2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS stop start

1072. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
■Témoin d'éco-conduite (sur modèles équipés)
Le témoin d'éco-conduite ne s'allume pas dans les conditions suivantes:
●Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
●Une palette de changement de vitesses (sur modèles équipés) est actionnée.
●Le mode sport est sélectionné.
●Le véhicule roule à environ 130 km/h (80 mph) ou plus.
■Affichage contextuel de la durée de fonctionnement du système Stop & Start (sur
modèles équipés)
Lorsqu'elle est activée (P. 106), la durée de fonctionnement actuelle du système
Stop & Start est affichée sur l'écran multifonctionnel.
■Luminosité des instruments
Lorsque les feux arrière sont allumés, la luminosité baisse légèrement sauf si les ins-
truments sont réglés sur le niveau de luminosité maximum.
■Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les données des informations suivantes seront réinitialisées:
●Consommation de carburant moyenne
●Autonomie
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce
phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n'empêche nullement
de continuer de s'en servir.Témoin indicateur d'éco-conduite
Lors de l'accélération pendant une conduite
éco-responsable (éco-conduite), le témoin
indicateur d'éco-conduite s'allume. Lorsque
l'accélération dépasse la zone d'éco-
conduite ou lorsque le véhicule est à l'arrêt,
le témoin s'éteint.
Affichage de la zone du témoin d'éco-
conduite
Suggère la zone d'éco-conduite avec le rap-
port d'éco-conduite actuel basé sur l'accélé-
ration.
Rapport d'éco-conduite basé sur l'accélération
Si l'accélération dépasse la zone d'éco-conduite, le côté droit de l'affichage de
zone du témoin d'éco-conduite clignote et le témoin indicateur d'éco-conduite
s'éteint.
Zone d'éco-conduite
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 107 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

1132. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
◆Informations relatives à la conduite
■Informations relatives à la conduite 1/Informations relatives à la
conduite 2/Informations relatives à la conduite 3
Affiche les informations relatives à la conduite comme suit:
●Informations relatives à la conduite 1
• Consommation de carburant actuelle (affichage de la jauge)
• Économie moyenne de carburant (après la remise à zéro)
●Informations relatives à la conduite 2
• Distance (autonomie)
• Vitesse moyenne du véhicule (après la réinitialisation)
●Informations relatives à la conduite 3 (sur modèles équipés)
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (après le démar-
rage)
• Durée de fonctionnement du système Stop & Start (après la réinitiali-
sation)
Les éléments affichés (listés ci-dessous) peuvent être modifiés sur l'écran
des réglages. (P. 115)
ÉlémentContenu
Consommation de
carburant actuelle
(affichage de la
jauge)Affiche le taux actuel de consommation de carbu-
rant sur l'affichage de la jauge
Consommation de
carburant actuelle
(affichage numé-
rique)
Affiche le taux actuel de consommation de carbu-
rant sous la forme d'un nombre
Économie moyenne
de carburant (après
la remise à zéro)Affiche la consommation de carburant moyenne
depuis la réinitialisation de l'affichage
*2, 3
Économie moyenne
de carburant (après
le démarrage)Affiche la consommation moyenne de carburant
depuis le démarrage du moteur
*3
Économie moyenne
de carburant (après
le ravitaillement en
carburant)Affiche la consommation de carburant moyenne
depuis le plein de carburant
*3, 4
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 113 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

1142. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
*1: Sur modèles équipés
*2: Les valeurs pouvant être réinitialisées sont affichées avec un cercle ( ) dans le
coin supérieur droit.
Pour réinitialiser, affichez l'élément souhaité et maintenez la commande
appuyée. Si les deux éléments affichés peuvent être réinitialisés, un écran de
sélection de réinitialisation apparaît.
*3: Utilisez la consommation de carburant affichée en guise de référence.
*4: Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réservoir, l'affichage
peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le contact du
moteur sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carburant sans que le contact
du moteur ne soit placé sur arrêt, l'affichage peut ne pas être mis à jour.
*5: Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carbu-
rant. Par conséquent, la distance effective pouvant être parcourue peut différer de
celle affichée.
Durée de fonction-
nement du système
Stop & Start (après
la réinitialisation)
*1
Affiche la durée totale d'arrêt du moteur suite à
l'activation du système Stop & Start depuis la der-
nière réinitialisation du système
*2
Durée de fonction-
nement du système
Stop & Start (après
le démarrage)
*1
Affiche la durée d'arrêt du moteur suite à l'activa-
tion du système Stop & Start depuis le démarrage
du moteur
Vitesse moyenne du
véhicule (après la
réinitialisation)Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la
réinitialisation de l'affichage
*2
Vitesse moyenne du
véhicule (après le
démarrage)Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le
démarrage du moteur
Temps écoulé (après
la réinitialisation)Affiche le temps écoulé depuis la réinitialisation
de l'affichage
*2
Temps écoulé (après
le démarrage)Affiche le temps écoulé depuis le démarrage du
moteur
Distance (autono-
mie)Affiche l'autonomie avec le carburant restant*4, 5
Distance (après le
démarrage)Affiche la distance de conduite depuis le démar-
rage du véhicule
VideAucun élément
ÉlémentContenu
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 114 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

