2017 TOYOTA C_HR HYBRID servis

971-3. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
VÝSTRAHA
■Hybridní (trakční) akumulátor
●Nikdy znovu neprodávejte, nepředávejte ani neupravujte hybridní akumu-
látor. Aby se předešlo nehodám, hybridní akumulátory, které byly vyjmuty
z likvidovaného vozidla, jsou shromažďovány u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servi-
su. Nelikvidujte akumulátor sami.
Dokud není akumulátor řádně předán, může nastat následující, což může
mít za následek smrtelné nebo vážné zranění:
• Hybridní akumulátor může být nelegálně zlikvidován nebo uložen na
skládku, což je nebezpečné životnímu prostředí, a nebo se někdo může
<004700520057004e005100520058005700030059005c00560052004e0052005100440053010c0122005200590070000300fe006900560057004c000300560003005100690056004f00480047004e0048005000030048004f0048004e00570055004c004600
4e0070004b0052000300e30052004e00580011[
• Hybridní akumulátor je určen pro použití výhradně ve vašem hybridním
vozidle. Pokud je hybridní akumulátor použit mimo vaše vozidlo nebo
jakkoliv upravován, může dojít k nehodám, jako jsou elektrický šok,
vznik tepla, vznik kouře, výbuch a únik elektrolytu.
Když znovu prodáváte nebo předáváte vaše vozidlo, je možnost nehody
mimořádně vysoká, protože osoba, která vozidlo přebírá, si nemusí být
vědoma těchto nebezpečí.
●Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyjmut hybridní akumu-
látor, hrozí při dotyku vysokonapěťových částí, kabelů a jejich konektorů
nebezpečí silného elektrického šoku. V případě, že vaše vozidlo musí být
zlikvidováno, hybridní akumulátor musí být zlikvidován kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem. Pokud není hybridní akumulátor zlikvidován správně, může způ-
sobit elektrický šok s následky smrti nebo vážného zranění.

981-3. Hybridní systém
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru
●Ujistěte se, že větrací otvor přívodu vzduchu není ničím blokován, např.
potahem sedadla, plastovým krytem nebo zavazadlem. Hybridní (trakční)
akumulátor se může přehrát a může dojít k jeho poškození.
●Když se ve větracím otvoru přívodu vzduchu nashromáždí prach atd., vy-
čistěte ho vysavačem, abyste předešli ucpání větracího otvoru.
●Zabraňte vniknutí vody nebo cizích látek do větracího otvoru přívodu
vzduchu, protože by to mohlo způsobit zkrat a poškození hybridního
(trakčního) akumulátoru.
●Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochlazovače vody, ve vozid-
le. Pokud se voda rozlije do hybridního (trakčního) akumulátoru, akumulátor
se může poškodit. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Ve větracím otvoru je vestavěn filtr. Když filtr zůstává znatelně znečistěný
i po vyčistění větracího otvoru, je doporučeno vyčistění nebo výměna fil-
tru. Když čistíte nebo měníte filtr, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Maintenance Required For
Hybrid Battery Cooling Parts At Your Dealer" (Je požadována údržba chla-
dicích součástí hybridního akumulátoru u vašeho prodejce), filtr může být
ucpaný. Nechte filtr vyčistit nebo vyměnit u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.

1182. Přístrojová deska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování hybridního systému nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kont-
rolky nezhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
Kontrolka bezpečnostních pásů řidiče a spolu-
jezdce vpředuS. 599
Kontrolka bezpečnostních pásů cestujících
vzadu (na středním panelu)S. 599
*1Výstražná kontrolka tlaku pneumatik S. 599
*1Hlavní výstražná kontrolka S. 600
Výstražné kontrolkyStrany

1202. Přístrojová deska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování hybridního systému nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kont-
rolky nezhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor parkovacího asistenta (je-li ve výbavě) S. 352
Indikátor S-IPA (je-li ve výbavě) S. 365
*1Indikátor "BSM" (je-li ve výbavě) S. 335
*2Indikátor BSM na vnějším zpětném zrcátku
(na vnějších zpětných zrcátkách)
(je-li ve výbavě)S. 335
Indikátor "RCTA" (je-li ve výbavě) S. 335
Indikátor zabezpečení (na středním panelu)S. 99,
106
*1, 3Indikátor prokluzu S. 404
*1Indikátor vypnutí VSC S. 405
*1, 4Výstražná kontrolka PCS (je-li ve výbavě) S. 278
*1Indikátor "PASSENGER AIR BAG" (na střed-
ním panelu) (je-li ve výbavě)S. 57
IndikátoryStrany

1212. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
*2: Pro ověření činnosti se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách
rozsvítí v následujících situacích:
• Když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, funkce BSM je
zapnuta na obrazovce na multiinformačním displeji.
• Když je funkce BSM zapnuta na obrazovce na multiinformačním
displeji, spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indikátory BSM na vnějších zpětný ch zr-
cátkách po několika sekundách zhasnou.
Pokud se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách nerozsví tí nebo
nezhasnou, systém může mít poruchu.
Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto rizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli vém
servisu.
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.

1232. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
*: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování hybridního systému nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kont-
rolky nezhasnou. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem. Indikátor EV S. 89
Indikátor jízdního režimu EV S. 228
Značka nejvyšší dovolené rychlosti (je-li ve výbavě) S. 301
Indikátor nízké venkovní teploty S. 125
IndikátoryStrany

1242. Přístrojová deska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ
Symboly na multiinformačním displejiStrany
Výstražná kontrolka systému dobíjení S. 595
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje S. 595
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
motoru S. 600
LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu s ovládá-
ním řízení) (je-li ve výbavě)
S. 600
S. 289
Systém bezklíčového nastupování a startování S. 221
Systém Brake Override/Drive-Start Control S. 600
VÝSTRAHA
■ Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování hybridního sys tému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při n ehodě, což
může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Nechte vozidlo pr ohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.

1282. Přístrojová deska
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538CZ■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru přesně řízeny, aby se tím snížila spo-
třeba paliva a emise výfukových plynů, atd.
V některých okamžicích se zobrazené otáčky motoru mohou lišit, i když jsou
ovládání vozidla a jízdní podmínky stejné.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu, atd.)
●Když se zobrazí "--", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny v čer-
vené oblasti ("H"). V tom případě ihned vozidlo zastavte na bezpečném
místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. (S. 657)