2017 TOYOTA AYGO Omistajan Käsikirja (in Finnish)

732. Mittaristo
2
Mittaristo
OM99Q24FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestelmissä.
Varoitusvalot
*1Jarrujärjestelmän
varoitusvalo (→S. 367)*1, 2, 6
PCS-varoitusvalo
(→S. 370)
*1
Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 367)
*2, 3, 4
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 370)
*1Moottorin alhaisen
öljynpaineen
varoitusvalo ( →S. 367)*2, 5
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 370)
*1Moottorin
jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan
varoitusvalo
(→S. 367, 368)*1, 2, 6Stop & Start
-järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 370)
*1STOP-varoitusvalo
(→S. 368)*1, 2
Luiston merkkivalo
(→S. 371)
*1, 2
X-shift-vaihteiston
varoitusvalo ( →S. 368)
*2
(Keltainen)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( →S. 371)
*1
Toimintahäiriön
varoitusvalo ( →S. 369)
*2, 9
(Keltainen)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( →S. 371)
*1
SRS-varoitusvalo
(→S. 369)
*2, 7
(Keltainen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo
(→S. 371, 375)
*1
ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( →S. 369)Avoimen oven
varoitusvalo ( →S. 371)
*1Sähkötoimisen
ohjaustehostimen
varoitusvalo (→S. 369)Kuljettajan ja
etumatkustajan
turvavyön
muistutusvalo ( →S. 371)
OM99Q24FI.book Page 73 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

742. Mittaristo
OM99Q24FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaa\
n IGNITION ON -toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjes-
telmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen
jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Merkkivalo palaa keltaisena toimintahäiriön merkiksi.
*4: 1KR-moottori
*5: HM01-moottori
*6: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*7: Merkkivalo vilkkuu keltaisena toimintahäiriön merkiksi. Valo vilkkuu nopeastivihreänä osoittaakseen, että ohjauspyörän lukitus ei ole vapautunut.
*8: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*9: Valo syttyy yhdessä kaistavahdin merkkivalon kanssa toimintahäiriön mer-kiksi.
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
*8Takamatkustajien
turvavöiden
muistutusvalo ( →S. 371)*1, 2
Rengaspaineiden
varoitusvalo ( →S. 372)
Alhaisen
polttoainemäärän
varoitusvalo (→S. 371)
Merkkivalot
*1Vaihtamisopastin
(→S. 147, 150) Takavalojen merkkivalo
(
→S. 154)
Suuntavalon merkkivalo
( →S. 152) Kaukovalojen
merkkivalo (
→S. 155)
*2
(Vihreä)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( →S. 140)
*2
Etusumuvalojen
merkkivalo ( →S. 158)
OM99Q24FI.book Page 74 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

752. Mittaristo
2
Mittaristo
OM99Q24FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että jär-
jestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen
jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*4: 1KR-moottori
*5: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*6: Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä.
*7: Valo syttyy, kun järjestelmän asetuksia vaihdetaan.
*8: Merkkivalo vilkkuu keltaisena osoittaakseen, että auto on poikkeamassaajokaistalta. Takasumuvalon
merkkivalo (
→S. 158)
*1, 2Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo
(→S. 197)
*1, 2, 3
Luiston merkkivalo
(→S. 204)
*1, 2Stop & Start -järjestel-
män poiskytkennän
merkkivalo ( →S. 198)
*1, 2VSC OFF -merkkivalo
(→S. 204)*1, 2TRC OFF -merkkivalo
(→S. 204)
*2, 4
(Vihreä)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( →S. 193)*2, 3, 7PCS-järjestelmän
aktivoitumisen
merkkivalo
(→S. 174, 177)
*2
(Vihreä)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ( →S. 188)
*1, 2, 6
PCS-varoitusvalo
(→S. 177)
*2, 8
(Vihreä)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( →S. 189)
PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo (→S. 40)
*1, 5
OM99Q24FI.book Page 75 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

762. Mittaristo
OM99Q24FI
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarru jen ja SRS-turvatyynyjen varoitusva-
lot eivät syty moottorin käynnistyksen yhteydessä, saattaa se tarkoittaa,
että kyseiset järjestelmät eivät suojaa onnettomuuden sattuessa, jolloin
seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi, jos näin tapahtuu.
HUOMAA
n Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa olla ylikuumentumassa, jos jäähdytysnesteen korkean läm-
pötilan varoitusvalo vilkkuu tai syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se on
täysin jäähtynyt.
( →S. 413)
OM99Q24FI.book Page 76 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

