
2304-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
●Не оставляйте замок запуска двигателя в режиме ACCESSORY или IGNITION
ON на длительное время при выключенном двигателе.
●Автомобили с 3-кольцевым указателем: Если индикатор интеллектуальной
системы доступа и пуска без ключа (зеленый) горит, замок запуска двигателя
не выключен. Покидая автомобиль, обязательно убедитесь что замок запуска
двигателя выключен.
●Автомобили с 2-
кольцевым указателем: Если на многофункциональном
информационном дисплее отображается сообщение “Питание включено.”,
замок запуска двигателя не выключен. Покидая автомобиль, обязательно
убедитесь что замок запуска двигателя выключен.
●Автомобили с Multidrive: Не выключайте двигатель, когда рычаг переключения
передач находится не в положении P. Если при выключении двигателя рычаг
переключения передач находится в другом положении, замок запуска
двигателя не
будет выключен, а будет вместо этого повернут в режим
ACCESSORY. Если оставить автомобиль в режиме ACCESSORY, может
произойти разрядка аккумуляторной батареи.
■При пуске двигателя
●Не увеличивайте обороты на холодном двигателе.
●Если двигатель стал плохо заводиться или часто глохнет, незамедлительно
обратитесь к любому официальному дилеру или в ремонтную службу To y o t a ,
либо к другому квалифицированному
и технически оснащенному
специалисту.
■Признаки неисправности замка запуска двигателя
Если кажется, что замок запуска двигателя выполняет некоторые действия не
так, как обычно, например, замок слегка заедает, это может быть
неисправностью. Незамедлительно обратитесь к любому официальному
дилеру или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому квалифицированному и
технически оснащенному специалисту.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 230 ページ 2016年6月28日 火曜日 午後5時25分

2314-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без
ключа:
Когда замок запуска двигателя установлен в положение “ON”,
нажмите на педаль тормоза и переключите рычаг переключения
передач.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без
ключа:
Когда замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION
ON, выжмите педаль тормоза и переключите рычаг
переключения передач.
При переключении рычага переключения передач между P и D
убедитесь, что автомобиль полностью остановлен.
Multidrive
: При наличии
Переключение рычага переключения передач
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 231 ページ 2016年6月28日 火曜日 午後5時25分

2364-2. Техника вождения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Система блокировки переключения
Система бл окировки переключения создана для предотвращения случайного
срабатывания рычага переключения передач при начале движения.
Рычаг переключения передач можно переключить из положения P, только когда
замок запуска двигателя находится в положении “ON” (автомобили без
интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа) или в режиме IGNITION
ON (автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска
без ключа), а
педаль тормоза нажата.
■Если рычаг переключения передач не удается переключить из положения P
Сначала проверьте, нажимается ли педаль тормоза.
Если невозможно переключить рычаг переключения передач при нажатой
педали тормоза, это может обозначать неисправность системы блокировки
переключения передач. Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе Toyota, либо у
другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
Следующие действия можно использовать в качестве экстренной меры для того,
чтобы убедиться в том, что рычаг переключения передач можно переключать.
Выключение бл окировки переключения:
Затяните стояночный тормоз.
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа:
Поверните замок запуска двигателя в положение “LOCK”.
Автомобили с интеллектуальной системой
доступа и пуска без ключа:
Выключите замок запуска двигателя.
Нажмите на педаль тормоза.
Приподнимите крышку плоской отверткой
или подобным инструментом.
Во избежание повреждения крышки
закройте наконечник отвертки лоскутом
ткани.
Нажмите кнопку блокировки
переключения на повышенную передачу.
Рычаг переключения передач можно
переключить, когда кнопка нажата.
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 236 ページ 2016年6月28日 火曜日 午後5時25分

2414-2. Техника вождения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Поворот направо
Перестроение в правый ряд
(переключите рычаг в
промежуточное положение,
затем отпустите)
Сигналы правого поворота мигнут 3
раза.
Перестроение в левый ряд
(переключите рычаг в
промежуточное положение,
затем отпустите)
Сигналы левого поворота мигнут 3
раза.
Поворот налево
■Указателями поворота можно управлять, когда
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в положении “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Замок запуска двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■Если индикатор мигает чаще, чем обычно
Проверьте, не перегорела ли лампа фонаря в передних или задних указателях
поворота.
■Индивидуальная настройка
Можно изменить количество миганий указателей поворота при перестроении.
(Индивидуально настраиваемые функции стр. 676)
Рычаг переключателя указателей поворота
Инструкции по управлению
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 241 ページ 2016年6月28日 火曜日 午後5時25分

