4426-4. Další vybavení interiéru
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Pro otevření nebo zavření clony panoramatické střechy použijte spí-
nač na stropě.
Zavírání
Automatické úplné zavření
(stiskněte a držte)*
Otevírání
Automatické úplné otevření
(stiskněte a držte)*
*: Stisknutím některé strany spínače
se clona panoramatické střechy za-
staví v mezipoloze.
■Clonu panoramatické střechy je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi clonou panoramatické střechy a rámem detekován ně jaký
předmět, pohyb se zastaví a clona panoramatické střechy se mírn ě pootevře.
■ Pokud se clona panoramatické střechy neotevírá/nezavírá automaticky
Stiskněte otevírací stranu spínače, abyste otevřeli clonu panor amatické
střechy.
Stiskněte a držte otevírací stranu spínače, až se clona panoram atické stře-
chy plně otevře a pak se mírně zavře.
Po dokončení tohoto postupu zkontrolujte, že funkce automatické ho otevření/
zavření funguje.
Pokud funkce automatického otevření/zavření nefunguje správně, nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servis em Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Clona panoramatické střechy (je-li ve výbavě)
1
2
3
4
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 442 Friday, October 7, 2016 12:29 PM
453
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
7-2. Údržba
■Plánovaná údržba
Plánovaná údržba by se měla provádět v určených intervalech pod -
le plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyot a" nebo
"Záruční knížce Toyota".
■Údržba svépomocí
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno provést sami, pokud máte ales-
poň malé technické schopnosti a základní automobilové nářadí.
Vezměte však v úvahu, že některé údržbové činnosti vyžadují spe ciální
nářadí a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlépe kvalifikovaní technici.
I přesto, že jste zkušený mechanik, doporučujeme, aby opravy a údržba
byly provedeny kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servise m
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. Kte-
rýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota provede záznam o údrž-
bě, což může být důležité v případě uplatňování záruky. Pokud d áte při
servisu a údržbě vašeho vozidla přednost jinému kvalifikovanému a vyba-
venému odborníkovi, než autorizovanému servisu Toyota, doporuču jeme,
abyste si vyžádali záznam o provedení údržby.
Požadavky na údržbu
Pro dosažení bezpečného a ekonomického provozu je nezbytná
každodenní a pravidelná údržba. Toyota doporučuje následující
údržbu:
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 453 Friday, October 7, 2016 12:29 PM
4547-2. Údržba
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Kam jet do servisu pro provedení údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vašeho vozidla Toyota doporuč uje, aby
servisní úkony údržby, stejně jako ostatní kontroly a opravy, b yly prováděny
u autorizovaných prodejců nebo v servisech Toyota, nebo u jinýc h řádně kva-
lifikovaných a vybavených odborníků. Pro opravy a servis provád ěné v rámci
záruky navštivte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo serv is Toyota,
který používá originální díly Toyota pro opravy veškerých závad , se kterými
se můžete setkat. Je také výhodné využívat autorizované prodejc e nebo
servisy Toyota i pro mimozáruční opravy a servis, protože členo vé sítě Toyota
budou schopni vám zkušeně pomoci s veškerými problémy, se který mi se
můžete setkat.
Váš prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný řádně kvalifikovaný a vybavený od-
borník vykoná všechny úkony uvedené v plánu údržby vašeho vozidla - spoleh-
livě a hospodárně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
■ Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu, zvuku a vzhledu, které nazn ačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými příznaky jsou:
● Vynechávání, zadrhávání nebo zvonění motoru
● Znatelná ztráta výkonu
● Zvláštní zvuky motoru
● Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak odkapávání vody z klimatizace je po je-
jím použití normální.)
● Změna zvuku výfuku (To může signalizovat nebezpečný únik kysličníku
uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny a nechte okamžitě zkontrolo vat výfu-
kový systém.)
● Podhuštěné pneumatiky, nadměrné hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné
opotřebení pneumatik
● Při přímé jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne ke straně
● Zvláštní zvuky při pérování
● Snížená účinnost brzd, příliš měkký brzdový nebo spojkový pedál (vozidla
s manuální převodovkou), pedál má chod až k podlaze, vozidlo př i brzdění
táhne ke straně
● Teplota chladicí kapaliny motoru je neustále vyšší než normální
Pokud zjistíte nějaký z uvedených příznaků, nechte vozidlo co n ejdříve zkon-
trolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Vaše voz idlo může
potřebovat seřízení nebo opravu.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 454 Friday, October 7, 2016 12:29 PM
4737-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět a rakovina kůže. Vyv arujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se umy jte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévej te ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servi sní stře-
disko nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recyklace
nebo likvidace.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vyměňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
● Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
● Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■ Motorový olej (pouze motor 1ND-TV)
Používání jiného motorového oleje než ACEA C2 může poškodit kat alyzá-
tor.
