2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS stop start

TABLE DES MATIÈRES4
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)4-6. Utilisation des systèmes
de supports de conduite
Système Stop & Start
(arrêt intelligent).................... 295
Régulateur de vitesse ............. 309
Limiteur de vitesse .................. 314
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ........... 318
Simple-IPA (système
intelligent d'aide au
stationnement) ...................... 325
Système de filtre à particules
diesel .................................... 341
Systèmes d'aide à la
conduite ................................ 343
4-7. Conseils de conduite
Conseils de conduite
hivernale ............................... 350
5-1. Fonctionnements de base
Types de système audio ......... 356
Commandes audio
au volant ............................... 357
Port AUX/port USB ................. 358
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio ...................... 359
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de
la radio .................................. 3615-4. Lecture de CD audio et de
disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur
de CD ....................................364
5-5. Utilisation d'un dispositif
externe
Écoute d'un iPod .....................372
Écoute d'un dispositif de
stockage USB .......................380
Utilisation du port AUX ............387
5-6. Utilisation de dispositifs
Bluetooth
®
Audio/téléphone
Bluetooth®.............................388
Utilisation des commandes
au volant................................393
Enregistrement d'un dispositif
Bluetooth
®.............................394
5-7. Menu “SET UP”
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................395
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”) .....................400
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d'un lecteur
portable compatible
Bluetooth
®.............................405
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Passer un appel.......................408
Réception d'un appel ...............410
Conversation
téléphonique..........................411
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................413
5Système audio
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 4 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

21Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)Commande du mode sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344, 345
Commande de désactivation du système Stop & Start
*2 . . . . . . . P. 297
Commandes de sièges chauffants
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
*1: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 21 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

29Index illustré
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)Commandes de sièges chauffants
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Commande du mode sport
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Commande VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344, 345
Commande de désactivation du système Stop & Start
*2 . . . . . . . P. 297
*1: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au “Système
de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*2: Sur modèles équipés
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 29 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

952. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Les témoins d'avertissement informent le conducteur des dysfonctionne-
ments présents dans les systèmes du véhicule.
Témoins d'avertissement
*1Témoin d'avertissement du
système de freinage
(P. 5 6 5 )
(Jaune)
(sur modèles
équipés)
Témoin de limiteur de
vitesse (P. 567)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement du
système de charge
(P. 5 6 5 )*1
Témoin de perte d'adhé-
rence (P. 567)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
pression d'huile moteur
insuffisante (P. 565)*1, 2
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement
PCS (P. 567)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
surchauffe de liquide de
refroidissement moteur
(P. 5 6 6 )*1, 2
(sur modèles
équipés)
Témoin de désactivation du
système Stop & Start
(P. 5 6 8 )
*1
Témoin indicateur de dys-
fonctionnement (P. 5 6 6 )
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement du
filtre à carburant (P. 5 6 8 )
*1
Témoin d'avertissement
SRS (P. 566)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement de
niveau d'huile moteur insuf-
fisant (P. 5 6 8 )
*1
Témoin d'avertissement
ABS (P. 566)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin de rappel de
vidange d'huile moteur
(P. 5 6 8 )
*1Témoin d'avertissement du
système de direction assis-
tée électrique (P. 566)*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement du
système DPF (P. 569)
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 95 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

972. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Les témoins informent le conducteur de l'état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin des clignotants
(P. 2 3 9 )
(sur modèles
équipés)
Témoin LDA (avertisse-
ment de sortie de voie)
(P. 2 7 9 )
(sur modèles
équipés)
Témoin de feux arrière
(P. 2 4 1 )

