2017 TOYOTA AURIS ignition

4596-4. Другие элементы салона
6
Оборудование салона
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Электрические розетки можно использовать, когда замок запуска двигателя
находится в положении “ACC” или “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Электрические розетки можно использовать, когда замок запуска двигателя
находится в режиме ACCESSORY или IGNITION ON.
●Автомобили с системой Стоп/Старт: Когда двигатель перезапускается после
того, как он был выключен системой Стоп/Старт, электрическая розетка может
быть временно непригодной к использованию, но это не является
неисправностью.
Для использования откиньте
подлокотник вниз.
ВНИМАНИЕ!
●Во избежание повреждения электрических розеток закройте их крышки, когда
электрические розетки не используются.
Посторонние предметы или жидкости, попавшие в электрические розетки,
могут вызвать короткое замыкание.
●Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не используйте
электрические розетки при выключенном двигателе дольше, чем это
необходимо.
Подлокотник (при наличии)
ВНИМАНИЕ!
Во избежание повреждения подлокотника не подвергайте его чрезмерной
нагрузке.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 459 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4616-4. Другие элементы салона
6
Оборудование салона
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Используйте верхний переключатель, чтобы открыть или закрыть шторку
панорамной крыши.
Закрывание
Автоматическое полное
закрывание (нажмите и
удерживайте)
*
Открывание
Автоматическое полное
открывание (нажмите и
удерживайте)
*
*
:При нажатии на любую сторону переключателя движение шторки
панорамного люка остановится в промежуточном положении.
■Шторкой панорамного люка можно управлять, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Функция защиты от защемления
Если во время закрывания шторки панорамного люка между ней и рамой
обнаруживается предмет, движение приостанавливается, и шторка слегка
приоткрывается.
■Если шторка панорамного люка не открывается/не закрывается
автоматически
Нажмите открытую сторону переключателя, чтобы открыть
шторку
панорамного люка.
Нажмите и удерживайте открытую сторону переключателя, пока шторка
панорамного люка не откроется полностью, а затем слегка закроется.
По завершении этой процедуры проверьте, что функция автоматического
открывания/закрывания доступна.
Если функция автоматического открывания/закрывания не работает
надлежащим образом, проверьте автомобиль у любого официального дилера
или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
Шторка панорамного люка (при наличии)
1
2
3
4
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 461 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4877-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
Жидкость
омывателя
(стр. 511)•Вода или жидкость омывателя, содержащая антифриз
(для эксплуатации в зимних условиях)
•Воронка (используется только для добавления воды
или жидкости омывателя)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В моторном отсеке находится множество механизмов и рабочих жидкостей,
которые могут неожиданно вырваться наружу, нагреться или наэлектризоваться.
Во избежание серьезной или смертельной травмы необходимо соблюдать
следующие меры предосторожности.
■Во время работы в моторном отсеке
●Не подносите бл из к о к работающему вентилятору и ремню привода навесных
агрегатов двигателя руки, одежду и инструменты.
●Сразу
после окончания поездки не прикасайтесь к двигателю, радиатору,
выпускному коллектору и т.д., так как они могут быть горячими. Масло и
прочие рабочие жидкости также могут быть горячими.
●Не оставляйте в моторном отсеке легковоспламеняющиеся предметы,
например, бумагу и тряпки.
●Не курите, не допускайте образования искр и не подносите открытый огонь
к
топливу или аккумуляторной батарее. Пары топлива и аккумуляторной
батареи огнеопасны.
●При работе с аккумуляторной батареей соблюдайте особую осторожность.
Она содержит ядовитую и едкую серную кислоту.
●Будьте осторожны, так как тормозная жидкость может повредить руки или
глаза, а также окрашенные поверхности. Если жидкость попала на руки или в
глаза, незамедлительно промойте
пораженный участок чистой водой.
Если после этого неприятные ощущения не исчезнут, обратитесь к врачу.
■При работе вблизи электрических вентиляторов системы охлаждения или
решетки радиатора
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Убедитесь, что замок запуска двигателя выключен.
Если замок запуска двигателя находится в положении “ON”, при включенной
системе кондиционирования воздуха и
/или высокой температуре
охлаждающей жидкости вентилятор системы охлаждения может включиться
автоматически. (стр. 507)
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Убедитесь, что замок запуска двигателя выключен.
