2017 TOYOTA AURIS ignition

2534-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Когда выбрано “AUTO”, можно регулировать чувствительность датчика
следующим образом, вращая колесо переключателя.
Повышает чувствительность
передних стеклоочистителей с
датчиком дождя
Уменьшает чувствительность
передних стеклоочистителей с
датчиком дождя
Совместная работа
стеклоочистителя/омывателя
После распыления жидкости
омывателя стеклоочистители
автоматически выполнят пару
рабочих циклов.
Автомобили с очистителями фар:
Когда включены фары, при
оттягивании и удерживании рычага
очистители фар сработают один раз.
После этого очистители фар будут
срабатывать при каждом 5-м
оттягивании рычага.
■Передний стеклоочиститель и омыватель могут эксплуатироваться, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Влияние скорости автомобиля на работу стеклоочистителей (автомобили с
передними стеклоочистителями с датчиком дождя)
Даже когда стеклоочистители не находятся в режиме “AUTO”, работа
стеклоочистителей изменяется в зависимости от скорости автомобиля при
использовании омывателя (задержка до срабатывания стеклоочистителя для
предупреждения образования
капель).
5
6
7
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 253 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2544-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Датчик капель дождя (автомобили с передними стеклоочистителями с
датчиком дождя)
●Если переключатель стеклоочистителей установлен в положение “AUTO”, когда
замок запуска двигателя установлен в режим IGNITION ON, стеклоочистители
сработают однократно, показывая, что включен режим “AUTO”.
●Если температура датчика капель дождя составляет 90C или выше, либо
-15C или ниже, автоматическая работа может быть недоступна. В этом
случае
управляйте стеклоочистителями в любом другом режиме, кроме “AUTO”.
■Если не распыляется жидкость переднего омывателя
Проверьте наличие жидкости в бачке переднего омывателя, и не засорены ли
форсунки омывателя. ●Датчик капель дождя оценивает
количество капель.
Используется оптический датчик. Он
может работать неправильно, когда свет
восходящего или заходящего солнца
периодически падает на ветровое стекло,
или если
на ветровом стекле имеются
жуки и т.д.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при использовании жидкости омывателя
В холодную погоду не используйте жидкость омывателя, пока ветровое стекло
не станет теплым. Жидкость может замерзнуть на ветровом стекле и ухудшить
видимость. Это может стать причиной аварии и, как следствие, серьезной
травмы или смерти.
■Предостережение о работе передних стеклоочистителей в режиме “AUTO”
(автомобили с передними стеклоочистителями
с датчиком дождя)
В режиме “AUTO” передние стеклоочистители могут неожиданно сработать,
если дотронуться до датчика, или если ветровое стекло вибрирует. Старайтесь
не касаться передних стеклоочистителей пальцами и т.д. во избежание
защемления пальцев.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 254 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2564-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Режим работы стеклоочистителей можно выбрать, передвигая рычаг
следующим образом:
Управление
стеклоочистителем в
прерывистом режиме
Обычный режим работы
стеклоочистителя
Совместная работа
стеклоочистителя/омывателя
После распыления жидкости из
омывателя стеклоочиститель
автоматически выполнит пару
рабочих циклов.
■Задний стеклоочиститель и омыватель могут работать, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Если не распыляется жидкость переднего омывателя
Проверьте, что форсунка омывателя не засорена, если жидкость омывателя
находится в расширительном бачке переднего омывателя.
Задний стеклоочиститель и омыватель
Инструкции по управлению
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 256 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

