2017 TOYOTA AYGO coolant

3307-3. Manutenzione “fai da te”
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Precauzioni relative all’assistenza “fai da te”
Se si esegue personalmente la manutenzione, accertarsi di seguire in
maniera corretta le procedure descritte in queste sezioni.
ElementiParti e attrezzi
Condizioni della
batteria (P. 345)• Acqua calda• Bicarbonato di sodio
• Grasso
• Chiave convenzionale (per i bulloni dei morsetti)
Livello refrigerante
motore (P. 342)
Motore 1KR
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di durata
extra-lunga Toyota» o un refrigerante simile di alta qualità a
base di glicole etilenico non contenente silicati, ammine,
nitriti e borati con tecnologia acida organica ibrida a lunga
durata
“Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di durata
extra-lunga Toyota» è premiscelato con il 50% di
refrigerante e il 50% di acqua deionizzata.
• Imbuto (serve soltanto per rabboccare il refrigerante)
Motore HM01
• “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV”
«Refrigerante 2WZ-TV di lunga durata Premium originale
Toyota» o un refrigerante simile di alta qualità a base di
glicole etilenico non contenente silicati, ammine, nitriti e
borati con tecnologia acida organica ibrida a lunga durata
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV”
«Refrigerante 2WZ-TV di lunga durata Premium originale
Toyota» è premiscelato con il 50% di refrigerante e il 50%
di acqua deionizzata.
• Imbuto (serve soltanto per rabboccare il refrigerante)

3437-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Motore HM01
Tappo del serbatoio
Tacca “MASSIMO”
Tacca “MINIMO”
Se il livello si trova sulla tacca “MIN” o
al di sotto di essa, rabboccare il
refrigerante fino a raggiungere la tacca
“MAX”.
■Scelta del refrigerante
Motore 1KR
Utilizzare soltanto “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di durata extra-
lunga Toyota» o un refrigerante a base di glicole etilenico non contenente silicati,
ammine, nitriti e borati con tecnologia acida organica ibrida a lunga durata.
Il “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di durata extra-lunga Toyota» è una
miscela contenente il 50% di refrigerante e il 50% di acqua deionizzata.
(Temperatura minima: -35C)
Motore HM01
Utilizzare soltanto “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV”
«Refrigerante 2WZ-TV di lunga durata Premium originale Toyota» o un refrigerante a
base di glicole etilenico non contenente silicati, ammine, nitriti e borati con tecnologia
acida organica ibrida a lunga durata.
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” «Refrigerante 2WZ-TV di lunga
durata Premium originale Toyota» è una miscela contenente il 50% di refrigerante e il
50% di acqua deionizzata. (Temperatura minima: -38C)
Per ulteriori informazioni sul refrigerante, contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
■Se il livello di refrigerante si riduce sensibilmente poco dopo il rabbocco
Controllare visivamente il radiatore, i tubi flessibili, il tappo del serbatoio del
refrigerante motore, il rubinetto di scarico e la pompa dell’acqua.
Se non si riesce a trovare la perdita, un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato, sarà in grado
di provare il tappo e di controllare eventuali perdite nell’impianto di raffreddamento.
1
2
3

4619-1. Caratteristiche
9
Caratteristiche del veicolo
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Motore 1KR
*: Il codice d’identificazione è indicato nei
punti illustrati nella figura.
Sistema di raffreddamento
Capacità
(Indicativa)0Q011,
0Q021
*3,6 litri
0Q090*4,3 litri
Tipo di liquido refrigerante
Usare uno dei seguenti:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di
durata extra-lunga Toyota»
• Un refrigerante simile di alta qualità a base di glicole
etilenico senza silicati, ammine, nitriti e borati con
tecnologia acida organica ibrida a lunga durata
Non usare soltanto acqua naturale.
Sul retro

4629-1. Caratteristiche
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Motore HM01
Capacità (Indicativa)4,5 litri
Tipo di liquido refrigerante
Usare uno dei seguenti:
• “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
2WZ-TV” «Refrigerante 2WZ-TV di lunga durata
Premium originale Toyota»
• Un refrigerante simile di alta qualità a base di glicole
etilenico senza silicati, ammine, nitriti e borati con
tecnologia acida organica ibrida a lunga durata
Non usare soltanto acqua naturale.
NOTA
■ Per evitare gravi danni al motore
Non miscelare “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di durata extra-lunga
Toyota» con “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 2WZ-TV” «Refrigerante
2WZ-TV di lunga durata Premium originale Toyota».
Circuito elettrico
Batteria
Tensione circuito aperto* a
20 C:
12,6  12,8 Volt completamente carica
12,2  12,4 Volt carica a metà
11 , 8  12,0 Volt scarica
(*: Tensione controllata 20 minuti dopo aver
spento il motore e tutte le luci)
Velocità di carica5 A max.