2017 TOYOTA AVENSIS display

2894-5. Toyota Safety Sense
4
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)●
Das Fahrzeug wird in einem Land gefahren, in dem eine andere Verkehrsrichtung
gilt.
● Beim Fahren auf einer Hauptfahrbahn können unter Umständen Geschwindigkeits-
begrenzungszeichen einer Nebenfahrbahn erkannt und angezeigt werden (wenn sie
sich im Erfassungsbereich des Frontsensors befinden).
● Beim Fahren in einem Kreisverkehr können unter Umständen Geschwindigkeitsbe-
grenzungszeichen einer Kreisverkehr-Ausfahrtstraße erkannt und angezeigt werden
(wenn sie sich im Erfassungsbereich des Frontsensors befinden).
● Die auf dem Instrument angezeigte Geschwindigkeitsangabe kann von der auf dem
Navigationssystem (falls vorhanden) angezeigten Angabe abweichen, da das Navi-
gationssystem auf Kartendaten zurückgreift.
■ Beim Fahren in einem Land, in dem eine andere Geschwindigkeitseinheit gilt
Da das RSA-System Verkehrszeichen basierend auf der im Instrument eingestellten
Einheit erkennt, muss die im Instrument eingestellte Einheit geändert werden. Stellen
Sie die im Instrument eingestellten Einheit auf die Geschwindigkeitseinheit der Ver-
kehrszeichen des aktuellen Standorts ein. ( →S. 642)
■ Ein- und Ausschalten des Systems
■ Anzeige des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens
Wenn der Motorschalter ausgeschaltet wurde, während ein Geschwindigkeitsbegren-
zungszeichen auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wurde, wird das gleiche
Verkehrszeichen erneut angezeigt, wenn der Motorschalter wieder in Stellung “ON”
(Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) oder in den Modus IGNI-
TION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird.
■ Persönliche Einstellungen
Die Einstellungen für die Warnanzeige, den Warnsummer
*, den Grenzwert für eine
Warnung bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung usw. können geändert werden.
(Anpassbare Funktion: →S. 642)
*: Der Warnsummer ertönt nicht, wenn eine mit einem Zusatzzeichen versehene
Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten wird. Wählen Sie auf dem Einstellungsbildschirm
(→ S . 111 ) .
Drücken Sie am Lenkrad.
1
2
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 289 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

2934-6. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
■Voraussetzungen für das Einschalten der Geschwindigkeitsregelung
●Der Schalt-/Wählhebel steht auf “D” bzw. Bereich 4 oder höher von “M” wurde
gewählt. (Fahrzeuge mit Multidrive-Getriebe)
● Mit dem Gangwahlschalter wurde Bereich 4 oder höher gewählt. (Fahrzeuge mit
Gangwahlschalter)
● Die Geschwindigkeit beträgt mehr als ca. 40 km/h.
■ Beschleunigen, nachdem die Geschwindigkeit eingestellt wurde
●Das Fahrzeug kann normal beschleunigt werden. Nach dem Beschleunigen wird die
eingestellte Geschwindigkeit wieder aufgenommen.
● Die eingestellte Geschwindigkeit kann erhöht werden, ohne die Geschwindigkeitsre-
gelung ausschalten zu müssen. Beschleunigen Sie dazu auf die gewünschte
Geschwindigkeit und drücken Sie den Hebel nach unten, um die neue Geschwindig-
keit einzustellen.
■ Automatisches Ausschalten der Geschwindigkeitsregelung
Die Geschwindigkeitsregelung behält die Geschwindigkeit nicht länger bei, wenn eine
der folgenden Situationen eintritt.
●Die tatsächliche Geschwindigkeit fällt um mehr als circa 16 km/h unter die voreinge-
stellte Geschwindigkeit.
In diesem Fall wird die gespeicherte Geschwindigkeitseinstellung gelöscht.
● Die tatsächliche Geschwindigkeit beträgt weniger als ca. 40 km/h.
● VSC+ wird aktiviert.
● Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird aktiviert (falls vorhanden).
■ Wenn die Warnmeldung für die Geschwindigkeitsregelung auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay angezeigt wird
Drücken Sie die Taste “ON-OFF” einmal, um das System zu deaktivieren, und drücken
Sie die Taste erneut, um das System zu reaktivieren.
Wenn die Sollgeschwindigkeit der Geschwindigkeitsregelung nicht eingestellt werden
kann oder sich die Geschwindigkeitsregelung direkt nach der Aktivierung wieder aus-
schaltet, kann eine Funktionsstörung des Geschwindigkeitsregelsystems vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 293 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