1162. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)■
Autres réglages
Sélectionnez pour modifier les réglages suivants:
● Réglage du système RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation) (sur modèles équipés)
• Méthode de notification (vitesse excessive/autres avertissements)
Sélectionnez pour faire passer la méthode de notification des avertis-
sements suivants à aucune notification/affichage uniquement/affi-
chage et signal sonore.
Avertissement de vitesse excessive:
Avertit le conducteur si le véhicule dépasse la vitesse affichée sur le
panneau de limitation de vitesse sur l'écran multifonctionnel.
Autres avertissements:
Avertit le conducteur si le système détecte que le véhicule effectue
un dépassement alors qu'un panneau d'interdiction de dépasser est
affiché sur l'écran multifonctionnel.
• Niveau de notification de vitesse excessive
Sélectionnez pour régler le seuil de vitesse au-dessus duquel l'aver-
tissement de vitesse excessive est activé lorsqu'un panneau de limi-
tation de vitesse est affiché sur l'écran multifonctionnel.
● Réglage du système Stop & Start (sur modèles équipés)
Le temps de fonctionnement du système Stop & Start lorsque la com-
mande “A/C” du système de climatisation est activée peut être réglé sur
2 niveaux différents.
●Unités
Sélectionnez pour modifier les unités de mesure affichées sur l'écran
multifonctionnel.
● Témoin indicateur d'éco-conduite (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur d'éco-
conduite.
●Informations relatives à la conduite 1/Informations relatives à la
conduite 2/Informations relatives à la conduite 3
Sélectionnez pour sélectionner jusqu'à 2 éléments qui seront affichés
sur l'écran des informations relatives à la conduite 1, l'écran des infor-
mations relatives à la conduite 2 et l'écran des informations relatives à
la conduite 3 (sur modèles équipés) respectivement. (P. 113)
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 116 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

1172. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
●Écran contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver l'affichage des écrans contextuels
suivants.
• Affichage des appels entrants du système de téléphone mains libres
(sur modèles équipés)
• Affichage du guidage d'itinéraire du système lié au système de navi-
gation (sur modèles équipés)
• Système Stop & Start (sur modèles équipés)
●Initialisation
Sélectionnez pour réinitialiser les réglages d'affichage des instruments.
(P. 658)
■ Langue
Sélectionnez pour modifier la langue sur l'affichage.
■Témoin d'éco-conduite (sur modèles équipés)
Le témoin d'éco-conduite ne s'allume pas dans les conditions suivantes:
●Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
●Une palette de changement de vitesses (sur modèles équipés) est actionnée.
●Le mode sport est sélectionné.
●Le véhicule roule à environ 130 km/h (80 mph) ou plus. Témoin indicateur d'éco-conduite
Lors de l'accélération pendant une conduite
éco-responsable (éco-conduite), le témoin
indicateur d'éco-conduite s'allume. Lorsque
l'accélération dépasse la zone d'éco-
conduite ou lorsque le véhicule est à l'arrêt,
le témoin s'éteint.
Affichage de la zone du témoin d'éco-conduite
Suggère la zone d'éco-conduite avec le rapport d'éco-conduite actuel basé sur
l'accélération.
Rapport d'éco-conduite basé sur l'accélération
Le nombre de segments verts affichés sur l'affichage de la zone du témoin d'éco-
conduite diminue/augmente en fonction de l'accélération.
Si l'accélération dépasse la zone d'éco-conduite, tous les segments verts dispa-
raissent et le témoin indicateur d'éco-conduite s'éteint.
Zone d'éco-conduite
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 117 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

