatisches
Scheinwerfersystem ................. 229
Innenrückspiegel ......................... 166
Scheibenwischer mit Regensensoren ........................ 237
Toyota-Einparkhilfe ..................... 296
Sensoren der Einparkhilfe ............. 296
Servolenkung .................................. 318 Warnleuchte ................................ 525
Sicherheit der Kinder ....................... 57 Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ................................. 40
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 67
Elektrischer Fensterverrie-
gelungsschalter ........................ 172
Kinderrückhaltesystem .................. 58
Kindersicherungen für Fondtür ..................................... 133 Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie für
elektronischen Schlüssel ...........490
Vorsichtsmaßnahmen
beim Umgang mit
der Batterie ........................464, 595
Vorsichtsmaßnahmen für Airbags ...................................45
Vorsichtsmaßnahmen für den Kofferraum ..........................138
Vorsichtsmaßnahmen für elektrische Fensterheber ...........174
Vorsichtsmaßnahmen für Sicherheitsgurte...........................42
Vorsichtsmaßnahmen für Sitzheizungen ............................418
Sicherheitsgurte ................................38 Anlegen des
Sicherheitsgurtes .........................38
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ..................................40
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............68
Einstellen des Sicherheitsgurts ......39
Erinnerungsleuchte und Summer ..............................527
Gurtstraffer .....................................39
Reinigung und Wartung des Sicherheitsgurts .........................441
Rückhalteautomatik (ELR) .............40
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts ...........................41
SRS-Warnleuchte.........................525
Sicherungen .....................................491
Simple-IPA ........................................302