2017 TOYOTA C-HR tow

Ustawienia pojazdu
Wybraç menu, aby ustawiç nast´pujàce funkcje:
• Ustawienia uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych
(RSA) (
S. 335)*1
Wybraç, aby ustawiç uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych
(RSA).
• Ustawienia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika Stop & Star t
(
S. 379)*1
Wybraç, aby ustawiç priorytet dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika Stop & Star t.
• Ustawienia uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
(
S. 634)
Wybraç, aby dokonaç kalibracji uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.
Ustawienia zestawu wskaêników
Wybraç menu, aby ustawiç poni˝sze funkcje.
• J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk menu i komunikatów wyÊwietlacza wielofunk-
cyjnego.
• Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki dla zu˝ycia paliwa.
• Ustawienia lampki kontrolnej trybu jazdy ekonomicznej*1
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç lampk´ kontrolnà trybu jazdy ekono-
micznej.
• „Informacje podró˝ne 1”, „Informacje podró˝ne 2” i Informacje po-
dró˝ne 3”
Wybraç, aby ustawiç 2 informacje, które b´dà wyÊwietlane na ekranie
informacji podró˝nych. Mo˝liwe jest ustawienie maksymalnie trzech
ekranów informacji podró˝nych.
• WyÊwietlanie okien informacyjnych
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wyÊwietlanie okien informacyjnych*2,
które mogà pojawiç si´ w niektórych sytuacjach.
• Ustawienia standardowe
Zapisane lub zmienione ustawienia zestawu wskaêników zostanà usu-
ni´te lub przywrócone do ustawieƒ poczàtkowych.
*
1: W niektórych wersjach
*2: WyÊwietlanie czasu dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika Stop & Star t
(w niektórych wersjach), ekran wskazówek dotyczàcych trasy powiàzany
z systemem nawigacji (w niektórych wersjach) i ekran po∏àczeƒ przychodzà-
cych powiàzany z systemem zdalnej obs∏ugi telefonu (w niektórych wersjach).
2. Zespó∏ wskaêników133
2
Zespó∏ wskaêników
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 133 (Black plate)

WyÊwietlanie okien informacyjnych
W niektórych sytuacjach, np. po naciÊni´ciu przycisku prze∏àcznika sterowania
zestawem wskaêników, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym mogà tymczasowo
pojawiaç si´ okna informacyjne.
Funkcja wyÊwietlania okien informacyjnych mo˝e zostaç w∏àczona lub wy∏à-
czona.
Wstrzymanie wyÊwietlania ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach zmiana ustawieƒ za pomocà prze∏àcznika stero-
wania zespo∏em wskaêników mo˝e zostaç chwilowo wstrzymana.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy.
Gdy samochód ruszy z miejsca.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Informacje podró˝ne zostanà skasowane.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
Przedstawia zakres jazdy ekonomicznej,
wskazujàc jej aktualny poziom na podstawie
przyspieszenia samochodu.
Zakres jazdy ekonomicznej
Poziom jazdy ekonomicznej na podsta-
wie przyspieszenia
Je˝eli poziom przyspieszenia przekroczy
zakres jazdy ekonomicznej, wszystkie
zielone segmenty zniknà i zgaÊnie lamp-
ka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej.
(
S. 118)
1342. Zespó∏ wskaêników
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 134 (Black plate)

WyÊwietlacz uk∏adu dynamicznej kontroli nap´du na cztery ko∏a (AWD)
WyÊwietla stan pracy uk∏adu dynamicznej
kontroli nap´du na cztery ko∏a (AWD), kàt
skr´tu przednich kó∏ i si∏´ przecià˝enia.
Wskaênik skr´tu przednich kó∏
WyÊwietla orientacyjny kierunek skr´tu
przednich kó∏.
Wskaênik momentu obrotowego
WyÊwietla aktualny moment obrotowy
dla ka˝dego z kó∏.
Wskaênik si∏y przecià˝enia
WyÊwietla aktualnà si∏´ przecià˝enia.
Ekran nawigacji strza∏kowej (wersje z systemem nawigacji)
Nawigacja strza∏kowa b´dzie widoczna na
ekranie tylko w przypadku uruchomienia pi-
lotowania. Podczas zbli˝ania si´ do skr´tu,
odleg∏oÊç do skr´tu i jego kierunek zostanie
wyÊwietlony na ekranie wyÊwietlacza.
Kierunek skr´tu
Obraz pokazywany na ekranie mo˝e ró˝-
niç si´ od rzeczywistego stanu drogi.
Odleg∏oÊç do nast´pnego skr´tu
2. Zespó∏ wskaêników135
2
Zespó∏ wskaêników
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 135 (Black plate)

