2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS transmission

6489-1. Spécifications
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Moteur 8NR-FTS
Moteur 1WW
Capacité (référence)
Moteur à essence
Refroidisseur intermédiaireVéhicules avec transmission Multidrive
6,4 L (6,8 qt., 5,6 Imp. qt.)
Véhicules équipés d'une transmission
manuelle
6,2 L (6,6 qt., 5,5 Imp. qt.)
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Type de liquide de refroidisse-
mentUtilisez l'un des produits suivants:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide
de refroidissement Toyota super longue
durée»
• Un liquide de refroidissement haut de
gamme équivalent, à base d’éthylène glycol,
ne contenant ni silicates, ni amines, ni
nitrites, ni borates et issu de la technologie
des acides organiques hybrides longue
durée
N'utilisez pas d'eau pure seule.
Capacité (référence)
Avec chauffage électrique
7,3 L (7,7 qt., 6,4 Imp. qt.)
Sans chauffage électrique
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp. qt.)
Type de liquide de refroidisse-
ment“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW” «Liquide de refroidissement Toyota
d'origine premium longue durée 1WW/2WW» ou
équivalent. Le liquide “Toyota Genuine Premium
Long Life Coolant 1WW/2WW” «Liquide de
refroidissement Toyota d'origine premium longue
durée 1WW/2WW» est un produit concentré et
doit toujours être mélangé selon le rapport 50%
de liquide de refroidissement et 50% d'eau démi-
néralisée. N'utilisez pas d'eau pure seule.
Contactez un concessionnaire ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié
et convenablement équipé pour l'utilisation de
toute autre liquide de refroidissement moteur
homologué de qualité équivalente.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 648 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

6509-1. Spécifications
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
*: La contenance en liquide est une quantité de référence.
Si le remplacement est nécessaire, consultez un concessionnaire ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
Transmission Multidrive
Capacité en liquide*7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine CVT Fluid FE” «Liquide CVT Toyota
d'origine type FE»
NOTE
■Type de liquide de transmission Multidrive
L'utilisation d'un liquide de transmission Multidrive autre que le liquide “Toyota
Genuine CVT Fluid FE” «Liquide CVT d'origine Toyota de type FE» risque de causer
une dégradation de la qualité des passages de rapports, un blocage de votre trans-
mission accompagné de vibrations et au final des dommages à la transmission de
votre véhicule.
Boîte-pont manuelle
Contenance en huile pour engre-
nages (Référence)
Moteur 1WW
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Sauf moteur 1WW
2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp. qt.)
Type d'huile pour engrenagesUtilisez l'un des produits suivants:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” «Huile pour boîte de vitesses
manuelle Toyota d'origine LV»
• Autre huile pour engrenages correspon-
dant aux spécifications API GL-4 et SAE
75W
NOTE
■Huile pour engrenages de boîte-pont manuelle
Sachez que selon les caractéristiques spécifiques de l'huile pour engrenages utilisée
ou selon les conditions d'utilisation, le son du moteur au ralenti, la sensation lors du
passage des vitesses et/ou le rendement du carburant peuvent être différents ou
modifiés. Toyota recommande d'utiliser “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” «Huile pour boîte de vitesses manuelle Toyota d'origine LV» afin d'obte-
nir une performance optimale.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 650 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

669Que faire si... (Résolution des problèmes)
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
●Véhicules avec transmission Multidrive:
Le levier de vitesses est-il sur la position P? (P. 215)
●Véhicules avec transmission manuelle:
Tournez-vous la clé en appuyant fermement sur la pédale d'embrayage? (P. 215)
●Le volant est-il déverrouillé? (P. 217)
●La batterie est-elle déchargée? (P. 620)
●Véhicules avec transmission Multidrive:
Avez-vous appuyé sur le contact du moteur tout en appuyant fermement sur la
pédale de frein? (P. 219)
●Véhicules avec transmission manuelle:
Avez-vous appuyé sur le contact du moteur tout en appuyant fermement sur la
pédale d'embrayage? (P. 219)
●Véhicules avec transmission Multidrive:
Le levier de vitesses est-il sur la position P? (P. 225)
●La clé électronique est-elle détectable quelque part à l'intérieur du véhicule?
(P. 149)
●Le volant est-il déverrouillé? (P. 226)
●La pile de la clé électronique est-elle faible ou usée?
Dans ce cas, il est possible de démarrer le moteur par un moyen temporaire.
(P. 618)
●La batterie est-elle déchargée? (P. 620)
Si vous suspectez un problème
Le moteur ne démarre pas (véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres)
Le moteur ne démarre pas (véhicules avec système d'accès et de
démarrage mains libres)
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 669 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