■ Motorový olej (pouze motor 1WW)
Používání jiného motorového oleje, než je "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" nebo některý da lší
schválený motorový olej, může poškodit katalyzátor.
Pokud "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" nebo některý z jiných schválených motorových olejů nejsou
momentálně dostupné, může být pro doplnění použit až 1 litr tří dy ACEA
C3. ( S. 615)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 473 Friday, October 7, 2016 12:29 PM
4757-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
■Nádržka chladicí kapaliny mezichladiče (pouze motor 8NR-FTS)
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
■Volba chladicí kapaliny
Kromě motoru 1WW
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezborit anovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých h ybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapalin y a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv au torizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
Motor 1WW
Používejte pouze "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/ 2WW"
nebo ekvivalentní.
Koncentrovaný produkt "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" je potřeba vždy smíchat v poměru 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv au torizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
■ Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny mo-
toru, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chla dicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v serv isu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 475 Friday, October 7, 2016 12:29 PM
4767-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a mezichladič* a odstraňte z nich
veškeré nečistoty.
Pokud je některá z těchto součástí extrémně znečistěná, nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servis em
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*: Pouze motory 1ND-TV a 1WW
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny motoru.
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. p opáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.
Chladič, kondenzátor a mezichladič
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Nedotýkejte se chladiče, kondenzátoru nebo mezichladiče, protož e mohou
být horké a mohou způsobit vážná zranění, např. popáleniny.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 476 Friday, October 7, 2016 12:29 PM
4787-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Před dobíjením
Při dobíjení akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je hořla vý a výbušný.
Proto před dobíjením dodržujte následující:
● Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukostřovací kabel.
● Ujistěte se, že je vypnut hlavní vypínač na nabíjecím zařízení před zapojo-
váním nebo při odpojování kabelů k akumulátoru.
■ Po dobití/opětovném připojení akumulátoru (vozidla se systémem bez-
klíčového nastupování a startování)
● Ihned po opětovném připojení akumulátoru nemusí být možné odemykání
dveří použitím systému bezklíčového nastupování a startování. V tom přípa-
dě použijte pro odemknutí/zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovl ádání
nebo mechanický klíč.
● Nastartujte motor se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Motor se
nemůže nastartovat s vypnutým spínačem motoru. Při druhém pokus u však
bude motor fungovat normálně.
● Režim spínače motoru se zaznamená ve vozidle. Když se akumulátor zno-
vu připojí, vozidlo vrátí režim spínače motoru do stavu, který byl nastaven
před odpojením akumulátoru. Ujistěte se, že je motor před odpoj ením aku-
mulátoru vypnutý. Buďte velmi opatrní při připojování akumuláto ru, pokud je
režim spínače motoru před odpojením neznámý.
Pokud systém nenastartuje ani po několika pokusech, kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád ně kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
■Chemikálie v akumulátoru
Akumulátory obsahují kyselinu sírovou, která je jedovatá a způs obuje korozi
a může produkovat hořlavý a výbušný vodíkový plyn. Abyste sníži li riziko
smrti nebo vážných zranění, dodržujte při práci s akumulátorem nebo v jeho
blízkosti následující pokyny:
● Dbejte na to, abyste nezpůsobili jiskření dotykem pólových vývodů akumu-
látoru nářadím.
● Nekuřte a neškrtejte zápalkami v blízkosti akumulátoru.
● Zabraňte tomu, aby se elektrolyt dostal do očí, na pokožku nebo na oděv.
● Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.
● Při práci v blízkosti akumulátoru používejte ochranné brýle.
● Zabraňte tomu, aby se děti dostaly do blízkosti akumulátoru.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 478 Friday, October 7, 2016 12:29 PM
4817-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
Palivový filtr můžete vypustit sami. Protože je však tato činnost obtíž-
ná, nechte ho vypustit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce n ebo
v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaven ého
odborníka. I když se rozhodnete vypustit ho sami, kontaktujte k terého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného ř ádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidla s 3kruhovým přístrojem
Vodu v palivovém filtru je nutné vypustit, pokud se výstražná k ontrolka
palivového filtru rozsvítí a zní bzučák.
Vozidla s 2kruhovým přístrojem
Vodu z palivového filtru je nutné vypustit, pokud se na multiin formač-
ním displeji zobrazí výstražné hlášení "Drain water from fuel f ilter."
(Vypustit vodu z palivového filtru.) a zazní bzučák.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Otoč -
te spínač motoru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Vy-
pněte spínač motoru.
Umístěte malou misku pod vypouštěcí zátku, abyste zachytili vyt é-
kající vodu a palivo.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru míst o ka-
paliny ostřikovačů.
To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla.
■ Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřik ovačů.
Palivový filtr (pouze motor 1ND-TV)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 481 Friday, October 7, 2016 12:29 PM