(sur modèles
équipés)
Témoin de capteur d'aide
au stationnement Toyota
(P. 3 1 8 )
Témoin de feux de route
(P. 2 4 1 )
(sur modèles
équipés)
Témoin de simple-IPA
(P. 3 2 5 )
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin de feux de route
automatiques (P. 285)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin “TRC OFF”
(P. 3 4 4 )
(sur modèles
équipés)
Témoin de feux antibrouil-
lards avant (P. 247)*1, 2Témoin de perte d'adhé-
rence (P. 344)
Témoin de feu antibrouil-
lard arrière (P. 247)
*1Témoin VSC OFF
(P. 3 4 4 )
(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de régulateur de
vitesse (P. 309)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin d'avertissement
PCS (P. 266)
(sur modèles
équipés)
Témoin “SET” de régula-
teur de vitesse (P. 309)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin du système Stop &
Start (P. 295)
(Vert)
(sur modèles
équipés)
Témoin de limiteur de
vitesse (P. 314)
*1
(sur modèles
équipés)
Témoin de désactivation du
système Stop & Start
(P. 2 9 5 )
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 97 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

1032. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
L'écran multifonctionnel présente au conducteur diverses données relatives à
la conduite, telles que la température extérieure actuelle.
●Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur
(P. 100)
●Température extérieure (P. 100)
●Témoin de position du levier de
vitesses et de position de rapport
(sur modèles équipés) (P. 229)
●Informations relatives au trajet/
Informations relatives à la
conduite/Commande de l'éclai-
rage des instruments (P. 104)
Affiche les éléments suivants:
• Totalisateur kilométrique
• Totalisateur partiel
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
• Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles
équipés)
• Consommation de carburant moyenne
• Autonomie
• Commande de l'éclairage des instruments
●Personnalisation de l'affichage (P. 106)
• Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
Écran multifonctionnel (instruments à 3
anneaux)
Contenu de l'affichage
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 103 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

1042. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
◆Modification de l'affichage
Pour modifier l'élément affiché,
appuyez sur la commande de
changement d'affichage ou la com-
mande “DISP”.
À chaque fois que vous appuyez sur
la commande, l'élément affiché
change.
◆Éléments de l'affichage
■Totalisateur kilométrique
“ ” s'affiche.
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
■Totalisateur partiel A/totalisateur partiel B
“ ”/“ ” s'affiche.
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière remise à
zéro. Les totalisateurs partiels A et B permettent d'enregistrer et d'afficher
différentes distances indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totalisateur partiel souhaité et maintenez la com-
mande de changement d'affichage ou la commande “DISP” appuyée.
■
Durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur modèles équi-
pés)
“ ” s'affiche.
Indique la durée d'arrêt du moteur suite à l'activation du système Stop &
Start pendant le trajet en cours (du démarrage à l'arrêt du moteur).
■Durée totale de fonctionnement du système Stop & Start (sur
modèles équipés)
“ ” s'affiche.
Affiche la durée totale d'arrêt du moteur suite à l'activation du système
Stop & Start depuis la dernière réinitialisation des instruments.
Pour réinitialiser, affichez la durée de fonctionnement totale du système Stop &
Start et maintenez la commande de changement d'affichage ou la commande
“DISP” appuyée.
Informations relatives au trajet/Informations relatives à la conduite/
Commande de l'éclairage des instruments
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 104 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

1062. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Les éléments d'affichage suivants peuvent être personnalisés:
◆Éléments personnalisables
■Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
Ne peut pas être activé ou désactivé
■Affichage contextuel de la durée de fonctionnement du système Stop
& Start (sur modèles équipés)
La durée de fonctionnement actuelle du système Stop & Start peut être
activée ou désactivée.
◆Personnalisation de l'affichage
Pour modifier l'écran de mode de personnalisation, affichez le totalisa-
teur kilométrique et maintenez la commande de changement d'affi-
chage ou la commande “DISP” appuyée pendant 5 secondes ou plus.
Pour modifier le réglage, appuyez sur la commande de changement
d'affichage ou la commande “DISP”.
À chaque fois que vous appuyez sur la commande, le réglage est modifié.
Une fois la personnalisation effectuée, appuyez sur la commande de chan-
gement d'affichage ou la commande “DISP” pendant 2 secondes ou plus
pour revenir au totalisateur kilométrique.
Personnalisation de l'affichage
1
2
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 106 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分