2974-6. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
■Voraussetzung für die Aktivierung des Geschwindigkeitsbegrenzers
Die Geschwindigkeit beträgt mehr als ca. 30 km/h.
■ Überschreiten der eingestellten Geschwindigkeit
In den folgenden Situationen wird die eingestellte Geschwindigkeit überschritten und
die Anzeige auf dem Multi-Informationsdisplay wird hervorgehoben:
■ Automatische Abschaltung des Geschwindigkeitsbegrenzers
Die eingestellte Geschwindigkeit wird automatisch aufgehoben, wenn die Geschwin-
digkeitsregelung aktiviert wird.
■ Wenn die Kontrollleuchte für den Geschwindigkeitsbegrenzer erlischt
Dies kann eine Funktionsstörung des Systems anzeigen. Setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. ●Wenn das Gaspedal durchgetreten wird
● Bei einer Bergabfahrt (es ertönt ebenfalls ein
Warnsummer)
WARNUNG
■So vermeiden Sie eine versehentliche Betätigung des Geschwindigkeitsbe-
grenzers
Lassen Sie den Schalter für den Geschwindigkeitsbegrenzer ausgeschaltet, wenn
Sie die Funktion nicht verwenden.
■ Situationen, in denen der Gesch windigkeitsbegrenzer ungeeignet ist
Verwenden Sie den Geschwindigkeitsbegrenzer nicht in den folgenden Situationen.
Anderenfalls können Sie die Beherrschung über das Fahrzeug verlieren, was zu
einem Unfall mit schwerwiegenden oder tödlichen Folgen führen kann.
● Auf rutschiger Fahrbahn, z. B. bei Regen, Eis oder Schnee
● Bei steilen Bergabfahrten
● Bei Anhängerbetrieb oder Abschleppen im Notfall
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 297 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

3034-6. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)■
Ändern der Einstellung über das Multi-Informationsdisplay
Schwarz-Weiß-Display:
Wählen Sie auf dem Einstellungsbildschirm “STOP & START” und hal-
ten Sie den Schalter “DISP” gedrückt. ( →S. 107)
Wählen Sie die gewünschte Ein-
stellung und halten Sie den
Schalter “DISP” gedrückt.
Farbdisplay: Wählen Sie mit den Instrumentenschaltern “ Einstellung” und
drücken Sie . ( →S. 112)
Wählen Sie die gewünschte Ein-
stellung und drücken Sie .
■Ändern der Einstellung über den Deaktivierungsschalter für das
Stopp-Start-System
Jedes Mal, wenn der Deaktivierungsschalter für das Stopp-Start-System
mindestens 3 Sekunden lang gedrückt wird, schaltet das System zwischen
der normalen und der längeren Dauer um. Der Systemstatus kann auf
dem Einstellungsbildschirm auf dem Multi-Informationsdisplay überprüft
werden. ( →S. 107, 111)
Ändern der Leerlauf-Stoppzeit bei eingeschalteter Klimaanlage
1
2
1
2
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 303 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

3044-6. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
■Schutzfunktion des Stopp-Start-Systems
Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem: Wenn das Audiosystem mit
übermäßig hoher Lautstärke läuft, kann es automatisch abgeschaltet werden, um den
Batterieverbrauch zu reduzieren.
In diesem Fall lässt sich das Audiosystem wieder einschalten, indem der Motorschal-
ter erst auf “LOCK” und dann auf “ACC” oder “ON” geschaltet wird.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem: Wenn das Audiosystem mit
übermäßig hoher Lautstärke läuft, kann es automatisch abgeschaltet werden, um den
Batterieverbrauch zu reduzieren.
Wenn dies eintritt, lässt sich das Audiosystem reaktivieren, indem der Motorschalter
ausgeschaltet und dann in den Modus ACCESSORY oder IGNITION ON geschaltet
wird.
■ Austausch der Batterie
→S. 608
■ Statusanzeige des Stopp-Start-Systems
●Nur Farbdisplay: Der Betriebsstatus des Stopp-Start-Systems wird auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt.
● Der Betriebsstatus des Stopp-Start-Systems kann auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt werden.
Schwarz-Weiß-Display:
Drücken Sie den TRIP-Schalter auf dem Lenkrad. ( →S. 105)
Farbdisplay:
Wählen Sie das Menüsymbol (Fahrdaten) ( →S . 111 )
Zeigt die aktuelle Motorstoppzeit an. (Die Zeit-
dauer, die der Motor durch das Stopp-Start-
System ausgeschaltet ist.)
Status A:
(Schwarz-Weiß-Display)
(Farbdisplay) Zeigt die Gesamtzeit an, die der Motor zwi-
schen Fahrtbeginn und Fahrtende durch das
Stopp-Start-System ausgeschaltet war.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 304 Wednesday, June 15, 20
16 11:21 AM