1182. Combiné d'instruments
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)■Affichage contextuel des informations relatives au système Stop & Start (sur
modèles équipés)
Dans certaines situations, les informations suivantes relatives au système Stop & Start
sont temporairement affichées sur l’écran multifonctionnel:
●Durée de fonctionnement actuelle du système Stop & Start
●Messages d'état opérationnel du système Stop & Start (P. 303)
■Luminosité des instruments (mode jour et mode nuit)
●La luminosité des instruments bascule entre le mode jour et le mode nuit.
Véhicules sans système de commande automatique de l'éclairage
• Mode jour: Lorsque les feux arrière sont éteints
• Mode nuit: Lorsque les feux arrière sont allumés
Véhicules avec système de commande automatique de l'éclairage
• Mode jour: Lorsque les feux arrière sont éteints ou lorsque les feux arrière sont
allumés mais que la zone environnante est lumineuse
• Mode nuit: Lorsque les feux arrière sont allumés et que la zone environnante est
sombre
●En mode nuit, la luminosité baisse légèrement sauf si les instruments sont réglés sur
le niveau de luminosité maximum.
■Interruption de l'affichage des réglages
●Pendant la conduite, l'écran multifonctionnel ne peut pas passer au mode de
réglage. Avant de modifier les réglages, arrêtez le véhicule en lieu sûr.
●Dans les situations suivantes, le fonctionnement de certains des réglages affichés
peut être temporairement interrompu.
• Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonctionnel
• Lorsque le véhicule commence à rouler
■Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les données des informations relatives à la conduite
* seront réinitialisées.
*: Sauf durée de fonctionnement du système Stop & Start
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce
phénomène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n'empêche nullement
de continuer de s'en servir.
■Affichage de fin
Lorsque le contact du moteur est désactivé, les informations suivantes relatives au tra-
jet en cours sont temporairement affichées sur l’écran multifonctionnel.
●Temps écoulé (après le démarrage)
●Distance (après le démarrage)
●Économie moyenne de carburant (après le démarrage)
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 118 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

191
4Conduite
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule ...............192
Chargement et bagages ..........203
Conduite avec une
caravane/remorque ...............206
4-2. Procédures de conduite
Contact du moteur (allumage)
(véhicules sans système
d'accès et de démarrage
mains libres) .......................... 215
Contact du moteur (allumage)
(véhicules avec système
d'accès et de démarrage
mains libres) .......................... 219
Transmission Multidrive ........... 229
Transmission manuelle............236
Levier de clignotants................ 239
Frein de stationnement ............240
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Commande de phares ............. 241
Commande de feux
antibrouillards ........................ 247
Essuie-glaces et lave-vitre de
pare-brise ..............................249
Essuie-glace et lave-vitre de
lunette arrière ........................ 254
4-4. Réapprovisionnement en
carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant ............. 2564-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 260
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................... 266
LDA (avertissement de sortie
de voie) ................................. 279
Feux de route
automatiques ........................ 285
RSA (reconnaissance des
panneaux de
signalisation) ......................... 289
4-6. Utilisation des systèmes
de supports de conduite
Système Stop & Start (arrêt
intelligent) ............................. 295
Régulateur de vitesse ............. 309
Limiteur de vitesse .................. 314
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ........... 318
Simple-IPA (système
intelligent d'aide au
stationnement) ...................... 325
Système de filtre à particules
diesel .................................... 341
Systèmes d'aide à la
conduite ................................ 343
4-7. Conseils de conduite
Conseils de conduite
hivernale ............................... 350
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 191 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

1934-1. Avant de prendre le volant
4
Conduite
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Transmission Multidrive
Avec le levier de vitesses sur D, appuyez sur la pédale de frein.
Véhicules avec système Stop & Start: Si le système Stop & Start est activé, le fait
d'appuyer sur la pédale de frein permet d'arrêter le moteur.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Si le véhicule doit rester en stationnement pour une durée prolongée, placez le
levier de vitesses sur P ou N. (P. 229)
Transmission manuelle
Tout en appuyant sur la pédale d'embrayage, appuyez sur la pédale de
frein.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Si le véhicule doit rester en stationnement pour une durée prolongée, placez le
levier de vitesses sur N. (P. 236)
Véhicules avec système Stop & Start: Si le système Stop & Start est activé, mettez
le levier de vitesses sur N et relâchez la pédale d'embrayage pour arrêter le
moteur. (P. 236)
Transmission Multidrive
Avec le levier de vitesses sur D, appuyez sur la pédale de frein.
Serrez le frein de stationnement (P. 240), et placez le levier de vitesses
sur P. (P. 229)
En cas de stationnement en pente, bloquez les roues si nécessaire.
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres: Placez le
contact du moteur sur la position “LOCK” pour arrêter le moteur.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
Appuyez sur le contact du moteur pour arrêter le moteur.
Verrouillez la porte et assurez-vous que vous avez la clé sur vous.
Transmission manuelle
Tout en appuyant sur la pédale d'embrayage, appuyez sur la pédale de
frein.
Serrez le frein de stationnement. (P. 240)
Mettez le levier de vitesses sur N. (P. 236)
En cas de stationnement en pente, placez le levier de vitesses sur 1 ou R et blo-
quez les roues si nécessaire.
Arrêt
Stationnement du véhicule
1
2
1
2
1
2
3
4
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 193 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分