2017 TOYOTA AYGO ignition

1804-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Interruttore fari
Ruotando l’estremità della leva si accendono le luci nel modo seguente:
Veicoli senza un sistema
luce guida diurna: Off
Veicoli con un sistema luce
guida diurna: le luci di
guida diurna si accendono.
(P. 182)
Le luci di posizione anteriori,
le luci di coda, le luci della
targa e gli indicatori della
plancia si accendono.
Si accendono i fari e tutte le
luci sopra indicate.
(Se presente)
Veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente: I fari e tutte le luci
elencate sopra (ad eccezione
delle luci di guida diurna) si
accendono e si spengono
automaticamente (quando la
chiave nel blocchetto di
accensione è in posizione
“ON”.)
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: I fari e tutte
le luci elencate sopra (ad eccezione delle luci di guida diurna) si
accendono e si spengono automaticamente (quando l’interruttore
motore è in modalità IGNITION ON.)
I fari possono essere azionati manualmente o automaticamente.
Istruzioni di funzionamento
1
2
3
4

1834-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
■ Sistema spegnimento automatico luci (se presente)
● Quando l’interruttore luci è in posizione o :
I fari e i fari fendinebbia si spengono dopo che l’interruttore motore è stato
posizionato su “LOCK” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o
dopo che è stato spento (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente).
● Quando l’interruttore luci è in posizione :
I fari e tutte le luci si spengono dopo che l’interruttore motore è stato posizionato su
“LOCK” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o dopo che è
stato spento (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente).
■ Cicalino segnalazione luci accese
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Quando la chiave nel blocchetto di accensione viene ruotata in posizione “LOCK” e la
porta del guidatore viene aperta mentre le luci sono accese, si attiva un cicalino.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Se l’interruttore motore viene spento e la porta del guidatore è aperta mentre le luci
sono accese, verrà emesso un segnale acustico.
■ Funzione di risparmio batteria (se presente)
Nelle seguenti condizioni, le altre luci si spengono automaticamente dopo 20 minuti
per evitare che la batteria del veicolo si scarichi:
● I fari e/o le luci di coda sono accesi.
● Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: L’interruttore motore viene
girato in posizione “ACC” o spento.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: L’interruttore motore viene
girato sulla modalità ACCESSORY oppure viene spento.
● L’interruttore luci è in posizione oppure .
Questa funzione viene disattivata nelle seguenti situazioni:
● Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Quando la chiave nel
blocchetto di accensione viene portata in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Quando l’interruttore motore
viene portato in modalità IGNITION ON.
● Quando si aziona l’interruttore luci.
● Quando una porta viene aperta o chiusa.
NOTA
■Per evitare lo scaricamento della batteria
Non lasciare le luci accese più a lungo del necessario se il motore non è in funzione.

1874-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
■I tergi-lavacristalli del parabrezza possono essere attivati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Se non viene spruzzato il liquido lavacristalli del parabrezza
Controllare che gli ugelli lavacristalli non siano intasati, se c’è del liquido nel serbatoio
liquido lavacristalli del parabrezza.
AVVISO
■ Precauzione relativa all’utilizzo del liquido lavacristalli
Quando fa freddo, non utilizzare il liquido lavacristalli finché il parabrezza non si
scalda. Il liquido potrebbe congelare sul parabrezza e ridurre la visibilità. Ciò
potrebbe causare incidenti con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■ Quando il parabrezza è asciutto
Non utilizzare il tergicristallo, in quanto potrebbe danneggiare il parabrezza.
■ Quando il serbatoio del liquido lavacristalli è vuoto
Non azionare continuamente l’interruttore poiché la pompa del liquido lavacristalli
potrebbe surriscaldarsi.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento, non lasciare inserito il tergicristallo oltre il necessario.

1884-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Tergi-lavalunotto posteriore
Ruotando l’estremità della leva si attiva il tergi-lavalunotto posteriore.
Disattivato
Funzionamento normale del
tergicristallo
Doppio funzionamento lava-
tergicristallo
Funzionamento del
lavacristalli
■ Il tergi-lavalunotto posteriore può essere attivato quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Se non viene spruzzato il liquido lavacristalli
Controllare che l’ugello lavacristalli non sia intasato, c’è del liquido nel serbatoio
liquido lavacristalli.
1
2
3
4

