2017 TOYOTA AYGO USB port

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
4-2. Procedure di guida
Blocchetto di accensione
(veicoli senza sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 162
Blocchetto di accensione
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 165
Cambio manuale
multi-modalità ....................... 171
Cambio manuale ..................... 176
Leva indicatori di direzione ..... 178
Freno di stazionamento .......... 179
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari ........................ 180
Interruttore fari antinebbia ....... 184
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ...................... 186
Tergi-lavalunotto posteriore .... 188
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante............. 190
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 194
PCS (sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 200
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) .......................... 213
4-6. Uso dei sistemi di
assistenza alla guida
Limitatore di velocità ............... 218
Sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ...... 222
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 228
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale ................ 234
5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................238
Comandi audio al volante ........240
Porta AUX/ porta USB .............241
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................242
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......244
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................249
Ascolto di una memoria
USB .......................................257
Utilizzo della porta AUX ...........264
5-5. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ......265
Uso dei comandi al volante .....271
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®.............................272
5-6. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ...............273
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................277
5-7. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............281
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

14Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari . . . . . . . . . . . . . P. 181
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Interruttore PCS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruttore di disattivazione VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruttori alzacristalli elettrici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Presa di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Porta USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Porta AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici*1 . . . . . . P. 352
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari . . . . . . . . . . . . . P. 181
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Interruttore PCS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruttore di disattivazione VSC*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruttori alzacristalli elettrici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 142
Presa di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 318
Porta AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Porta USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici*1 . . . . . . P. 352
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

237
5Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................238
Comandi audio al volante ........240
Porta AUX/ porta USB .............241
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................242
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......244
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................249
Ascolto di una memoria
USB .......................................257
Utilizzo della porta AUX ...........2645-5. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth® ...... 265
Uso dei comandi al volante ..... 271
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth
®............................ 272
5-6. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) .............. 273
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) ........................ 277
5-7. Audio Bluetooth
®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth® .............. 281
5-8. Telefono Bluetooth
®
Effettuazione di una
chiamata ............................... 283
Ricezione di una chiamata ...... 285
Parlare al telefono ................... 286
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 288
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

241
5
5-1. Operazioni di base
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Porta AUX/porta USB
■iPod
Collegare un iPod utilizzando un
cavo iPod.
Attivare l’alimentazione dell’iPod se
questo non è acceso.
■Memoria USB
Collegare la memoria USB.
Attivare l’alimentazione del
dispositivo di memoria USB se
questa non è accesa.
■Lettore audio portatile
Collegare il lettore audio portatile.
Attivare l’alimentazione del lettore audio portatile se questo non è acceso.
: Se presente
Collegare un iPod, una memoria USB o un lettore audio portatile alla
porta AUX/porta USB, come indicato sotto. Premere il pulsante
“MODE” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Connessione utilizzando la porta AUX/porta USB
AVVISO
■ Durante la guida
Non collegare dispositivi né azionare i comandi.

2615-4. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L■Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memoria USB che può essere utilizzata per la riproduzione di formati MP3 e WMA
●Formati di dispositivi compatibili
Possono essere utilizzati i seguenti formati di dispositivi:
• Formati comunicazione USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formati di file: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: Classe memoria di massa
I file MP3 e WMA con formati diversi da quelli illustrati sopra potrebbero non essere
riprodotti correttamente, mentre i nomi dei file e delle cartelle potrebbero non essere
visualizzati correttamente.
Standard e limitazioni sono i seguenti:
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
• Numero massimo di cartelle per dispositivo: 999 (compresa quella principale)
• Numero massimo di file per periferica: 9999
• Numero massimo di file per cartella: 255
●File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di compressione audio standard.
Con la compressione MP3 i file possono essere compressi a circa 1/10 delle loro
dimensioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio di Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a dei valori più piccoli rispetto al formato MP3.
Esiste un limite per gli standard di file MP3 e WMA e per i supporti/formati registrati
che possono essere utilizzati.
●Compatibilità con i file MP3
• Standard compatibili
MP3 compatibili (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibile con VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
• Modalità di canale compatibili: stereo, joint stereo, dual channel e monaural

2625-4. Uso di un dispositivo esterno
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L●Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9
• Frequenze di campionamento compatibili
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili
HIGH PROFILE 32—320 (kbps, CBR)
●Nomi file
Gli unici file che possono essere riconosciuti come MP3/WMA e riprodotti sono
quelli con l’estensione .mp3 o .wma.
●Tag ID3 e WMA
Tag ID3 possono essere aggiunti ai file MP3, allo scopo di rendere possibile la
registrazione del titolo traccia, del nome dell’artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 ver. 1.0, 1.1 e tag ID3 ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il
numero dei caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1.)
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA e questo consente di registrare il
titolo della traccia e il nome dell’artista proprio come con i tag ID3.
●Riproduzione MP3 e WMA
• Quando viene collegato una periferica contenente file MP3 o WMA, tutti i file nella
memoria USB vengono controllati. Appena terminato il controllo, viene riprodotto il
primo file MP3 o WMA. Affinché il controllo dei file possa essere completato più
rapidamente, si consiglia di non includere file diversi dai file MP3 o WMA e di non
creare cartelle inutili.
• Quando la periferica USB è collegata e la fonte audio è stata cambiata in modalità
memoria USB, la memoria USB inizierà a riprodurre il primo file della prima
cartella. Se si rimuove e inserisce nuovamente lo stesso dispositivo (e i contenuti
non sono stati modificati), la memoria USB riprenderà la riproduzione dallo stesso
punto in cui era stata interrotta.
●Estensioni
Se le estensioni file .mp3 e .wma vengono utilizzate per file diversi da MP3 e WMA,
questi verranno saltati (non riprodotti).
●Riproduzione
• Per riprodurre un file MP3 con una qualità di suono stabile, si consiglia di
impostare una velocità di trasmissione fissa di almeno 128 kbps e una frequenza
di campionatura di 44,1 kHz.
• In commercio esistono moltissimi tipi di freeware e altri software di codifica per file
MP3 e WMA e questo può comportare, in base alle caratteristiche della codifica e
al formato del file, una bassa qualità del suono e un inizio di riproduzione
disturbato. In alcuni casi, la riproduzione non sarà proprio possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono i marchi di fabbrica registrati della
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

2635-4. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare memorie USB o azionare i comandi. In caso contrario, si potrebbe
provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■ Per evitare danni alla memoria USB o al suo terminale di collegamento
● Non lasciare memorie USB nel veicolo. La temperatura dell’abitacolo potrebbe
aumentare notevolmente.
● Non spingere verso il basso la memoria USB né sottoporla a pressioni superflue
mentre è collegata.
● Non inserire oggetti inappropriati nella porta.