77
2
2. Mittaristo
Mittaristo
OM99Q24FI
Mittarit
Autot ilman käyntinopeusmittaria
Käyntinopeusmittarissa käytetyt yksiköt voivat vaihdella kohdealueen
mukaan.
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polt\
toaineen määrän
DISP-painikkeet
→S. 79
Ajotietokoneen näyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä aj\
otietoja (→S. 79)
1
2
3
4
OM99Q24FI.book Page 77 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

782. Mittaristo
OM99Q24FI
Käyntinopeusmittarilla varustetut autot
Käyntinopeusmittarissa käytetyt yksiköt voivat vaihdella kohdealueen
mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polt\
toaineen määrän
DISP-painikkeet
→S. 79
Ajotietokoneen näyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä aj\
otietoja (→S. 79)
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
Älä anna käyntinopeusmittarin tason nousta punaiselle alueelle,\
joka osoit-
taa suurinta sallittua käyntinopeutta.
1
2
3
4
5
OM99Q24FI.book Page 78 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

79
2
2. Mittaristo
Mittaristo
OM99Q24FI
Ajotietokoneen näyttö
Ajotietokoneen näyttö välittää kuljettajalle erityyppistä ajotietoa,
mukaan lukien ulkolämpötilan.
l Ulkolämpötilan mittari
(→ S. 291)
l Matkatiedot ( →S. 79)
Näyttää polttoaineen riittävyyden,
polttoaineenkulutuksen ja muuta
ajotietoa
l Mittariston valaistuksen säädin
(→ S. 82)
l Vaihteen asento (x-shift-vai hteistolla varustetut autot)
Näyttää valitun vaihteen (→S. 145)
lNopeudenrajoittimen merkkivalo (joissakin malleissa) ( →S. 193)
nNäytön tietojen vaihtaminen
Näytettävät tiedot voidaan vaih-
taa painamalla yhtä DISP-paini-
ketta.
Eteenpäin
Taaksepäin
nMatkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
nOsamatkamittarit A ja B
Näyttää autolla ajetun matkan mi ttarin viimeisen nollauksen jäl-
keen. Osamatkamittareita A ja B voidaan käyttää itsenäisesti eri
matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Yhden DISP-painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna nollaa
esillä olevan osamatkamittarin.
Näytön sisältö
Matkatiedot
1
2
OM99Q24FI.book Page 79 Monday, March 27, 2017 10:52 AM

802. Mittaristo
OM99Q24FIn
Stop & Start -järjestelmän toim
inta-aika (joissakin malleissa)
l Näyttää ajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Virta-avaimen asennosta ON virta-
avaimen LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeen IGNITION
ON -toimintatilasta käynnistyspainikkeen OFF-toimintatilaan.
lKun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa, senhetkinen näyttö
häviää näkyvistä ja Stop & Star t -järjestelmän toiminta-aika näy-
tetään automaattisesti.
• Paina yhtä DISP-painikkeista halutessasi palata edelliseen näyttö\
ön.
• Automaattisesti ilmestyvä Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan näyttö voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. (\
→S. 81)
n
Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin
malleissa)
Näyttää kokonaisajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siit ä lähtien, kun järjestelmä on vii-
meksi nollattu.
Paina ja pidä painettuna yhtä DISP-painikkeista nollataksesi.
nUlkolämpötila (muut kuin käsivalintaisella vaihteistolla sekä
1KR-moottorilla varustetut autot)
Näyttää ulkolämpötilan. (
→S. 291)
nNykyinen polttoaineen kulutus
Näyttää nykyisen polttoaineen kulutuksen.
nKeskimääräinen polttoaineenkulutus
Näyttää keskimääräise n polttoaineenkulutuksen lukeman edelli-
sestä nollauksesta.
• Lukeman voi nollata painamalla yhtä DISP-painikkeista yli 1 sekunnin ajan, kun keskimääräinen polttoaineen kulutus on näytössä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
OM99Q24FI.book Page 80 Monday, March 27, 2017 10:52 AM