2017 TOYOTA AURIS servis

2974-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
4
Jízda
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Stop & Start system mal-
function. Inspect at dealer." (Systém Stop & Start má poruchu. Navštivte
prodejce.) (vozidla s 2kruhovým přístrojem)
Systém může být vadný. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikov aným a vy-
baveným odborníkem.
■ Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém může být vadný. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikov aným a vy-
baveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v činnosti
● Vozidla s Multidrive: Sešlápněte brzdový pedál a zabrzděte parkovací brz-
du, pokud je to nutné, když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start
(když svítí indikátor Stop & Start).
● Vozidla s manuální převodovkou: Mějte řadicí páku v N a zabrzděte brzdo-
vým pedálem nebo parkovací brzdou, když je motor vypnutý pomocí sys-
tému Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
● Nedovolte nikomu opouštět vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systé-
mu Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z důvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k nehodě.
● Ve špatně větraných prostorách se ujistěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se může nastartovat z důvodu funkce auto-
matického startování, což způsobí, že výfukové plyny se mohou h romadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 297 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

2984-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Pokud nastane některá z následujících situací, systém Stop & St art nemusí
fungovat správně. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autor izovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.
● Když je bezpečnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče a spolujezdce vpředu bliká.
● Ačkoliv bezpečnostní pás řidiče není zapnutý, kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče a spolujezdce vpředu nesvítí.
● Vozidla s 3kruhovým přístrojem: Ačkoliv jsou dveře řidiče zavřené, vý-
stražná kontrolka otevřených dveří svítí, nebo svítí osvětlení interiéru,
když je spínač osvětlení interiéru v poloze dveří.
●Vozidla s 2kruhovým přístrojem: Ačkoliv jsou dveře řidiče zavře né, výstražná
kontrolka otevřených dveří je zobrazena na multiinformačním dis pleji, nebo
svítí osvětlení interiéru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze dveří.
●Vozidla s 3kruhovým přístrojem: Ačkoliv jsou dveře řidiče otevřené, vý-
stražná kontrolka otevřených dveří nesvítí, nebo nesvítí osvětl ení interié-
ru, když je spínač osvětlení interiéru v poloze dveří.
● Vozidla s 2kruhovým přístrojem: Ačkoliv jsou dveře řidiče otevřené, vý-
stražná kontrolka otevřených dveří není zobrazena na multiinfor mačním
displeji, nebo nesvítí osvětlení interiéru, když je spínač osvě tlení interiéru
v poloze dveří.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 298 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

3064-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Zrušení
Pro zrušení omezovače rychlosti za-
táhněte páčku k sobě.
Obnovení
Pro obnovení činnosti omezovače
rychlosti zatlačte páčku nahoru.
■Překročení nastavené rychlosti
V následujících situacích rychlost vozidla překročí nastavenou rychlost a zna-
ky multiinformačního displeje budou blikat:
● Když plně sešlápnete plynový pedál
● Když jedete dolů ze svahu
■ Automatické zrušení omezovače rychlosti
Omezovač rychlosti je automaticky zrušen v kterékoliv z následu jících situací:
● Je aktivován tempomat.
● Pouze motor 8NR-FTS: Když je vypnut systém VSC a/nebo systém TRC
stisknutím spínače VSC OFF.
■ Pokud se indikátor omezovače rychlosti rozsvítí žlutě (vozidla s 3kruho-
vým přístrojem), nebo je na multiinformačním displeji zobrazeno "Check
speed limiter system." (Zkontrolujte systém omezovače rychlosti .) (vozi-
dla s 2kruhovým přístrojem)
Zastavte motor a pak motor znovu nastartujte. Po nastartování m otoru na-
stavte omezovač rychlosti. Pokud omezovač rychlosti nelze nasta vit, může
mít omezovač rychlosti poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kte rýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kv alifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
Zrušení a opětovné zapnutí omezovače rychlosti
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 306 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

3144-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
● Tvar překážky může bránit senzorům, aby překážku detekovaly. Zvláštní
pozornost věnujte následujícím překážkám:
• Dráty, ploty, lana, atd.
• Bavlna, sníh a jiné materiály, které pohlcují zvukové vlny
• Ostře tvarované objekty
• Nízké překážky
• Vysoké překážky s vyčnívající horní částí směrem k vašemu vozi dlu
■ Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Clean sonar." (Vyčistit
senzor.)
Senzor může být špinavý, nebo je pokryt sněhem nebo ledem. V to m případě
očistěte senzor a systém by se měl vrátit do normálního stavu.
Pokud je senzor zamrzlý z důvodu nízkých teplot, může se zobraz it hlášení,
nebo nemusí být detekována překážka. Když senzor rozmrzne, syst ém by se
měl vrátit do normálního stavu.
■ Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Check sonar system."
(Zkontrolujte systém senzorů.)
Systém nemusí fungovat z důvodu poruchy senzoru.
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní kem.
VÝSTRAHA
■Při použití parkovacího asistenta
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit, že vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a může tak dojít k nehodě.
● Nepoužívejte senzory při rychlostech přesahujících 10 km/h.
● Nepřipevňujte žádné příslušenství v dosahu senzorů.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámky k parkovacímu asistentu
● Na části, kde jsou umístěny senzory, nestříkejte proudem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
● Pokud dojde k nehodě vašeho vozidla, ovlivní to senzory a může dojít
k poruše systému.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 314 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