2254-6. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L■Riattivazione automatica del sistema di spegnimento e avviamento intelligente
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Anche se il sistema di
spegnimento e avviamento intelligente è disattivato tramite l’interruttore di
disattivazione del sistema di spegnimento e avviamento intelligente, esso si riattiva
automaticamente quando l’interruttore motore sarà portato in posizione “LOCK” e
quindi in posizione “START”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Anche se il sistema di
spegnimento e avviamento intelligente è disabilitato dall’interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento e avviamento intelligente, esso si riattiva automaticamente
quando l’interruttore motore viene spento e il motore viene poi riavviato.
■Caratteristica di protezione del sistema di spegnimento e avviamento intelligente
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Quando l’impianto audio
emette un suono eccessivamente forte, l’impianto audio stesso potrebbe essere
automaticamente disattivato al fine di mantenere in funzione il sistema di spegnimento
e avviamento intelligente.
Se ciò si verifica, portando la chiave nel blocchetto di accensione in posizione “LOCK”
e poi in posizione “ACC” o “ON” si riattiverà l’impianto audio.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Quando l’impianto audio
emette un suono eccessivamente forte, l’impianto audio stesso potrebbe essere
automaticamente disattivato al fine di mantenere in funzione il sistema di spegnimento
e avviamento intelligente.
Se si verifica questo fatto, per riattivare l’impianto audio spegnere l’interruttore motore
e quindi portarlo in modalità ACCESSORY o IGNITION ON.
■Azionamento del volante
Quando il motore viene spento dal sistema di spegnimento e avviamento intelligente, il
volante potrebbe diventare più pesante che durante la guida.
■Cofano
Se il cofano è aperto mentre il motore viene spento dal sistema di spegnimento e
avviamento intelligente, non sarà possibile riavviare il motore tramite il sistema di
spegnimento e avviamento intelligente o la funzione di avviamento automatico del
motore. Riavviare il motore girando la chiave nel blocchetto di accensione.
(P. 162, 165)
■Quando utilizzare il sistema di spegnimento e avviamento intelligente
Utilizzare il sistema di spegnimento e avviamento intelligente quando ci si ferma
momentaneamente a un semaforo, a un incrocio, ecc. Quando si arresta il veicolo per
più tempo, spegnere completamente il motore.

2765-6. Menu “SETUP”
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Se “Display setting” è attivato, verrà visualizzato lo stato della connessione
del lettore portatile se l’interruttore motore è girato in posizione “ACC” oppure
“ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) oppure si
trova in modalità ACCESSORY o IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente).
Selezionare “Display setting” utilizzando la manopola “MENU”.
Premere la manopola per selezionare “On” oppure “Off”.
Selezionare “Reset” utilizzando la manopola “MENU”.
●Inizializzazione di tutte le impostazioni
Selezionare “Reset all” utilizzando la manopola “MENU” e premere
(Yes).
●Inizializzazione delle impostazioni audio
Selezionare “Sound settings” utilizzando la manopola “MENU” e premere
(Yes).
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni audio: P. 2 7 7
●Inizializzazione delle informazioni sui dispositivi
Selezionare “Car device info” utilizzando la manopola “MENU” e premere
(Yes).
Verranno inizializzati la connessione automatica di un dispositivo portatile, la
visualizzazione automatica della conferma della connessione e il codice di
accesso.
Imposta la schermata di conferma della connessione automatica su Attivata
o Disattivata
Inizializzazione

3066-1. Uso dell’impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Riscaldatori sedili
Accende il riscaldatore sedile
La spia si accende.
■I riscaldatori dei sedili possono essere utilizzati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Quando non in uso
Spegnere il riscaldatore sedile premendo l’interruttore. La spia si spegne.
: Se presente
AVVISO
■ Ustioni
● Prestare molta attenzione quando si fanno accomodare le persone sui sedili
mentre è in funzione il riscaldatore, al fine di evitare possibili ustioni, in particolare
nel caso di:
• Neonati, bambini piccoli, anziani, malati e disabili
• Persone con pelle sensibile
• Persone affaticate
• Persone che hanno assunto alcol o sostanze che inducono sonnolenza
(sonniferi, medicine per il raffreddore, ecc.)
● Non coprire il sedile se è in funzione il riscaldatore sedile.
Se si utilizza il riscaldatore sedile con una coperta o un cuscino, la temperatura del
sedile aumenta e sussiste il pericolo di surriscaldamento.
● Non utilizzare il riscaldatore sedile più del necessario. Così facendo si potrebbero
causare lievi ustioni o surriscaldamento.

3166-4. Altre caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Veicoli con sistema multimediale
Vedere il “Manuale utente sistema multimediale”.
Veicoli senza sistema multimediale
Manopola “MENU”
Pulsante “Back”
Premendo il pulsante “Back”
(Indietro), è possibile tornare a
visualizzare sul display la
schermata precedente.
■
Regolazione dell’orologio
Premere la manopola “MENU” quando il veicolo è fermo.
Selezionare “Clock” sulla
schermata del menu.
Ruotare la manopola “MENU” per regolare l’ora.
Dopo avere regolato l’ora, premere la manopola “MENU” per confermare.
Ruotare la manopola “MENU” per regolare i minuti.
Dopo avere regolato i minuti, premere la manopola “MENU” per confermare.
■L’orologio viene visualizzato quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ACC” o “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità ACCESSORY oppure IGNITION ON.
■Quando si scollegano e ricollegano i morsetti della batteria
I dati dell’orologio saranno azzerati.
Orologio (se presente)
1
2