670Que faire si... (Résolution des problèmes)
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
●Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
Le contact du moteur est-il sur la position “ON”?
Si vous ne pouvez pas relâcher le levier de vitesses en appuyant sur la pédale de
frein avec le contact du moteur sur la position “ON”. (P. 234)
●Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
Le contact du moteur est-il en mode IGNITION ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le levier de vitesses en appuyant sur la pédale de
frein avec le contact du moteur est en mode IGNITION ON. (P. 234)
●Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
Il est bloqué afin d'éviter le vol du véhicule si la clé est retirée du contact du moteur.
(P. 216)
●Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres:
Il se bloque automatiquement pour empêcher le vol du véhicule. (P. 225)
●La commande de verrouillage des vitres est-elle enfoncée?
À l'exception de celui du siège conducteur, aucun lève-vitre électrique ne peut être
utilisé si la commande de verrouillage des vitres est enfoncée. (P. 188)
●La fonction de coupure automatique de l'alimentation est actionnée si le véhicule
est laissé en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (le moteur ne tourne pas) pen-
dant un certain temps. (P. 225)
Le levier de vitesses ne peut pas être déplacé de P, même si vous
appuyez sur la pédale de frein (véhicules avec transmission
Multidrive)
Le volant ne peut pas être actionné après l'arrêt du moteur
Les vitres ne s'ouvrent ou ne se ferment pas en actionnant les
commandes de lève-vitres électriques
Le contact du moteur est placé automatiquement sur arrêt (véhi-
cules avec système d'accès et de démarrage mains libres)
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 670 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

680Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Identification ................................... 636
Moteur ......................................... 637
Véhicule....................................... 636
Informations relatives
à la conduite ................................. 113
Initialisation
Données d'entretien
de l'huile moteur ....................... 494
Lève-vitres électriques ................ 189
Réglages de l'affichage
des instruments ........................ 116
Système d'avertissement
de pression des pneus ............. 508
Instruments ..................................... 100
Commande de l'éclairage
des instruments ................ 105, 115
Écran multifonctionnel ......... 103, 109
Instruments.................................. 100
Réglages ..................................... 115
Témoins......................................... 97
Témoins d'avertissement............... 95
Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur .......... 100
Jauges ............................................. 100
Kit de réparation anti-crevaison
de secours .................................... 598Langue
(écran multifonctionnel) ...............117
Lavage et lustrage ...........................468
Lave-phares......................................249
Lave-vitre ..................................249, 254
Commande ...........................249, 254
Contrôle ........................................503
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux.............................350
LDA (avertissement de sortie
de voie)...........................................279
Lecteur de CD
*................................364
Lève-vitres électriques ....................187
Commande de verrouillage
des vitres ...................................188
Fonction de protection
anti-pincement ...........................188
Fonctionnement............................187
Levier
Levier de clignotants ....................239
Levier de déverrouillage
du capot .....................................481
Levier de vitesses.................229, 236
Levier d'essuie-glaces ..........249, 254
Levier du loquet auxiliaire.............481
Levier de vitesses ....................229, 236
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ..............................234
Transmission manuelle ................236
Transmission Multidrive................229
Limiteur de vitesse ..........................314
Liquide
Embrayage ...................................651
Frein .............................................651
Lave-vitre......................................503
Transmission Multidrive................650
I
J
K
L
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 680 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

686Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Témoins d'avertissement ................. 95
ABS ............................................. 566
Entretien de l'huile moteur ........... 568
Filtre à carburant ......................... 568
Niveau de carburant
insuffisant ................................. 569
Niveau d'huile moteur .................. 568
Porte ouverte ............................... 569
Pression d'huile moteur ............... 565
Système d'accès et
de démarrage mains libres ....... 569
Système de charge ..................... 565
Système de direction
assistée électrique .................... 566
Système de freinage ................... 565
Système DPF .............................. 569
Témoin d'avertissement
de pression des pneus ............. 570
Témoin d'avertissement
de surchauffe de liquide
de refroidissement moteur ........ 566
Témoin d'avertissement PCS ...... 567
Témoin d'avertissement
principal .................................... 570
Témoin d'avertissement SRS ...... 566
Témoin de perte d'adhérence...... 567
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité ................................ 570
Témoin indicateur
de dysfonctionnement .............. 566
Témoin indicateur de limiteur
de vitesse ................................. 567
Témoin indicateur de régulateur
de vitesse ................................. 566
Témoin indicateur
de système Stop & Start ........... 568Totalisateur kilométrique ........104, 111
Totalisateurs partiels...............104, 111
Toyota Safety Sense........................260
Feux de route automatiques.........285
LDA (avertissement
de sortie de voie) .......................279
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .........................266
RSA (reconnaissance
des panneaux
de signalisation).........................289
Transmission ...........................229, 236
Mode M ........................................232
Palettes de changement
de vitesses.........................231, 232
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ..............................234
Témoin de passage
de rapport ..................................237
Transmission manuelle ................236
Transmission Multidrive................229
Transmission manuelle ...................236
Témoin de passage
de rapport ..................................237
Transmission Multidrive .................229
Mode M ........................................232
Palettes de changement
de vitesses.........................231, 232
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ..............................234
Trappe à carburant ..........................256
Réapprovisionnement
en carburant ..............................256
TRC (système antipatinage) ...........343
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 686 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分