2017 TOYOTA AYGO phone

2535-4. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
■Informazioni su iPod
●“Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un accessorio elettronico è
studiato per essere collegato specificamente all’iPod o all’iPhone, rispettivamente,
ed è certificato dal produttore al fine di soddisfare gli standard Apple.
●Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua
conformità agli standard normativi e sulla sicurezza. Si noti che l’uso di questo
accessorio con un iPod o un iPhone potrebbe influire sulle prestazioni wireless.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple
Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
■Funzioni dell’iPod
●Quando un iPod è collegato e la fonte audio è passata a modalità iPod, l’iPod
riprenderà la riproduzione dal punto in cui è stata sospesa l’ultima volta.
●In base al tipo di iPod connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero non essere
disponibili. Certi difetti potrebbero essere risolti scollegando e ricollegando il
dispositivo.
●Mentre è collegato al sistema, l’iPod non può essere utilizzato servendosi dei suoi
comandi. È quindi necessario usare i comandi dell’impianto audio del veicolo.
■Problemi con l’iPod
Per risolvere la maggior parte dei problemi insorti durante l’utilizzo dell’iPod,
scollegare l’iPod dalla connessione veicolo iPod e reimpostarlo.
Per istruzioni su come reimpostare l’iPod, fare riferimento al manuale d’uso del proprio
iPod.
■Display
A seconda dei contenuti registrati, i caratteri potrebbero non essere visualizzati
correttamente oppure non essere visualizzati del tutto.

2555-4. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L■Modelli compatibili
Con questo sistema possono essere utilizzati i seguenti dispositivi iPod
®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® e iPhone®.
●Progettato per
• iPod touch (5ª generazione)
• iPod touch (4ª generazione)
• iPod touch (3ª generazione)
• iPod touch (2ª generazione)
• iPod touch (1ª generazione)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (7ª generazione)
• iPod nano (6ª generazione)
• iPod nano (5ª generazione)
• iPod nano (4ª generazione)
• iPod nano (3ª generazione)
• iPod nano (2ª generazione)
• iPod nano (1ª generazione)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
A seconda delle differenze tra i modelli oppure le versioni software, ecc., alcuni modelli
potrebbero essere incompatibili con questo sistema.
Standard e limitazioni sono i seguenti:
●Numero massimo di elenchi per dispositivo: 9999
●Numero massimo di canzoni per dispositivo: 65535
●Numero massimo di canzoni per elenco: 65535

2695-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Per accedere ad un menu, premere la manopola “MENU” e usarla per
navigare da un menu all’altro.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Elenco dei menu dell’audio/telefono Bluetooth®
Primo menuSecondo menuTe r z o m e n uDettagli di
funzionamento
“Bluetooth*”
“Pairing” -Registrazione di un
dispositivo Bluetooth®
“List phone” -Elenca i telefoni
cellulari registrati
“List audio” -Elenca i lettori portatili
registrati
“Passkey” -Cambio del codice di
accesso
“BT power” -Imposta la
connessione
automatica del
dispositivo su Attivata
o Disattivata
“Bluetooth
* info”“Device name”
“Device address”Visualizza lo stato del
dispositivo
“Display setting” -Imposta la schermata
di conferma della
connessione
automatica su Attivata
o Disattivata
“Reset”“Reset all”
“Sound settings”
“Car device info”Inizializzazione delle
impostazioni

2705-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
■Funzioni dell’impianto audio/telefono Bluetooth®
A seconda del dispositivo Bluetooth®, certe funzioni potrebbero non essere disponibili.
Primo menuSecondo menuTe r z o m e n uDettagli di
funzionamento
“TEL”“Phonebook”“Add contacts”Aggiunge un nuovo
numero
“Add SD”Registra una chiamata
rapida
“Delete call history”Elimina un numero
memorizzato nella
cronologia chiamate
“Delete contacts”Elimina un numero
memorizzato nella
rubrica
“Delete phonebook”Elimina i dati della
rubrica
“HF sound setting”“Call volume”Imposta il volume della
chiamata
“Ringtone volume”Imposta il volume della
suoneria
“Ringtone” Imposta la suoneria
“Transfer histories” -Trasferisce
la cronologia delle
chiamate

