2017 TOYOTA AYGO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1854-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM99Q24FI• Jos autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita, pölyä, jne. edessä ajavasta
autosta
• Jos ajetaan höyryn tai savun läpi, mikä saattaa hämärtää näkyvyyden edessä oleviin ajoneuvoihin
• Kun ajetaan kohdassa, jossa ympäristön valoisuus muuttuu äkillisesti, kuten tultaessa tunneliin tai ajettaessa sieltä pois
• Ollessasi ajamassa kaarteeseen ja tietyn ajan kuluttua kaarteeseen aja- misen jälkeen
• Kun edellä ajava ajoneuvo ei ole suo-
raan autosi edessä
• Jos ajetaan huonossa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai
hiekkamyrskyssä
• Jos erittäin kirkas valo, kuten aurin- gonvalo tai vastaantulevan liikenteen
ajovalot kohdistuvat suoraan etutun-
nistimeen
• Kun ympäröivä alue on hämärä, kuten aamun sarastaessa, illan hämärtyes-
sä tai tunnelissa ajettaessa
OM99Q24FI.book Page 185 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1864-5. Toyota Safety Sense
OM99Q24FI• Jos renkaiden suuntaus on väärä
• Jos pyyhkijän sulka peittää etutunnistimen
• Jos auto huojuu
• Jos autolla ajetaan erittäin suurella nopeudella
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mutkia tai epätasaisia pi\
ntoja
• Jos edellä ajava ajoneuvo heijastaa heikosti laser-säteitä
l Joissain tilanteissa, kuten seuraavissa, riittävää jarrutusvoimaa ei välttä-
mättä saada, mikä estää järjestelmän oikeanlaisen toiminnan:
• Jos jarrut eivät voi toimia täydellä tehollaan, kuten silloin kun jarrujärjes-
telmän osat ovat erittäin kylmät, erittäin kuumat tai mär\
ät
• Jos ajoneuvoa ei ole huollettu kunnolla (jarrut tai renkaat ovat erittäin kuluneet, rengaspaine on väärä tmv.)
• Kun ajoneuvoa ajetaan soratiellä tai muulla liukkaalla pinnalla • Jos autosi luisuu
• Jos auton etuosa on koholla tai painu-
neena
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun tms. seurauksena.
OM99Q24FI.book Page 186 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1874-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM99Q24FIn
Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä saattaa olla tilapäisesti pois käytöstä tai
siinä saattaa olla toimintahäiriö.
lSeuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu ja viesti poistuu ja järjestelmä
tulee taas toimintakykyiseksi, kun normaalit toimintaolosuhteet palaavat:
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue on kuuma, kuten sen jälkeen\
, kun
auto on ollut pysäköitynä aurinkoon
• Jos tuulilasi on huurtunut, tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä
• Jos etutunnistin tai tunnistimen ympärillä oleva alue on kylmä, kuten erit-
täin kylmissä olosuhteissa
• Jos tunnistimen edessä olevaa aluetta peittää jokin, kuten silloin kun
konepelti on auki
l Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan, järjestelmässä saatt\
aa olla toi-
mintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
n Jos VSC on kytketty pois päältä
lJos TRC ja VSC on kytketty pois päältä ( →S. 205), Pre-Crash-hätäjarrutus-
tehostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto ovat myös pois toiminnasta. Pre-
Crash Safety -turvajärjestelmän varoitustoiminto on kuitenkin silti toiminta-
kykyinen.
l PCS-varoitusvalo palaa.
OM99Q24FI.book Page 187 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1884-5. Toyota Safety Sense
OM99Q24FI
Kaistavahti (LDA)∗
Ajettaessa tiellä jossa on kaistamerkinnät, tämä järjestelmä tunnistaa
kaistamerkinnät käyttäen kameraa tunnistimena ja varoittaa kuljetta-
jaa, jos auto poik keaa kaistaltaan.
Jos järjestelmä päättelee, että auto on poikennut kaistalta, se varoit-
taa kuljettajaa summer illa ja mittaristoon ilmestyvillä tiedoilla.
