2017 TOYOTA AURIS čas

5378-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
8
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když táhnete vozidlo
■ Abyste zabránili vážnému poškození systému Stop & Start při tažení
(vozidla se systémem Stop & Start)
Nikdy netáhněte toto vozidlo se čtyřmi koly na vozovce. Použijt e tažný pod-
vozek, nebo zvedněte přední nebo zadní část vozidla použitím vo zidla se
zdvihem kol.
■ Při tažení
● Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů, atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zas áh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Neotáčejte
spínač motoru do polohy "LOCK".
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Nevy pínejte
spínač motoru.
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
■ Instalace tažných ok na vozidlo
Ujistěte se, že jsou tažná oka nainstalována bezpečně.
Pokud nejsou bezpečně upevněna, tažná oka se mohou během tažení uvol-
nit.
Přepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku. Pokud je vozidlo
taženo s předními koly dotýkajícími se
vozovky, pohon a příslušné součásti se
mohou poškodit.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 537 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5388-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Netáhněte
vozidlo zezadu, když je spínač motoru v poloze "LOCK" nebo s vy jmutým
klíčem.
Mechanismus zámku není tak silný, aby udržel přední kola v přím ém směru.
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Netáhněte
vozidlo zezadu s vypnutým spínačem motoru. Mechanismus zámku ne ní
tak silný, aby udržel přední kola v přímém směru.
● Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na dru-
hém konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by
mohlo dojít při tažení k poškození vozidla.
■ Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zeza du.
■ Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.
■ Abyste zabránili poškození vozidla při použití vozidla s plošinou
● Nepřejeďte přes klíny kol, protože tím můžete poškodit pneumatiky.
● Neupevňujte vozidlo za jiné části, než jsou pneumatiky (nepoužívejte části,
jako např. zavěšení kol).
■ Když táhnete vozidlo vybavené systémem Stop & Start (je-li ve výbavě)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Když je ne-
zbytné táhnout vozidlo se všemi 4 koly dotýkajícími se vozovky, proveďte
před tažením vozidla následující postup, abyste systém ochránil i.
Jednou vypněte spínač motoru a pak nastartujte motor. Pokud mot or ne-
startuje, otočte spínač motoru do polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Když je ne-
zbytné táhnout vozidlo se všemi 4 koly dotýkajícími se vozovky, proveďte
před tažením vozidla následující postup, abyste systém ochránil i.
Jednou vypněte spínač motoru a pak nastartujte motor. Pokud mot or ne-
startuje, zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 538 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5438-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
8
Když nastanou potíže
(Svítí)
Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC (Řízení stability vozidla);
• Systému TRC (Protiprokluzový systém); nebo
• Systému asistenta rozjezdu do kopce.
Kontrolka bude blikat, když je VSC nebo TRC v činnosti.
( S. 333)
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
Když bliká výstražná kontrolka (a zní bzučák):
Signalizuje poruchu v PCS (Přednárazový bezpečnostní
systém)
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Když se rozsvítí výstražná kontrolka:
Signalizuje, že PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
je dočasně nedostupný, zřejmě z následujících důvodů:
• Část čelního skla v okolí předního senzoru je špinavá,
zamlžená nebo zakryta rosou, ledem, nálepkami atd.
 Očistěte nečistoty, zamlžení, orosení, námrazu, nálepky
atd. ( S. 256)
• Teplota předního senzoru je mimo jeho provozní rozsah
 Počkejte chvíli, až oblast v okolí předního senzoru do-
statečně vychladne.
Je vypnut buď systém VSC (systém řízení stability vozidla)
nebo PCS (Přednárazový bezpečnostní systém), nebo jsou
vypnuty oba.
 Pro zapnutí PCS zapněte oba systémy, VSC a PCS.
( S. 261, 334)
(Bliká) (Je-li ve výbavě)
Indikátor zrušení Stop & Start
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
(Když je systém zrušen, rozsvítí se indikátor zrušení systé-
mu Stop & Start.: S. 288)
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 543 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5448-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka palivového filtru
Signalizuje, že hodnota nashromážděné vody v palivovém
filtru dosáhla určené úrovně.
 S. 481
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka nízké hladiny motorového oleje
Signalizuje, že hladina motorového oleje je nízká, ale ne-
znamená to poruchu.
 Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je po-
třeba, doplňte olej. ( S. 467)
(Je-li ve výbavě)
Kontrolka výměny motorového oleje
Když indikátor bliká:
Signalizuje, že by měl být podle plánu vyměněn motorový olej.
(Indikátor nebude řádně fungovat, pokud nebyl údaj o údrž-
bě oleje vynulován.)
 Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vy-
měňte ho. Po výměně motorového oleje by měl být
systém výměny oleje vynulován. ( S. 472)
Když se kontrolka rozsvítí:
Signalizuje, že by měl být vyměněn motorový olej.
Po provedení výměny motorového oleje a vynulování údajů
o údržbě oleje.
 Zkontrolujte a vyměňte motorový olej a olejový filtr
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Po výměně motorového oleje by
měl být systém výměny oleje vynulován. ( S. 472)
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka systému DPF
• Signalizuje, že DPF katalyzátor je potřeba vyčistit z důvo-
du opakovaných krátkých jízd a/nebo pomalé jízdy.
• Signalizuje, že hodnota nashromážděných částic v DPF
katalyzátoru dosáhla určené úrovně.
 Pro vyčistění DPF katalyzátoru jeďte s vozidlem rych-
lostí 65 km/h nebo vyšší po dobu 20 až 30 minut, jak
jen to je možné, až výstražná kontrolka systému DPF
zhasne.*2
Nevypínejte motor jak jen to je možné, až výstražná
kontrolka systému DPF zhasne.