2444-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Тип B
Фары, дневные ходовые
фонари (стр. 247) и
все фонари,
перечисленные ниже,
включаются и
выключаются
автоматически.
(Автомобили без
интеллектуальной
системы доступа и пуска
без ключа: когда замок
запуска двигателя
находится в положении
“ON”)
(Автомобили с
интеллектуальной
системой доступа и
пуска без ключа: когда
замок запуска двигателя
находится в режиме
IGNITION ON)
Включаются передние габаритные фонари, задние фонари,
фонари освещения регистрационного знака
и лампы
подсветки приборной панели.
Включаются фары и все фонари, перечисленные выше.
Включаются дневные ходовые фонари. (стр. 247)
*:При наличии
*
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 244 ページ 2016年6月28日 火曜日 午後5時25分

2454-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Для того чтобы включить
дальний свет, при включенных
фарах потяните рычаг от себя.
Для того чтобы выключить дальний
свет, потяните рычаг к себе, по
направлению к центральному
положению.
Потяните рычаг на себя и
отпустите его, чтобы однократно
мигнуть дальним светом.
Вы можете помигать дальним светом с включенными или выключенными
фарами.
Данная система обеспечивает включение фар на 30 секунд, когда замок
запуска двигателя выключен.
Потяните рычаг на себя и отпустите
его, когда переключатель
освещения находится в положении
(при наличии) или ,
после выключения замка запуска
двигателя.
Фонари выключаются в следующих
ситуациях.
•Автомобили без
интеллектуальной системы
доступа и пуска без ключа: Замок
запуска двигателя повернут в
положение “ON”.
Автомобили с интеллектуальной
системой доступа и пуска без
ключа: Замок запуска двигателя
повернут в режим IGNITION ON.
•Переключатель освещения включен.
•Переключатель освещения оттянут на себя, а затем отпущен.
Включение фар дальнего света
1
2
Система Follow me home
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 245 ページ 2016年6月28日 火曜日 午後5時25分

2474-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
■Система дневных ходовых фонарей
Для того чтобы сделать ваш автомобиль более заметным для других водителей
дневные ходовые фонари включаются автоматически, каждый раз когда
запускается двигатель и отпускается стояночный тормоз при выключенном
переключателе фар или положении . (Загораются ярче передних
габаритных фонарей). Дневные ходовые фонари не предназначены для
использования ночью.
■Датчик управления фарами (при наличии
)
■Система автоматического выключения освещения
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Когда переключатель освещения находится в положении или : Фары
и передние противотуманные фары (при наличии) автоматически выключаются,
если замок запуска двигателя выключается.
Когда переключатель освещения находится в положении : Все фонари
автоматически выключаются, если выключить замок запуска двигателя.
Для того чтобы снова включить фонари, поверните
замок запуска двигателя в
положение “ON” или выключите переключатель освещения один раз, а затем
верните его в положение или .
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Когда переключатель освещения находится в положении или : Фары
и передние противотуманные фары (при наличии) автоматически выключаются,
если замок запуска двигателя выключается.
Когда переключатель освещения находится в положении : Все фонари
автоматически выключаются, если выключить замок запуска двигателя.
Для того чтобы снова включить фонари, поверните
замок запуска двигателя в
режим IGNITION ON или выключите переключатель освещения, а затем верните
его в положение или . Датчик может работать неправильно, если
на нем лежит предмет или что-нибудь
бл окирует датчик, прикрепленный к
ветровому стеклу.
Эти помехи влияют на работу датчика,
определяющего интенсивность
окружающего освещения, и могут вызвать
неисправность в системе автоматического
включения фар.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 247 ページ 2016年6月28日 火曜日 午後5時25分

2484-3. Управление фонарями и стеклоочистителями
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Зуммер напоминания о включенных фонарях
Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа
Если замок запуска двигателя выключается или поворачивается в положение
“ACC”, и при этом включены фонари, то при открывании двери водителя
прозвучит зуммер.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа
Если замок запуска двигателя выключается или поворачивается в режим
ACCESSORY, и при этом включены фонари, то при открывании двери водителя
прозвучит зуммер.
■Автоматическая система регулировки угла наклона фар (автомобили с LED-
фарами)
Угол наклона фар автоматически регулируется в соответствии с количеством
пассажиров и груза в
автомобиле при условии, что свет фар не мешает другим
участникам движения.
■Функция энергосбережения аккумуляторной батареи
В следующих ситуациях через 20 минут автоматически погаснут оставшиеся
фонари во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомобиля:
●Фары и/или задние фонари включены.
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Замок
запуска двигателя повернут в положение
“ACC” или выключается.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Замок
запуска двигателя повернут в режим ACCESSORY или выключен.
●Переключатель фар находится в положении или.
Эта функция будет отключена в любой из следующих ситуаций:
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Когда
замок запуска двигателя повернут в положение “ON”.
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа: Когда
замок запуска двигателя повернут в режим IGNITION ON.
●При манипуляции переключателем фонарей.
●Когда дверь открыта или закрыта.
■Индивидуальная настройка
Настройки (напр., чувствительность датчика света) можно изменить.
(Индивидуально настраиваемые функции: стр. 676)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
Не оставляйте фонари включенными при выключенном двигателе дольше, чем
это необходимо.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 248 ページ 2016年6月28日 火曜日 午後5時25分