273
5
5-6. Menu “SETUP”
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth*”)
Selezionare “Pairing” (Abbinamento) con la manopola “MENU”, quindi
eseguire la procedura di registrazione di un lettore portatile. (P. 272)
Selezionare “List phone” (Elenca telefoni) usando la manopola “MENU”.
Verrà visualizzato l’elenco di telefoni cellulari registrati.
●Connessione del telefono cellulare registrato all’impianto audio
Selezionare il nome del telefono cellulare da collegare servendosi della
manopola “MENU”.
Selezionare “Select” (Seleziona) con la manopola.
●Cancellazione di un telefono cellulare registrato
Selezionare il nome del telefono cellulare da cancellare servendosi
della manopola “MENU”.
Selezionare “Delete” con la manopola.
Premere (Yes).
●Sconnessione del telefono cellulare registrato dall’impianto audio
Selezionare il nome del telefono cellulare da scollegare servendosi
della manopola “MENU”.
Selezionare “Disconnect” con la manopola.
Premere (Yes).
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
: Se presente
La registrazione di un dispositivo Bluetooth® nel sistema consente a
quest’ultimo di funzionare. Per i dispositivi registrati, è possibile
utilizzare le funzioni seguenti:
Registrazione di un lettore portatile
Elenca i telefoni cellulari registrati

2795-6. Menu “SETUP”
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Selezionare “Delete phonebook” usando la manopola “MENU”.
Selezionare la rubrica desider ata usando la manopola e premere
(Yes).
Selezionare “Call volume” utilizzando la manopola “MENU”.
Modificare il volume della chiamata.
Per diminuire il volume: Ruotare la manopola in senso antiorario.
Per aumentare il volume: Ruotare la manopola in senso orario.
Per impostare il volume, premere (Back).
Selezionare “Ringtone volume” utilizzando la manopola “MENU”.
Modificare il volume della suoneria.
Per diminuire il volume: Ruotare la manopola in senso antiorario.
Per aumentare il volume: Ruotare la manopola in senso orario.
Per impostare il volume, premere (Back).
Selezionare “Ringtone” utilizzando la manopola “MENU”.
Utilizzando la manopola, selezionare una suoneria (1-3). Per impostare la
suoneria selezionata, premere (Back).
Selezionare “Transfer histories” utilizzando la manopola “MENU” e premere
(Yes).
Eliminazione dei dati della rubrica
Imposta il volume della chiamata
Imposta il volume della suoneria
Impostazione della suoneria
Trasferimento delle cronologie delle chiamate

283
5
5-8. Telefono Bluetooth®
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Effettuazione di una chiamata
Selezionare “Phonebook” utilizzando la manopola “MENU”.
Selezionare il nome desiderato usando la manopola e premere il tasto
cornetta sollevata.
Premendo (Add S. Dial [Aggiungi chiamata rapida]) e uno dei pulsanti
di chiamata rapida (da [1] a [5]) mentre è selezionato il nome
desiderato, questo può essere registrato come chiamata rapida.
Premere (A-Z) per visualizzare i nomi registrati in ordine alfabetico.
Selezionare “Speed dials” utilizzando la manopola “MENU”.
Premere il pulsante predefinito desiderato (da [1] a [5]),
quindi premere il tasto cornetta sollevata.
Per cancellare una chiamata rapida registrata, dopo aver selezionato il
pulsante predefinito desiderato (da [1] a [5]), premere
(Delete), quindi premere (Yes).
: Se presente
Per accedere alla modalità “TEL”, premere il tasto cornetta sollevata.
Composizione di un numero tramite selezione di un nome
Chiamate rapide

2865-8. Telefono Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Parlare al telefono
Durante la composizione di un numero, la ricezione di una chiamata o nel
corso di una conversazione telefonica, è possibile trasferire la chiamata tra il
telefono cellulare e il sistema. Usare uno dei metodi seguenti:
a. Mettere in funzione il telefono cellulare.
Per il funzionamento del telefono cellulare consultare il relativo manuale fornito
assieme all’apparecchio.
b. Premere il (Phone).*
*
: Quest’operazione può essere effettuata solo quando si trasferisce una
chiamata dal telefono cellulare al sistema nel corso di una telefonata.
Premere (Mute).
Premere (0-9) e utilizzare la manopola “MENU” per immettere le cifre
desiderate.
• Per inviare le cifre immesse premere (Send).
• Una volta terminato, premere (Exit) per tornare alla schermata
precedente.
Per diminuire il volume: Ruotare in senso antiorario.
Per aumentare il volume: Ruotare in senso orario.
: Se presente
Per trasferire una chiamata
Per silenziare la propria voce
Per immettere le cifre
Imposta il volume della chiamata