2974-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)●Даже если знак не относится к текущей полосе движения, такой знак
установлен непосредственно после съездов с шоссе, либо на примыкающей
полосе движения сразу перед слиянием.
●Наклейки прикреплены сзади транспортного средства, следующего впереди.
●Распознается знак, схожий со знаком, совместимым с системой.
●Автомобиль движется по территории страны с другим направлением движения.
●Могут обнаруживаться и отображаться знаки ограничения скорости на
второстепенных дорогах (если они попадают в зону действия переднего
датчика) во время движения автомобиля по главной дороге.
●Могут обнаруживаться и отображаться знаки ограничения скорости на выездах
с кольцевой транспортной развязки (если они попадают в зону действия
переднего датчика) при движении по кольцевой транспортной развязке
.
●Данные о скорости, отображаемые на панели приборов, могут отличаться от
показаний системы навигации (при наличии), поскольку в системе навигации
используются картографические данные.
■При движении по территории страны, где скорость измеряется в других
единицах
Поскольку система RSA распознает знаки на основании установленной единицы
измерения панели приборов, необходимо изменить эту установленную единицу.
Отрегулируйте установленную единицу
измерения в панели приборов в
соответствии со знаками текущего местоположения. (стр. 676)
■Включение/выключение системы
■Отображение знака ограничения скорости
Если замок запуска двигателя в последний раз был выключен, пока отображался
дорожный знак на многофункциональном информационном дисплее, тот же знак
будет снова отображаться при следующем повороте замка запуска двигателя в
положение “ON” (автомобили без интеллектуальной
системы доступа и пуска без
ключа) или в режим IGNITION ON (автомобили с интеллектуальной системой
доступа и пуска без ключа).
■Когда “Проверьте систему RSA” отображается на многофункциональном
информационном дисплее
Возможно, система неисправна. Незамедлительно проверьте автомобиль у
любого официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста. Выберите на дисплее настроек
(
стр. 117)
Нажмите переключатель ввода/настройки
на переключателях управления
приборами.
1
2
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 297 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3064-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Функция защиты системы Стоп/Старт
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Когда
из аудиосистемы слышится чрезмерно громкий звук, аудиосистема может быть
автоматически отключена, чтобы снизить расход заряда аккумуляторной
батареи. Если это происходит, выключите замок запуска двигателя, подождите
3 секунды или более и затем поверните его в положение “ACC” или “ON”, чтобы
повторно
включить аудиосистему.
●Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Когда из
аудиосистемы слышится чрезмерно громкий звук, аудиосистема может быть
автоматически отключена, чтобы снизить расход заряда аккумуляторной
батареи. Если это происходит, выключите замок запуска двигателя, подождите
3 секунды или более и затем поверните его в режим ACCESSORY или
IGNITION ON, чтобы повторно включить аудиосистему.
●Аудиосистема может не срабатывать, когда клеммы аккумуляторной батареи
отсоединяются и затем подключаются повторно. Если это происходит,
выключите замок запуска двигателя и затем повторите следующее действие
два раза, чтобы включить аудиосистему обычным образом.
•Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Поверните замок запуска двигателя в положение “ON”, а затем - в OFF.
•
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Поверните замок запуска двигателя в режим IGNITION ON и затем в OFF.
■Замена элемента питания
стр. 637
■Отображение состояния системы Стоп/Старт
стр. 115
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 306 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3264-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Датчик системы помощи при парковке To y o t a можно использовать, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
●Передние датчики:
•Автомобили с Multidrive:
Рычаг переключения передач не находится в положении P.
•
Автомобили с механической коробкой передач:
Стояночный тормоз не затянут.
•Скорость автомобиля составляет примерно менее 10 km/h (км/ч).
(При любой скорости, когда рычаг переключения передач находится в
положении R)
●Задние датчики:
Рычаг переключения передач находится в положении R.
■Информация об обнаружении препятствий датчиками
●Некоторые состояния автомобиля и условия окружающей среды могут
повлиять на способность
датчиков правильно обнаруживать препятствия. Ниже
перечислены конкретные случаи, при которых это может произойти.
•Датчик покрыт грязью, снегом или льдом.
•Датчик замерз.
•Датчик чем-нибудь закрыт.
•Автомобиль сильно наклонен на одну сторону.
•Движение по очень неровной дороге, по наклонной поверхности, гравию или
траве.
•Близость автомобиля к источникам сильного шума,
вырабатывающим
ультразвуковые волны, таким как звуковые сигналы автомобилей, двигатели
мотоциклов, пневмотормоза больших автомобилей и др.
•Вблизи автомобиля находятся другие автомобили, оборудованные
парковочными датчиками.
•Датчик покрыт слоем водяной пыли или идет сильный дождь.
•Автомобиль оборудован отбойником или беспроводной антенной.
•Ус т а н о вл е н а буксировочная проушина.
•Бампер или датчик подверглись сильному удару.
•Автомобиль приближается
к высокому или изогнутому бордюру.
•При ярком солнечном свете или сильном морозе.
•Ус т а н о вл е н а неоригинальная подвеска To y o t a (более низкая и т.д.).
В дополнение к приведенным выше примерам имеются отдельные исключения, в
которых объекты из-за формы, свойств и т.п. могут расцениваться датчиком как
находящиеся ближе, чем на самом деле.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 326 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4396-1. Использование системы кондиционирования воздуха и обогревателя
6
Оборудование салона
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Обогреватели сидений можно использовать, когда замок запуска двигателя
находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Обогреватели сидений можно использовать, когда замок запуска двигателя
находится в режиме IGNITION ON.
●Когда не используется, установите переключатель в нейтральное положение.
Индикатор погаснет.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 439 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

4576-4. Другие элементы салона
6
Оборудование салона
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Часы можно отрегулировать, нажимая на кнопки.
Регулирует часы
Регулирует минуты
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Часы отображаются, когда замок запуска двигателя находится в положении
“ACC” или “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа:
Часы отображаются, когда замок запуска двигателя находится в режиме
ACCESSORY или IGNITION ON.
●При отсоединении и повторном подключении клемм аккумуляторной батареи
часы будут автоматически настроены
на 1:00.
Пепельницу можно установить в
подстаканник. (стр. 447)
Часы
1
2
Переносная пепельница (при наличии)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Когда не используется, держите пепельницу закрытой.
При резком торможении, резком повороте или аварии возникает опасность
получения травм.
●Во избежание пожара полностью гасите спички и сигареты перед тем, как
положить их в пепельницу, а затем убедитесь, что она полностью закрыта.
●Во избежание пожара не кладите в пепельницу бумагу или другие
воспламеняющиеся предметы
.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 457 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分