2017 TOYOTA AYGO Manuale duso (in Italian)

1854-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Interruttore fari retronebbia
Spegne i fari retronebbia
Accende i fari retronebbia
Su alcuni modelli: Rilasciando
l’interruttore, la ghiera ritorna su .
Azionando nuovamente la ghiera
presente sulla leva si spengono solo i
fari retronebbia.
■I fari antinebbia possono essere utilizzati quando
Veicoli con interruttore per fari fendinebbia e faro retronebbia
Fari fendinebbia: I fari o le luci di posizione anteriori sono accesi.
Fari retronebbia: I fari fendinebbia sono accesi.
Veicoli con interruttore faro retronebbia
I fari sono accesi.
1
2

1864-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Tergi-lavacristalli del parabrezza
Per azionare il tergicristallo, agire sulla leva nel modo seguente.
Disattivato
Funzionamento a
intermittenza del tergicristallo
del parabrezza
Funzionamento a bassa
velocità del tergicristallo del
parabrezza
Funzionamento ad alta
velocità del tergicristallo del
parabrezza
Funzionamento temporaneo
Doppio funzionamento lava-
tergicristallo
Il tergicristallo effettuerà
automaticamente un paio di passate
dopo che il lavacristalli avrà spruzzato
il liquido.
Funzionamento della leva del tergicristallo
1
2
3
4
5
6

1874-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
■I tergi-lavacristalli del parabrezza possono essere attivati quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Se non viene spruzzato il liquido lavacristalli del parabrezza
Controllare che gli ugelli lavacristalli non siano intasati, se c’è del liquido nel serbatoio
liquido lavacristalli del parabrezza.
AVVISO
■ Precauzione relativa all’utilizzo del liquido lavacristalli
Quando fa freddo, non utilizzare il liquido lavacristalli finché il parabrezza non si
scalda. Il liquido potrebbe congelare sul parabrezza e ridurre la visibilità. Ciò
potrebbe causare incidenti con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■ Quando il parabrezza è asciutto
Non utilizzare il tergicristallo, in quanto potrebbe danneggiare il parabrezza.
■ Quando il serbatoio del liquido lavacristalli è vuoto
Non azionare continuamente l’interruttore poiché la pompa del liquido lavacristalli
potrebbe surriscaldarsi.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento, non lasciare inserito il tergicristallo oltre il necessario.

1884-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Tergi-lavalunotto posteriore
Ruotando l’estremità della leva si attiva il tergi-lavalunotto posteriore.
Disattivato
Funzionamento normale del
tergicristallo
Doppio funzionamento lava-
tergicristallo
Funzionamento del
lavacristalli
■ Il tergi-lavalunotto posteriore può essere attivato quando
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Se non viene spruzzato il liquido lavacristalli
Controllare che l’ugello lavacristalli non sia intasato, c’è del liquido nel serbatoio
liquido lavacristalli.
1
2
3
4

1894-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
NOTA
■Quando il lunotto posteriore è asciutto
Non utilizzare il tergicristallo, in quanto potrebbe danneggiare il lunotto posteriore.
■ Quando il serbatoio del liquido lavacristalli è vuoto
Non azionare continuamente l’interruttore poiché la pompa del liquido lavacristalli
potrebbe surriscaldarsi.
■ Per evitare lo scaricamento della batteria
A motore spento, non lasciare inserito il tergicristallo oltre il necessario.

1904-4. Rifornimento di carburante
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Apertura del tappo del serbatoio carburante
●Chiudere tutte le porte e i finestrini, e posizionare l’interruttore motore su
“LOCK” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) oppure
spegnerlo (veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente).
● Verificare il tipo di carburante.
■Tipi di carburante
Area UE:
Benzina senza piombo conforme alla norma europea EN228, con numero di ottani
RON 95 o superiore.
Eccetto area UE:
Benzina senza piombo con numero di ottani RON 95 o superiore.
■ Utilizzo di benzina miscelata con etanolo in un motore a benzina
Toyota consente l’utilizzo di benzina miscelata con etanolo nei casi in cui il contenuto
di etanolo non superi il 10%. Verificare che la benzina miscelata con etanolo da
utilizzare abbia un adeguato numero di ottani (RON).
Per aprire il tappo del serbatoio carburante eseguire le seguenti
operazioni:
Prima di rifornire il veicolo di carburante
AVVISO
■ Quando si rifornisce il veicolo di carburante
Attenersi alle seguenti precauzioni durante il rifornimento del veicolo. La mancata
osservanza potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
● Dopo essere usciti dal veicolo e prima di aprire lo sportello carburante, toccare una
superficie metallica non verniciata per scaricare l’eventuale elettricità statica. È
importante scaricare l’elettricità statica prima di fare rifornimento poiché le scintille
provocate dall’elettricità statica potrebbero provocare l’accensione dei vapori
combustibili in fase di rifornimento.
● Afferrare sempre le impugnature presenti sul tappo del serbatoio carburante e
ruotarlo lentamente per rimuoverlo.
È possibile che si percepisca un suono simile ad un sibilo quando si allenta il tappo
del serbatoio carburante. Prima di rimuovere completamente il tappo aspettare che
il sibilo scompaia. In presenza di temperature elevate, del carburante pressurizzato
potrebbe essere spruzzato fuori dal bocchettone di rifornimento e provocare
lesioni.

1914-4. Rifornimento di carburante
4
Guida
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
AVVISO
●È importante impedire a chiunque non abbia scaricato l’elettricità statica di
avvicinarsi al serbatoio del carburante aperto.
● Non inalare il carburante vaporizzato.
Il carburante contiene sostanze che, se inalate, possono essere dannose.
● Non fumare durante l’operazione di rifornimento di carburante.
Il mancato rispetto di tale precauzione potrebbe causare l’accensione del
carburante, con il rischio di sviluppare incendi.
● Non riavvicinarsi al veicolo, né toccare persone o oggetti carichi di elettricità
statica.
Si rischierebbe di accumulare elettricità statica, con conseguente rischio di incendi.
■ Quando si rifornisce il veicolo di carburante
Per evitare il traboccamento del carburante dal serbatoio, osservare le seguenti
precauzioni:
● Inserire in modo sicuro l’erogatore nel bocchettone di riempimento del serbatoio.
● Interrompere il rifornimento di carburante dopo che l’erogatore si sarà chiuso
automaticamente con uno scatto.
● Non eseguire il rabbocco del serbatoio carburante.
NOTA
■Rifornimento di carburante
Non rovesciare il carburante durante il rifornimento.
La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare danni al veicolo,
per esempio un funzionamento anomalo dell’impianto di controllo delle emissioni o il
danneggiamento dei componenti dell’impianto di alimentazione carburante o della
vernice del veicolo.

1924-4. Rifornimento di carburante
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Sollevare il comando di apertura
per aprire lo sportello carburante.
Per aprire, ruotare lentamente il
tappo del serbatoio carburante.
Appendere il tappo del serbatoio
carburante sulla parte posteriore
dello sportello carburante.
Apertura del tappo del serbatoio carburante