Когда замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON,
электрический вентилятор системы охлаждения может автоматически
включиться при включенной системе кондиционирования воздуха и/или
высокой температуре охлаждающей жидкости
. (стр. 507)
ЭлементыДетали и инструменты
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 487 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5027-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Расход моторного масла
Определенное количество моторного масла будет расходоваться во время
движения. В следующих ситуациях расход масла может увеличиться, и
потребуется добавить моторное масло во время межсервисных интервалов.
●Когда двигатель новый, например, сразу после приобретения автомобиля или
после замены двигателя
●Если используется масло низкого качества или неподходящей вязкости
●Во время движения при
высоких оборотах двигателя или с большой нагрузкой,
при буксировке или во время ускорения или частого замедления
●При работе двигателя на холостом ходу длительное время или во время
частого движения в плотном транспортном потоке
■После замены моторного масла (только двигатели 8NR-FTS, 1ND-TV и 1WW)
Следует сбросить данные о замене моторного масла. Выполните следующие
процедуры:
Автомобили с 3-кольцевым указателем
Переключите показания на счетчик суточного пробега “A” при работающем
двигателе. (стр. 106)
Выключите замок запуска двигателя.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Удерживая переключатель изменения показаний или переключатель “DISP”
(стр. 106), поверните замок запуска двигателя в положение “ON” (не
запускайте двигатель, поскольку иначе режим сброса будет отменен).
Продолжайте нажимать
и удерживать переключатель, пока счетчик суточного
пробега не покажет “000000”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Удерживая нажатым переключатель изменения показаний или переключатель
“DISP” (стр. 106), поверните замок запуска двигателя в режим IGNITION ON
(не запускайте двигатель, поскольку иначе режим сброса будет отменен).
Продолжайте нажимать и удерживать переключатель, пока счетчик суточного
пробега
не покажет “000000”.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 502 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5037-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
Автомобили с 2-кольцевым указателем
Переключите показания на счетчик суточного пробега “A” при работающем
двигателе. (стр. 113)
Выключите замок запуска двигателя.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Удерживая нажатым переключатель “TRIP” (стр. 113), поверните замок
запуска двигателя в положение “ON” (не запускайте двигатель, поскольку
иначе режим сброса будет отменен). Продолжайте нажимать и удерживать
переключатель, пока
счетчик суточного пробега не покажет “00000”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Удерживая нажатым переключатель “TRIP” (стр. 113), поверните замок
запуска двигателя в режим IGNITION ON (не запускайте двигатель, поскольку
иначе режим сброса будет отменен). Продолжайте нажимать и удерживать
переключатель, пока счетчик суточного пробега не покажет “00000”.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Отработанное моторное масло
●Отработанное моторное масло содержит потенциально опасные
загрязняющие вещества, которые могут вызвать повреждения кожи,
например, воспаление и рак кожи. Поэтому старайтесь избегать частых или
продолжительных контактов масла с кожей. Для того чтобы удалить моторное
масло с кожи, тщательно промойте ее водой с мылом.
●Утилизируйте отработанное моторное масло и фильтры
только безопасным и
соответствующим способом. Не утилизируйте отработанное моторное масло
и фильтры в бытовой мусор, коллекторы или на землю.
Более подробную информацию об утилизации и переработке отработанного
масла можно получить у любого официального дилера или в ремонтной
службе Toyota, либо у другого квалифицированного и технически оснащенного
специалиста или у поставщика запасных частей.
●Не оставляйте
отработанное моторное масло в местах, доступных для детей.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 503 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5177-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
7
Техническое обслуживание и уход за автомобилем
■Порядок инициализации системы предупреждения о низком
давлении в шинах
Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и выключите замок
запуска двигателя.
Инициализацию нельзя выполнять во время движения автомобиля.
Отрегулируйте давление в шинах в соответствии с предписанным
уровнем давления в холодных шинах. (стр. 670)
Обязательно отрегулируйте давление в шинах в соответствии с
предписанным уровнем давления в холодных шинах. Система
предупреждения о низком давлении в шинах функционирует, используя
данные значения в качестве базовых.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без
ключа: Поверните замок запуска двигателя в режим IGNITION ON.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа: Поверните замок запуска двигателя в положение “ON”.
Откройте перчаточный ящик.
Нажмите и удерживайте
переключатель сброса
предупреждения о низком
давлении в шинах, пока
сигнальная лампа низкого
давления в шине медленно не
мигнет 3 раза
.
