2017 TOYOTA C-HR Brugsanvisning (in Danish)

4975-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
5
Audiosystem
OM10528DK_C-HRn
Disc, der kan bruges
Disc med nedenstående mærker kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængigt af optageformat og disc'ens egenska-
ber eller pga. ridser, snavs eller slid.
Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan muligvis ikke afspilles korrekt.
n Beskyttelse af cd-afspilleren
For at beskytte de indre komponenter afbrydes afspilningen automatisk, når
der konstateres et problem, mens cd-afspilleren er i brug.
n Hvis en cd efterlades i cd-afspilleren eller i udskubbet position i længere
tid
Cd'en kan blive beskadiget og vil muligvis ikke blive afspillet korrekt.
n Linserensere
Brug ikke linserensere. Ellers kan du beskadige cd-afspilleren.
n MP3- og WMA-filer
MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrelse vha\
. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse end MP3-forma-
tet.
Der er grænser for, hvilke MP3- og WMA-filstandarder og hvilke medier/for-
mater optaget af disse, der kan bruges.
OM10528DK.book Page 497 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

4985-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
OM10528DK_C-HRl
MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER 3, MPEG2 LSF LAYER 3)
• Kompatible samplingfrekvenser
MPEG1 LAYER 3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER 3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kompatible med VBR)
Type A
MPEG1 LAYER 3: 64 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER 3: 64 -160 (kbps)
Type B
MPEG1 LAYER 3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER 3: 8 -160 (kbps)
• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono
l WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kun kompatibel med 2-kanalers afspilning)
Type A
ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 - 320 (kbps)
Type B
ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 - 320 (kbps)
OM10528DK.book Page 498 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

4995-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
5
Audiosystem
OM10528DK_C-HRl
Kompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3- og WMA-afspilning, er CD-R'er og CD-
RW'er.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke mulig, afhængigt af CD-R'ens eller
CD-RW'ens status. Afspilning er evt. ikke mulig, eller lyden kan hoppe, hvis
cd'en er ridset, eller der er fingeraftryk på den.
l Kompatible discformater
Følgende discformater kan bruges.
• Disc-formater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes
navne vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive roden)
• Maks. antal filer pr. disc: 255
l Filnavne
Kun filer med filtypeendelsen .mp3 eller .wma kan genkendes som MP3/
WMA og afspilles.
l Multisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med multisessioner, er det muligt at
afspille disc, der indeholder MP3- og WMA-filer. Det er dog kun den første
session, der kan afspilles.
OM10528DK.book Page 499 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

5005-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
OM10528DK_C-HRl
ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3, 2.4 (type B)
ID3-tags. (Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at regi-
strere nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-
tags.
l MP3- og WMA-afspilning
Når en disc med MP3- eller WMA-filer sættes i, foretages der først et tjek af
alle filer på disc'en. Når filtjekket er udført, afspilles den første MP3- eller
WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du ikke skriver
andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige mapper.
Hvis disc'ene indeholder en blanding af musikdata og MP3- eller WMA-for-
matdata, er det kun musikdata, der kan afspilles.
l Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3 og .wma benyttes til andre filer end MP3- og
WMA-filer, vil de fejlagtigt blive genkendt som sådanne og afspillet som
MP3- og WMA-filer. Derved kan der opstå kraftig støj, og højttalerne kan
tage skade.
l Afspilning
• Til afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast bitha-
stighed på 128 kbps og en samplingfrekvens på 44,1 kHz.
• I nogle tilfælde er CD-R- eller CD-RW -afspilning evt. ikke mulig, afhæn-
gigt af cd'ens egenskaber.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3- og WMA-filer på markedet, og afhængigt af kodningen og filformatet kan
der forekomme dårlig lydkvalitet eller støj i begyndelsen af afspilningen. I
nogle tilfælde er afspilning slet ikke mulig.
• Når der optages andre filer end MP3- og WMA-filer på en disc, kan det
tage længere tid at genkende disc'en, og i nogle tilfælde er afspilning slet
ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhø-
rende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
OM10528DK.book Page 500 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

5015-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
5
Audiosystem
OM10528DK_C-HR
ADVARSEL
n Certificering for cd-afspilleren
FORSIGTIG:
DETTE PRODUKT ER ET LASERPRODUKT I KLASSE 1. BRUG AF
ANDRE KNAPPER ELLER INDSTILLINGER ELLER GENNEMFØRELSE
AF ANDRE PROCEDURER END DEM, DER ER ANGIVET I DETTE
DOKUMENT, KAN MEDFØRE, AT PERSONER UDSÆTTES FOR FARLIG
STRÅLING. DÆKSLERNE MÅ IKKE ÅBNES, OG DU MÅ IKKE SELV
UDFØRE REPARATIONER. OVERLAD ALT SERVICEARBEJDE TIL KVA-
LIFICEREDE FAGFOLK.
OM10528DK.book Page 501 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

5025-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disc
OM10528DK_C-HRBEMÆRK
n
Disc og adaptere, der ikke kan bruges
Brug ikke nedenstående disc-typer.
Brug heller ikke 8 cm disc-adaptere, DualDiscs eller brændbare disc.
Disse kan beskadige afspilleren og/eller disc-indførings-/-udskubnings-
funktionen.
l Disc med anden diameter end 12 cm.
l Disc af lav kvalitet eller deforme disc.
l Disc med gennemsigtigt eller halvgennemsigtigt optageområde.
l Disc, der har påsat tape, mærkater eller CD-R-mærkater, eller hvor mær-
katen er fjernet.
n Forholdsregler i forbindelse med afspilleren
Hvis nedenstående forholdsregler ikke følges, kan disc'ene eller selve
afspilleren blive alvorligt beskadiget.
l Der må ikke indsættes andet end discs i diskåbningen.
l Afspilleren må ikke påføres olie.
l Disc skal beskyttes mod direkte sollys.
l Forsøg aldrig at skille nogen af afspillerens dele ad.
OM10528DK.book Page 502 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

5035-5. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
OM10528DK_C-HR
Afspilning fra en iPod
S. 481
Ty p e A
Med tilslutning af en iPod kan du høre musik via bilens højtta-
lere. Tryk på knappen "MEDIA" (type A) eller "MODE" (type B), til
"iPod" vises.
Tilslutning af en iPod
Betjeningsknapper
Tune/scroll-knap
Valg af nummer/fil på en iPod
eller visning af tekstmeddelelse
Tilbage-knap
Afspilning i tilfældig rækkefølge
Gentagelse af afspilning
Ændring af lydkilde/afspilning iPod-menufunktion
Visning af sangliste
Valg af en sang, frem- eller til-
bagespoling
Tænd/sluk/Lydstyrke-knap
Tryk på: Aktivering/deaktive-
ring af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM10528DK.book Page 503 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM

5045-5. Brug af en ekstern enhed
OM10528DK_C-HR
Ty p e B
Ændring af lydkilde/afspilning
Tune/scroll-knap
Valg af en menu/sang på en
iPod
Valg af en sang, frem- eller til-
bagespoling
Afspilning i tilfældig rækkefølge
eller tilbage-knap
Gentagelse af afspilningiPod-menufunktion, afspilning
Visning af sangliste
Visning af tekstmeddelelse
Tænd/sluk/Lydstyrke-knap
Tryk på: Aktivering/deaktive-
ring af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM10528DK.book Page 504 Tuesday, December 6, 2016 12:29 PM