Ekran zakoƒczonej trasy
Gdy silnik zostanie wy∏àczony, ka˝da z poni˝szych pozycji zostanie wyÊwietlo-
na na ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyjnego i b´dzie widoczna przez oko∏o
30 sekund.
Czas jazdy
Pokonana odleg∏oÊç
Ârednie zu˝ycie paliwa
1362. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny przy niskich temperaturach
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na
wyÊwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu.
W bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje
w sposób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Na przyk∏ad gdy informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´
natychmiast na wyÊwietlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç zmian´ biegu na
ni˝szy, doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego wzrostu pr´dkoÊci
obrotowej silnika, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku powodujàcego
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowiednio
wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu zamkni´tym, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro-
˝eniem zdrowia.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 136 (Black plate)

Nacisnàç przycisk na
panelu systemu nawiga-
cji/systemu multimedialnego.
Wybraç „Zu˝ycie paliwa”.
Ekran zu˝ycia paliwa
Najni˝sze zarejestrowane zu-
˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa
Aktualizowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone jest na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony innym kolorem zapis Êredniego
zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu ostatniego aktualizowania wcze-
Êniejszych zapisów zu˝ycia paliwa. Pokazywanà war toÊç Êredniego
zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Jest to przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e nieznacznie ró˝niç si´ od stanu
faktycznego.
2
1
1402. Zespó∏ wskaêników
Zu˝ycie paliwa
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 140 (Black plate)

Gdy zostanie zgubiony kluczyk do samochodu
Nowy oryginalny kluczyk Toyoty mo˝e zostaç wykonany w autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie na podstawie innego klu-
czyka pochodzàcego z tego samochodu (wersje z mechanicznym kluczykiem)
lub mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) oraz nume-
ru kodowego odczytanego z do∏àczonej do kluczyków p∏ytki. P∏ytk´ nale˝y prze-
chowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w por tfelu, nigdy w samochodzie.
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania kluczyka z funkcjà bezprzewodowego zdalnego stero-
wania na pok∏ad samolotu nie wolno naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli
kluczyk przechowywany jest w baga˝u, nale˝y go odpowiednio zabezpieczyç
przed ryzykiem przypadkowego naciÊni´cia któregokolwiek z jego przycisków.
NaciÊni´cie przycisku kluczyka powoduje emisj´ fal radiowych, które mogà za-
k∏óciç dzia∏anie urzàdzeƒ pok∏adowych samolotu.
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania elektronicznego kluczyka lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo funkcje
systemu zdalnego sterowania:
Gdy bateria w kluczyku zostanie roz∏adowana.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia kluczyka z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem
razem z przenoÊnymi urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, tele-
fonów komórkowych, telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzà-
dzeƒ.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych kluczyków ze zdalnym sterowaniem.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania kluczyka z bezprzewodowym zdal-
nym sterowaniem metalowymi przedmiotami.
Gdy w pobli˝u uruchomione zostaje bezprzewodowe zdalne sterowanie,
emitujàce fale radiowe.
W przypadku noszenia kluczyka z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem
wraz z urzàdzeniem emitujàcym pole elektromagnetyczne, takim jak np.
komputer.
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 174
3-1. Informacje podstawowe147
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 147 (Black plate)

Roz∏adowanie baterii w kluczyku
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli funkcja bezprzewodowego zdalnego sterowania nie dzia∏a prawid∏owo,
mo˝e to oznaczaç wyczerpanie baterii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà
wymieniç na nowà. (
S. 652)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu silnika rozlegnie si´
alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu. (
S. 652)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bate-
ria ulega roz∏adowywaniu nawet, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie któ-
regokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie bate-
rii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 652)
• Nie dzia∏ajà funkcje dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zapala si´ dioda kontrolna w kluczyku.
• Bateria w elektronicznym kluczyku mo˝e zostaç wymieniona przez u˝yt-
kownika. (
S. 652) Mimo to, z powodu mo˝liwoÊci uszkodzenia kluczyka
podczas wymiany, zaleca si´ zlecenie wykonania wymiany w autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory
• Komputery
• Telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe i ∏adowarki do akumulatorów
• Telefony komórkowe lub telefony bezprzewodowe w trakcie ∏adowania
• Lampy sto∏owe
• Indukcyjne p∏yty grzewcze
1483-1. Informacje podstawowe
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 148 (Black plate)

1543-1. Informacje podstawowe
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradêwi´-
kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów (wersje z funkcjà bezprzewodowego zdalnego sterowania)
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u
obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak odbior-
niki telewizyjne, systemy audio, indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura
medyczna w rodzaju sprz´tu terapeutycznego pracujàcego na niskich
cz´stotliwoÊciach.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te
urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujàce-
go si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka lub
innych problemów zwiàzanych z kluczykiem (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
63 C-HR OM10528E 12/19/16 2:46 PM Page 154 (Black plate)