3224-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
"IPA cancelled, take
over."
Volant nemusel být do-
statečně otočen z důvo-
dů např., nízkého tlaku
pneumatik, opotřebení
pneumatik, vlivem sta-
vu vozovky, parkování
ve svahu, atd., proto
nebylo možno vozidlo
zaparkovat na požado-
vaném místě.
• Zkontrolujte opotřebe-
ní a tlak pneumatik.
• Pokud se toto hlášení
zobrazuje, když je vo-
zidlo parkováno na ji-
ných místech, nechte
vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem
nebo servisem
Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborní-
kem.
Posilovač řízení je do-
časně přehřátý.
Zkuste použít IPA po
krátké prodlevě.
Je možné, že má sys-
tém poruchu.
Nechte vozidlo zkontro-
lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným
odborníkem.
"IPA cancelled, take
over, driver intervened."
Volant byl během auto-
matického řízení manu-
álně ovládán.
Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte
jiné parkovací místo.
"IPA cancelled, take
over, speed too high."
Rychlost vozidla pře-
sáhla během detekce
parkovacího místa
50 km/h.
Snižte rychlost vozidla
na 30 km/h nebo nižší
a zapněte spínač IPA.
Rychlost vozidla pře-
sáhla během automatic-
kého řízení 6 km/h.
Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte
jiné parkovací místo.
HlášeníPříčinaCo dělat
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 322 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

3234-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
4
Jízda
"IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated."
Bylo v činnosti TRC,
VSC nebo ABS.
• Pokud byla činnost
zrušena během de-
tekce parkovacího
místa, zapněte znovu
spínač IPA.
• Pokud byla činnost
zrušena během auto-
matického řízení, za-
parkujte vozidlo
manuálně nebo dete-
kujte jiné parkovací
místo.
"IPA cancelled, take
over, TRC/VSC is off."Spínač byl vypnut.Zapněte spínač .
"IPA cancelled, take
over, timeout."
Uplynulo více než 6 mi-
nut od zapnutí spínače
IPA a přesunutí řadicí
páky do R, před zaháje-
ním automatického
řízení.
Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte
jiné parkovací místo.
Uplynulo více než 6 mi-
nut od přesunutí řadicí
páky do R a zahájení
automatického řízení,
před dokončením asis-
tenčního parkování.
Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte
jiné parkovací místo.
Celková doba zastavení
během automatického
řízení přesáhla 2 minuty.
Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte
jiné parkovací místo.
"IPA cancelled, take
over, check IPA sys-
tem."
Porucha systému.
Nechte vozidlo zkontro-
lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným
odborníkem.
HlášeníPříčinaCo dělat
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 323 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

3244-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
"IPA not available."
Posilovač řízení je do-
časně přehřátý.
Zkuste použít IPA po
krátké prodlevě.
Motor nebyl nastarto-
ván.Nastartujte motor.
Je možné, že má sys-
tém poruchu.
Nechte vozidlo zkontro-
lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným
odborníkem.
"IPA not available,
speed too high."
Nadměrná rychlost vozi-
dla (přes 50 km/h)
Snižte rychlost vozidla
na 30 km/h nebo nižší
a zapněte spínač IPA.
"IPA not available, TRC/
VSC is off."Spínač je vypnutý.
Po zapnutí spínače
zapněte spínač
IPA.
"IPA not available, stop
the vehicle, turn wheel
from left end to right
end."
Od odpojení/připojení
akumulátoru nebyla pro-
vedena inicializace sys-
tému.
Proveďte inicializaci.
 S. 326
"Check IPA system."Porucha systému.
Nechte vozidlo zkontro-
lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným
odborníkem.
HlášeníPříčinaCo dělat
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 324 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

3264-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■ Činnost systému Stop & Start během činnosti IPA (vozidla se systémem
Stop & Start)
Systém Stop & Start během činnosti IPA nefunguje. Pokud je běhe m činnosti
systému Stop & Start zapnut spínač IPA, činnost systému Stop & Start bude
zrušena.
■ Když je teplota v kabině vysoká
Senzory nemusí fungovat správně, když je teplota v kabině vysok á vlivem
parkování vozidla na slunci. Použijte IPA poté, co kabina vychl adne.
■ Senzory používané IPA
 S. 308
■ Inicializace IPA
Během 15 sekund od zapnutí spínače IPA otočte volantem až na do raz vlevo
nebo vpravo a pak na opačnou stranu.
Když se zobrazí obrazovka detekce parkovacího místa, inicializa ce je dokon-
čena.
Pokud se po opětovném stisknutí spínače IPA stále zobrazuje "IP A not avail-
able, stop the vehicle, turn wheel from left end to right end." na multiinformač-
ním displeji, inicializace selhala. Nechte vozidlo zkontrolovat u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 326 Friday, October 7, 2016 12:29 PM