Pokud není možné jet s vozidlem rychlostí 65 km/h
nebo vyšší, nebo výstražná kontrolka systému DPF
nezhasne ani poté, co jedete déle než 30 minut, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvali-
fikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 544 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5508-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■ Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí poté,
co 1 minutu bliká (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumati k)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvítí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač motoru otočen do polohy "ON", ne chte ji zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyot a, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvítí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač motoru zapnut do režimu ZAPALOVÁ NÍ ZA-
PNUTO, nechte ji zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejc em nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od borníkem.
■ Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučnéh o místa
nebo zvuku audiosystému.
■ Pokud bliká kontrolka výměny motorového oleje (naftový motor)
Opakované krátké jízdy a/nebo pomalá jízda může způsobit, že ol ej degradu-
je dříve než obvykle, nezávisle na aktuální ujeté vzdálenosti. Pokud se tak
stane, kontrolka výměny motorového oleje bude blikat.
■ Kontrolka výměny motorového oleje se rozsvítí (naftový motor)
Vyměňte motorový olej a olejový filtr, když se kontrolka výměny motorového
oleje nerozsvítí, i když jste najeli přes 15 000 km po výměně m otorového oleje.
Je možné, že se kontrolka výměny motorového oleje rozsvítí, kdy ž jste ujeli
méně než 15 000 km, v závislosti na provozních podmínkách nebo stylu jízdy.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je nabití akumulátoru nedostatečné nebo dočasně poklesne n apětí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení se můž e rozsvítit
a může zaznít bzučák.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 550 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5518-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
8
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvali fikovaného
a vybaveného odborníka. Vozidlo se stane extrémně nestabilní př i brzdění
a systém ABS může selhat, což by mohlo způsobit nehodu s násled ky smr-
telného nebo vážného zranění.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■ Když jedete, abyste vyčistili DPF katalyzátor (naftový motor)
Během jízdy věnujte dostatečnou pozornost počasí, stavu vozovky , stavu
terénu a dopravy, a dodržujte dopravní předpisy a/nebo omezení. Jinak to
může zapříčinit neočekávanou nehodu, mající za následek smrteln á nebo
vážná zranění.
■ Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a může to způsobit smrtelné nebo vážné zraněn í.
● Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huš-
tění pneumatik.
● Vozidla s rezervním kolem: Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik
rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik, je pravděpodob né, že
máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky. Pokud má pneum atika
defekt, vyměňte kolo s defektní pneumatikou za rezervní kolo a defektní
pneumatiku nechte opravit nejbližším autorizovaným prodejcem ne bo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od borní-
kem.
● Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Pokud se výstražná
kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik,
je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneum atiky.
Pokud má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektem použi tím
sady pro nouzovou opravu pneumatiky.
● Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■ Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 551 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5548-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
*: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji
●Pokud se zobrazí následující hlášení, proveďte příslušné činnosti.
• "DPF full. See owner’s manual." (DPF plný. Viz příručka pro už i-
vatele.) (naftový motor)
 S. 557
● Pokud je zobrazeno následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého -
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného ř ád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe
area and check manual." (Účinnost brzd je snížena z důvodu po-
ruchy, zastavte v bezpečné oblasti a zkontrolujte příručku.)

Svítí
nebo
bliká
Zní nebo nezní
Signalizuje vážnou situaci, např.,
když systémy zobrazené na multi-
informačním displeji mohou mít
poruchu
BlikáZní
Signalizuje situaci, kdy může dojít
např. k poškození vozidla nebo ne-
bezpečí
SvítíNezní
Signalizuje stav, např. poruchu
elektrických součástí, jejich stav,
nebo signalizuje nutnost údržby
Nezní
Signalizuje situaci, např., kdy byla
nějaká činnost provedena ne-
správně, nebo signalizuje, jak pro-
vést činnost správně
Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživatele
Výstražná kontrolka systémuVýstražný bzučák*Výstraha
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 554 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5558-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
8
Když nastanou potíže
Proveďte příslušné činnosti dle pokynů v zobrazeném hlášení.
Pokud je zobrazeno některé z následujících hlášení, přečtěte si také
tuto Příručku pro uživatele.
■Pokud se zobrazí "Check charging system." (Zkontrolujte sys-
tém dobíjení.)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého -
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného ř ád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Pokud se zobrazí "Engine oil pressure low." (Nízký tlak moto-
rového oleje.)
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého -
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného ř ád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Když se zobrazí "Headlight system malfunction. Visit your
dealer." (Porucha systému světlometů. Navštivte prodejce.) na
multiinformačním displeji (je-li ve výbavě)
Následující systémy mohou mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zko nt-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyot a,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Systém LED světlometů
● Systém automatického nastavení sklonu světlometů
● Automatická dálková světla
■Pokud se zobrazí "Front sensor systems are temporarily un-
available due to inappropriate temp. Wait a moment." (Systémy
předního senzoru jsou dočasně nedostupné z důvodu nepři-
měřené teploty. Počkejte chvíli.) nebo "Front Camera Vision
Blocked Clean and Demist Windshield." (Výhled přední kamery
je blokován. Očistěte a odmlžte čelní sklo.) (je-li ve výbavě)
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen
problém zobrazený v hlášení.
● PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
● LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu)
● Automatická dálková světla
● RSA (Asistent dopravních značek)
Jiná hlášení zobrazená na multiinformačním displeji
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 555 Friday, October 7, 2016 12:29 PM