Etutunnistin
Paina kaistavahdin katkaisinta
aktivoidaksesi järjestelmän.
Kaistavahdin merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen, kyt-
keäksesi kaistavahdin pois päältä.
Kaistavahti jää päälle tai pois
päältä, kun käynnistyspainik-
keesta valitaan ON-toimintatila.
l Kun auton nopeus on vähintään noin 50 km/h
l Kun kaistan leveys on vähintään noin 3 m
l Kun ajetaan suoralla tiellä tai mutkassa, jonka säde on vähintään
noin 150 m
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
Kaistavahdin kytkeminen päälle
Toimintaedellytykset
OM99Q24FI.book Page 188 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1894-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM99Q24FI
Jos molemmat kaistamerkintöjen
merkkivalot muuttuvat vihreiksi:
Osoittaa, että sekä oikeanpuolei-
nen että vasemmanpuoleinen
kaistamerkintä on tunnistettu.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta, sen
puoleisen kaistamerkinnän, kum-
man ulkopuolelle auto poikkeaa
kaistalta, merkkivalo vilkkuu keltai-
sen värisenä.
Jos jompikumpi kaistamerkintö-
jen merkkivaloista muuttuu vihre-
äksi:
Osoittaa, että kaistamerkintä on
tunnistettu vihreällä värillä osoite-
tulla puolella.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta jär-
jestelmän tunnistaman kaistamer-
kinnän ulkopuolelle, kyseisen
kaistamerkinnän merkkivalo vilk-
kuu keltaisen värisenä.
Jos molemmat kaistamerkintöjen
merkkivalot sammuvat:
Osoittaa, että kaistamerkintöjä ei
tunnisteta tai että kaistavahtijär-
jestelmä on tilapäisesti kytkeyty-
nyt pois päältä.
Näkymä mittaristossa
OM99Q24FI.book Page 189 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1904-5. Toyota Safety Sense
OM99Q24FI
nKaistavahdin toimintojen ti lapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin toiminnot kytkeytyvät tilapäisesti pois
päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toimintaolo-
suhteet ovat palautuneet.
l Suuntavalovipua käytetään.
l Auton nopeus on kaistavahdin toiminta-alueen ulkopuolella.
l Jos kaistamerkintöjä ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
l Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistanvaihtovaroitin ei kytkeydy uudelleen toimintaan heti aktivoitumisen
jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua, vaikka auto poistuisi kaistalta
uudestaan.
n Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuule-
minen saattaa olla hankalaa.
n Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahti ei välttämättä ole välittömästi käytettävissä. Kun lämpötila mat-
kustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( →S. 170) ympärillä on sen
toiminnan kannalta sopiva, toiminnot ovat taas käytössä.
n Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei pys-
tytty havaitsemaan.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havaitse-
maan kaistamerkintöjä, jolloin kaistanvaihtovaroitin ei toimi oikein. Tämä ei
kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lJos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen läpi
tai ennen tarkastuspistettä
l Kun ajetaan jyrkässä kaarteessa
l Kun kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
l Jos auto kallistuu jompaankumpaan suuntaan erittäin paljon, johtuen ras-
kaasta kuormasta tai vääristä rengaspaineista
l Kun etäisyys edellä ajavaan on erittäin lyhyt
l Kun kaistamerkinnät ovat keltaiset (Nämä saattavat olla järjestelmälle vaike-
ampia havaita kuin valkoiset merkinnät.)
l Jos kaistamerkinnät ovat rikki, kohomerkintöjä (tienpintaheijastimia) tai
kiveä
OM99Q24FI.book Page 190 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1914-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
OM99Q24FIl
Jos kaistamerkinnät ovat jalkakäytävän reunassa jne.
l Jos kaistamerkinnät ovat hiekan, lian tms. peitossa kokonaan tai osittain.