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 517 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5187-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без
ключа: Подождите несколько минут, удерживая замок запуска
двигателя в режиме IGNITION ON, а затем выключите замок
запуска двигателя.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа: Подождите несколько минут при положении замка запуска
двигателя “ON” и затем поверните замок запуска двигателя в
положение “ACC” или “LOCK”.
◆Регистрация идентификационных кодов
Клапан и передатчик системы предупреждения о низком давлении в
шинах имеют свой уникальный идентификационный код. При замене
клапана и передатчика системы предупреждения о низком давлении в
шинах необходимо зарегистрировать идентификационный код.
Зарегистрируйте идентификационный код у любого официального
дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
■Когда требуется заменять шины на автомобиле
Заменять шины требуется в следующих случаях:
●Индикаторы износа протектора видны на шине.
●При наличии внешних повреждений шины, таких как порезы, глубокие
трещины, обнажающие корд, и выпуклости, свидетельствующие о внутренних
повреждениях
●Когда шина часто спускает или когда размер и местоположение пореза не
позволяют выполнить полноценный ремонт
шины
Если вы не уверены, обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
■При замене шин и дисков (автомобили с системой предупреждения о
низком давлении в шинах)
Если идентификационный код клапана и передатчика системы предупреждения
о низком давлении в шинах не зарегистрирован, система предупреждения
о
низком давлении в шинах будет работать неправильно. После приблизительно
20 минут движения сигнальная лампа низкого давления в шине мигает в течение
1 минуты и остается включенной, указывая на неисправность.
■Срок службы шин
Если шина эксплуатируется больше 6 лет, ее обязательно должен проверить
специалист, даже если она никогда не эксплуатировалась или
эксплуатировалась редко, а ее
повреждения практически незаметны.
5
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 518 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5207-3. Самостоятельное техническое обслуживание
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Ситуации, в которых система предупреждения о низком давлении в шинах
может работать неправильно (автомобили с системой предупреждения о
низком давлении в шинах)
●В следующих случаях система предупреждения о низком давлении в шинах
может работать неправильно.
•Если используются неоригинальные диски Toyota.
•Шина была заменена шиной, которая не является шиной OE (оригинальное
оборудование).
•Шина
была заменена шиной не предписанного размера.
•Ус т а н о вл е н ы цепи противоскольжения и т.д.
•Ус т а н о вл е н а опциональная шина run-flat.
•На стекле имеется тонировка, влияющая на радиосигналы.
•Если имеется большое количество снега или льда на автомобиле, особенно
вокруг колес или колесных арок.
•Если давление в шинах значительно выше предписанного уровня.
•Если шины не
оборудованы клапанами и передатчиками системы
предупреждения о низком давлении в шинах.
•Если идентификационный код клапанов и передатчиков системы
предупреждения о низком давлении в шинах не зарегистрирован в
компьютере системы предупреждения о низком давлении в шинах.
●Это может повлиять на производительность в следующих ситуациях.
•Вблизи телевизионных вышек, электростанций, бензоколонок,
радиостанций, больших
экранов, аэропортов или других сооружений,
которые создают сильные радиоволны или электрические помехи.
•Когда при себе имеется портативный радиоприемник, мобильный телефон,
беспроводной телефон или другое беспроводное средство связи.
●Когда автомобиль припаркован, время до начала или выключения
предупреждения может быть увеличено.
●Когда давление в шинах снижается быстро, например, когда шина взорвалась,
предупреждение
может не работать.
■Операция инициализации (автомобили с системой предупреждения о
низком давлении в шинах)
●Обязательно выполните инициализацию после регулировки давления в шинах.
Также проверьте, чтобы шины были холодными перед началом инициализации
или регулировки давления в шинах.
●Если вы случайно выключили замок запуска двигателя во время
инициализации, не требуется нажимать на
переключатель сброса еще раз, т.к.
инициализация перезапустится автоматически, когда замок запуска двигателя
будет повернут в режим IGNITION ON (автомобили с интеллектуальной
системой доступа и пуска без ключа) или в положение “ON” (автомобили без
интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа) в следующий раз.
●Если вы случайно нажали переключатель сброса, когда инициализация не
требуется, отрегулируйте
давление в шинах в соответствии с предписанным
уровнем давления в холодных шинах и снова выполните инициализацию.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 520 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分