3054-6. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)Die Anzeige von Status B kann zurückgesetzt werden.
Schwarz-Weiß-Display:
Halten Sie den TRIP-Schalter auf dem Lenkrad gedrückt, während die ECO ODO-
Anzeige auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird.
Farbdisplay:
Halten Sie auf dem Lenkrad gedrückt, während die Statusanzeige des Stopp-
Start-Systems auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird.
■
Meldungen auf dem Multi-Informationsdisplay
Wenn der Motor nicht vom Stopp-Start-System ausgeschaltet werden kann, wenn der
Motor automatisch neu gestartet wird, nachdem er vom Stopp-Start-System ausge-
schaltet wurde, sowie wenn der Motor vom Stopp-Start-System ausgeschaltet wurde
und der Schalt-/Wählhebel bei losgelassenem Kupplungspedal in eine andere Stellung
als “N” geschaltet wird, werden folgende Meldungen auf dem Multi-Informationsdis-
play angezeigt.
● Wenn der Motor nicht vom Stopp-Start-System ausgeschaltet werden kann (Farbdis-
play)
Status B:
(Schwarz-Weiß-Display)(Farbdisplay) Zeigt die Gesamtzeit an, die der Motor zwi-
schen dem letzten und dem erneuten Rück-
setzen des Systems durch das Stopp-Start-
System ausgeschaltet war.
MeldungEinzelheiten/Maßnahmen
“Wegen
Klimaanlage” • Die Klimaanlage wird verwendet, wenn die
Außentemperatur hoch oder niedrig ist.
→ Das System arbeitet normal, wenn der
Unterschied zwischen der eingestellten
und der aktuellen Innenraum-Temperatur
gering ist.
• Die Windschutzscheibenbeheizung ist einge-
schaltet.
• Die Zusatzheizung ist eingeschaltet.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 305 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

3074-6. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)●
Wenn der Motor automatisch neu gestartet wird, nachdem er vom Stopp-Start-Sys-
tem ausgeschaltet wurde (Farbdisplay)
“Wegen
Bremssystem”
• Der Druck des Bremskraftverstärkers ist gesun-
ken.
• Das Fahrzeug wird in großer Höhe gefahren.
→ Wenn der Bremskraftverstärker den festge-
legten Druck aufgebaut hat, geht das Sys-
tem wieder in den Normalzustand.
“Fahrer-
Sicherheitsgurt
nicht angelegt”
Der Fahrer-Sicherheitsgurt ist nicht angelegt.
“Motorhaube offen”Die Motorhaube ist geöffnet.
MeldungEinzelheiten/Maßnahmen
“Wegen
Klimaanlage”
• Die Klimaanlage wird eingeschaltet oder ist in
Verwendung.
• Die Windschutzscheibenbeheizung wird einge- schaltet.
• Die Zusatzheizung wird eingeschaltet.
“Wegen
Bremssystem”
Das Bremspedal wird kräftig durchgetreten oder
gepumpt.
→ Wenn der Bremskraftverstärker den festge-
legten Druck durch das Fahren des Fahr-
zeugs wieder aufgebaut hat, geht das
System wieder in den Normalzustand.
“Batterie wird
geladen”
Der Batterieladestand ist möglicherweise niedrig.
→Der Motor wird zugunsten des Aufladens
der Batterie gestartet. Wird der Motor eine
kurze Zeit lang laufen gelassen, geht das
System wieder in den Normalzustand.
“Lenkrad gedreht”Das Lenkrad wird gedreht.
“Fahrer-
Sicherheitsgurt
nicht angelegt”
Der Fahrer-Sicherheitsgurt ist nicht angelegt.
MeldungEinzelheiten/Maßnahmen
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 307 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM

3094-6. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM)
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert
Falls eine der folgenden Situationen eintritt, funktioniert das Stopp-Start-System
möglicherweise nicht einwandfrei. Lassen Sie daher Ihr Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler oder einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
●Während der Fahrer-Sicherheitsgurt angelegt ist, blinkt die Sicherheitsgurt-Warn-
leuchte.
● Selbst wenn der Fahrer-Sicherheitsgurt nicht angelegt ist, bleibt die Sicherheits-
gurt-Warnleuchte erloschen.
● Trotz geschlossener Fahrertür wird die Türwarnmeldung auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigt oder die Innenraumleuchte leuchtet auf, wenn sich der Schal-
ter für die Innenraumleuchte in der Türstellung befindet.
● Trotz geöffneter Fahrertür wird keine Türwarnmeldung auf dem Multi-Informations-
display angezeigt oder die Innenraumleuchte leuchtet nicht auf, wenn sich der
Schalter für die Innenraumleuchte in der Türstellung befindet.
AVENSIS_OM_OM20C68M_(EM).book Page 309 Wednesday, June 15, 20 16 11:21 AM