l Jos tiellä on kaistamerkintöjen suuntaisia varjoja tai jos kaistam\
erkinnät ovat
varjossa
l Jos ajetaan erittäin vaalealla tienpinnalla, esimerkiksi betonilla
l Jos ajetaan tienpinnalla, jonka heijastuva valo tekee kirkkaaksi
l Jos ajetaan paikassa, jossa valon määrä muuttuu nopeasti, esimerkiksi tun-
neliin ajettaessa tai sieltä poistuttaessa
l Jos auringonvalo tai vastaantulevien ajoneuvojen ajovalot osuvat suoraan
kameran objektiiviin
l Jos ajetaan haarautuvilla tai yhtyvillä teillä
l Jos tienpinta on märkä sateen, aiemman vesisateen, seisovan veden tms.
takia.
l Jos auto liikkuu voimakkaasti ylös ja alas esimerkiksi ajettaessa erittäin
kuoppaisella tiellä tai päällysteen sauman yli
l Jos pimeällä ajettaessa ajovalojen kirkkaus on alentunut linssien likaisuu-
den takia tai jos ajovalot on suunnattu väärin
l Jos ajetaan mutkaisilla teillä tai epätasaisilla teillä
l Kun ajetaan huonokuntoisilla tai päällystämättömillä teillä
l Jos tuulilasi on likainen tai jos sadepisaroita, tiivistynyttä vettä tai jäätä ker-
tyy tuulilasiin
l Kun lämmityslaite puhaltaa jaloille, tuulilasin yläosa saattaa huurtua ja sillä
on negatiivinen vaikutus
l Kun puhdistat tuulilasin sisäpuolta, linssin koskemisella tai lasinpuhdistusai-
neen joutumisella linssiin saattaa olla negatiivisia vaikutuksia
n Jos vaihdat renkaita
Riippuen käytettävistä renkaista järjestelmän toiminta ei ehkä ole riittävän
tarkkaa.
n Jos kaistavahdin merkkivalo syttyy keltaisena
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
OM99Q24FI.book Page 191 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1924-5. Toyota Safety Sense
OM99Q24FI
VAROITUS
nEnnen kuin käytät kaistavahtia
Älä luota pelkästään kaistavahdin toimintaan. Kaistavahti ei aja autoa auto-
maattisesti, eikä se vähennä kuljettajalta vaadittavaa huolellisuutta. Kuljet-\
tajan tulee aina ottaa täysi vastuu ympäristön tilanteen ymmärtämisestä,
ohjauspyörän käytöstä ajolinjan korjaamiseksi, sekä turvallise\
sta ajami-
sesta.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa onnettomuuteen.
n Välttääksesi kaistavahdin tahattoman käytön
Kun et käytä kaistavahtia, kytke se pois päältä kaistavah\
din katkaisimesta.
n Tilanteet, joissa kaistavahtia ei voida käyttää
Älä käytä kaistavahtia seuraavissa tilanteissa.
Muuten järjestelmä ei välttämättä toimi, ja seurauksena voi olla onnetto-
muus.
l Jos käytössä on talvirenkaat, lumiketjut, vararengas tai vastaavanlainen
varuste
l Jos tien varrella on esineitä tai rakenteita, jotka voidaan tulkita väärin kais-
tamerkinnöiksi (kuten suojakaiteita, reunakiveys, heijastinpylväitä tms.)
l Jos ajetaan lumisella tiellä
l Jos päällysteen kaistamerkintöjä on vaikea nähdä sateen, lumen, sumun,
hiekan, lian tms. takia.
l Jos päällysteessä on näkyviä viivoja tietöistä, tai jos vanhojen kaistamer-
kintöjen jäänteet näkyvät edelleen tiessä
l Jos ajetaan tiellä, jolla kaistoja on suljettu kunnossapidon takia, tai tilapäi-
sellä kaistalla
HUOMAA
nEstääksesi kaistavahtiin kohdistuvat vahingot tai järjestelmän väärän-
laisen toiminnan
l Älä tee muutoksia ajovaloihin tai kiinnitä tarroja valojen ulkopintaan.
l Älä tee muutoksia auton jousitukseen. Jos jousitusjärjestelmä on korjauk-
sen tarpeessa ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Älä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa (esim. karjapuskuria).
OM99Q24FI.book Page 192 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM