Luftkonditionering
till eluttaget när strömomformaren slagit av
på gru nd av
öv
erhettning.VARNING
Hög spänning i elsystemet!
● Inga vätskor får spillas ut över eluttaget.
● Anslut inte adaptrar eller förlängningsslad-
dar ti l
l 230 V-eurokontakten. Den inbyggda
barnsäkringen kopplas annars ifrån och kon-
takten blir ledande.
● Koppla aldrig in elektriskt ledande föremål
som strumps
tickor i 230 V-eurokontakten. VIKTIGT
● Följ a l
ltid instruktionerna för den anslutna
utrustningen!
● Uttagets maximala kapacitet får inte över-
skrida
s; i annat fall kan bilens elsystem ta
skada.
● 12 V-uttag:
– Anslut
endast utrustning som är godkänd
enligt gällande bestämmelser med avse-
ende på elektromagnetisk kompabilitet.
– Strömsätt aldrig uttaget.
● 230 V eurokontaktuttag:
– Kopp
la aldrig in utrustning eller kontak-
ter som är för tunga (t.ex. en transforma-
tor) i eluttaget.
– Anslut inte lampor som innehåller neon-
rör. –
Ans lut
endast apparater till eluttaget om
deras spänning överensstämmer med ut-
tagets spänning.
– Överbelastningsskydd hindrar utrustning
som kräver hög startström från att slås
på. I sådana fall ska du koppla ur utrust-
ningen och sätta i den igen efter ungefär
10 sekunder. Observera
● Vis
sa apparater fungerar eventuellt inte
korrekt vid anslutning till 230 V-eurokontak-
ten på grund av för låg effekt (Watt).
● Eurokontakten med 230 Watt kan ställas
om till
apparater med 115 Watt och vice ver-
sa. Kontakta en specialiserad verkstad för in-
formation om vilka tillbehör som krävs för att
anpassa kontakten. SEAT rekommenderar att
du lämnar in din bil för en teknisk service. Luftkonditionering
L uf
tk
onditionering
Inledning Se Climatronic-information
På den fabrik
smont
erade skärmen för radion
eller navigationssystemet visas kortfattad in-
formation som rör Climatronic.
Enheterna för temperaturmätningen visas på
den fabriksmonterade skärmen för radion el-
ler navigationssystemet och kan, beroende
på bilens utförande, ställas in med menyn
Konfiguration på instrumentpanelen. VARNING
Nedsatt sikt genom fönstren ökar risken för
al lv
arliga olyckor.
● Kontrollera att det inte finns is eller snö på
fönst
errutorna och att de inte immar igen och
förhindrar en klar sikt av omgivningen.
● Högsta värmeeffekt för att avfrosta fönstren
så fort
som möjligt är endast tillgänglig när
motorn har nått normal drifttemperatur. Kör
endast när du har god sikt.
● Använd alltid luftkonditioneringen och upp-
värmd bakrut
a för att bibehålla god sikt utåt.
● Lämna aldrig luftåtercirkulationen på under
en längre tid. Om k
ylsystemet stängs av och
luftcirkulationsläget slås på kan fönstren » 169
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet
Luftkonditionering
Luftkonditioneringen fungerar mest effektivt
med fön s
tr
en och det elektriska panorama-
soltaket stängda. Om bilen har stått i solen
en längre tid och värmts upp kan dock luften
i bilen kylas ner snabbare om fönstren och
det elektriska panoramasoltaket öppnas ett
litet tag.
Inställningar för optimal sikt
När luftkonditioneringen är på sjunker luft-
fuktigheten och temperaturen i bilen. Tack
vare detta immar fönstren inte igen när luft-
fuktigheten utanför är hög, och passagerar-
nas komfort förbättras.
Elektronisk manuell luftkonditionering
● Stänga av luftcirkulationen ›››
sidan 172.
● Ställ in fläkten på önskat läge.
● Vrid temperaturreglaget till mittläget.
● Öppna och rikta in alla ventilationsmun-
styc
kena på instrumentbrädan ››› sidan 172.
● Vrid luftfördelningsreglaget till önskat läge. Med Climatronic
●
Tryck på AUTO -knappen.
● Sätt temperaturen på +22°C.
● Öppna och rikta in alla ventilationsmun-
s ty
c
kena på instrumentbrädan ››› sidan 172.
Climatronic: Växla mätenhet för temperatur
på radions eller navigationssystemets dis-
play som installerats med grundinställningar
Växla mellan temperaturvisning i Celsius och
Fahrenheit på radions eller navigationssys-
temets display gör du i menyn på instrument-
panelen ›››
sidan 29.
Luftkonditioneringen startar inte
Om luftkonditioneringen inte startar, kan det
bero på följande:
● Motorn är inte igång.
● Fläkten är avstängd.
● Luftkonditioneringens säkring har löst ut. ●
Utomhus
temperaturen är lägre än cirka
+3°C.
● Luftkonditioneringens kompressor har
stäng
ts av tillfälligt eftersom kylmedelstem-
peraturen är för hög.
● Annat fordonsfel. Låt en specialiserad verk-
sta
d kontrollera luftkonditioneringen.
Specialfunktioner
Om luftfuktigheten och temperaturen utanför
bilen är hög kan kondens droppa från kylsys-
temets förångare och bilda en pöl under bi-
len. Detta är normalt och indikerar inte läcka-
ge! Observera
Efter att motorn har startats kan överbliven
fukt i luf
tkonditioneringen imma igen vindru-
tan. Slå på avfrostningsfunktionen så snart
som möjligt för att ta bort kondens från vind-
rutan. 171
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet
Funktion
Blinkar med gult ljus
Ratten varken låses
upp eller låses.Ta bort nyckeln från tändningen
och slå sedan på tändningen
igen. Kontrollera samtidigt med-
delanden som visas på instru-
mentpanelen.
Fortsätt inte köra om
styrstång-
en fortsätter att vara låst efter att
tändningen har slagits på. Upp-
sök specialisthjälp. När tändningen slås på ska flera varnings-
och s
ign
allampor lysa i några sekunder när
systemet gör ett funktionstest. Lamporna
slocknar efter några sekunder. VARNING
Observera säkerhetsvarningarna ›››
i Sig-
na l- oc
h varningslampor på sidan 103. Information om styrningen
Elektroniskt rattstångslås
F
or
don med K
eyless Access: Rattstången lå-
ses när förardörren öppnas och tändningen
är avstängd. Därför ska bilen stå stilla och
väljarspaken, om tillämpligt, vara i läge P.
Om förardörren öppnas innan tändningen
slås av aktiveras rattstångens elektroniska
lås via tändningsnyckeln eller sensorn som
är inbyggd i dörrhandtaget. Mekaniskt rattstångslås
För att undv
ika stöld rekommenderar vi att du
låser styrningen innan du lämnar bilen.
Lås rattlåset.Låsa upp rattlåset
Parkera bilen ››› si-
dan 182.Vrid ratten försiktigt för att
låsa upp rattlåset.
Dra ut nyckeln ur tänd-
ningen.Sätt nyckeln i tändlåset.
Vrid ratten försiktigt till
dess att du hör rattlåset.Håll ratten i denna posi-
tion och slå på tändning-
en. Elektromekanisk servostyrning
M
ed ser
v
ostyrsystemet anpassas servofunk-
tionen automatiskt efter bilens hastighet,
styrvridmoment och hjulvinkel. Servostyr-
ningen fungerar endast när motorn är på.
Kom ihåg att det krävs mycket mer kraft än
vanligtvis för att styra bilen om servostyr-
ningen inte fungerar korrekt, eller om den
inte fungerar alls.
Motstyrningsassistent
Motstyrningsassistenten hjälper föraren i kri-
tiska situationer. Föraren får hjälp av extra
styrkraft vid motstyrning. VARNING
Motstyrningsassistenten i kombination med
ESC hjälper för
aren att styra bilen i kritiska
körförhållanden. Det är hela tiden föraren
som styr bilen. Motstyrningsassistenten styr
inte bilen. Starta och stanna motorn
Inl ednin
g Startspärrens display
När en ogi
ltig n
y
ckel används eller om ett sy-
stemfel inträffar visas eller Immobili-
sera på instrumentpanelen. Motorn kan
inte startas.
Knuffa eller bogsera
Av tekniska skäl får bilen inte startas genom
att knuffas eller bogseras. Start med start-
kablar rekommenderas. VARNING
Om motorn stängs av under körning blir det
svår t
att stanna bilen. Det kan i värsta fall
leda till att du tappar kontrollen och att en
olycka uppstår, med allvarliga följder.
● Servostyrda broms- och styrsystem, krock-
kudd
ssystemet, säkerhetsbälten och viss sä-
kerhetsutrustning är endast aktiva medan
motorn är igång. 178
Funktion
växelväljaren är i läget P. Tryck i så fall in och
släp
p
väljarspakens låsknapp. Startknapp
Bild 199
I mittkonsolen: starttryckknapp till
K eyl
e
ss Access-system för stängning och
start. Utseendet på högerstyrda bilar är sym-
metriskt. Bild 200
Nödstart i bilar med Keyless Access Startknappen får bara användas om det finns
en gi
ltig n
y
ckel i bilen.
När förardörren öppnas när du kliver ur bilen
aktiveras det elektroniska låset på rattstång-
en om tändningen är avaktiverad ››› si-
dan 177.
Slå av/på tändningen
● Tryck kort på startknappen ›››
bild 199 utan
att vidröra broms- eller kopplingspeda-
len ››› .
Nöd s
t
artfunktion
Om ingen giltig nyckel kan identifieras inne i
bilen krävs en nödstart. Relevant meddelan-
de visas på instrumentpanelen. Detta kan ex-
empelvis hända när nyckelbatteriet är nästan
eller helt urladdat:
● Håll bilnyckeln intill rattstången omedel-
bart
efter att du har tryckt på startknappen
››› bild 200.
● Tändningen kopplas och motorn startar au-
tomati
skt.
Nödfrånkoppling
Om motorn inte stannar efter att du kort
tryckt på startknappen måste en nödfrån-
koppling utföras:
● Tryck två gånger inom 1 sekund på startk-
nappen el
ler håll den intryckt mer än 2 se-
kunder ››› .●
Mot orn s
tän
gs av automatiskt.
Funktion för att starta om motorn
Om ingen giltig nyckel kan identifieras inne i
bilen efter att motorn stannat har du bara 5
sekunder på dig att starta om den. En var-
ning visas på skärmen på instrumentbrädan.
Efter denna tid är det inte möjligt att starta
bilen om det inte finns en godkänd nyckel
inne i bilen. VARNING
Om bilen börjar rulla oavsiktligt kan det orsa-
ka a l
lvarliga skador.
● När du trycker på startknappen, tryck inte
på broms- el
ler kopplingspedalen, det gör att
motorn startar omedelbart. VARNING
Vårdslös eller felaktig användning av bilnyck-
larn a k
an leda till olyckor och allvarliga ska-
dor.
● Lämna aldrig kvar någon nyckel i bilen när
du går ur bil
en. Barn eller andra personer kan
låsa bilen, starta motorn eller koppla på
tändningen och därigenom manövrera elekt-
ronisk utrustning (t.ex. fönstren). Observera
För dieseldrivna bilar med Keyless Access-sy-
st em k
an motorstarten fördröjas om förvärm-
ning behövs. 180
Funktion Bilar utan Keyless
AccessBilar med KeylessAccess
1.Stanna bilen helt ››› .
2.Håll bromspedalen nedtryckt tills steg 4 har ut-
förts.
3.Om motorn har en automatisk växellåda, ställ väl-jarspaken i läge P.
4.Lägg i den elektroniska parkeringsbromsen ››› si-
dan 182.
5.Vrid bilnyckeln i tändlå-
set till läget
››› bild 198 1
.
Tryck kort på startknap-
pen
››› bild 199. Om
motorn inte stängs av,
utför en nödfrånkopp-
ling ››› sidan 180.
6.Om motorn har en manuell växellåda, lägg i 1:ans
växel eller backväxeln. VARNING
Stäng aldrig av motorn medan bilen är i rörel-
se. Du k an t
appa kontrollen över bilen och
det finns risk för en allvarlig olycka.
● Krockkuddarna och bältessträckarna funge-
rar inte när tändnin
gen är avslagen.
● Servobromsen fungerar inte med motorn
avsl
agen. Mer kraft krävs för att trycka ned
bromspedalen.
● Eftersom servostyrningen inte fungerar när
motorn är av k
rävs mer styrka än normalt för
att styra bilen. ●
Om ny c
keln tas bort från tändningen kan
rattlåset aktiveras och det går inte att styra
bilen. VIKTIGT
● Om f ordonet
stannas och Start-/stoppsys-
tem* stänger av motorn förblir tändningen
påslagen. Se till att tändningen är avstängd
innan fordonet lämnas så att batteriet inte
laddas ur.
● Om motorn har använts med höga varvtal
en längre tid k
an den bli överhettad och
stängas av. För att undvika skada på motorn
ska du låta motorn fungera på tomgång i cir-
ka två minuter innan du stänger av den. Observera
● I bi l
ar med automatisk växellåda kan nyck-
eln endast tas ur när väljarspaken är i läget P.
● Efter att motorn har stängts av fungerar
eventuel
l motorutrymmets fläkt i några minu-
ter, även om tändningen är av eller om nyck-
eln har tagits bort. Kylarfläkten stängs av au-
tomatiskt. Elektronisk startspärr
Växelspärren förhindrar motorn från att star-
t
a
s
med en icke godkänd nyckel och bilen
från att flyttas. Bilnyckeln har ett chip som automatiskt avak-
tiverar s
tartspärren när nyckeln sätts i tänd-
ningslåset.
Startspärren aktiveras igen automatiskt så
fort nyckeln tas ut ur tändningslåset. På bilar
med Keyless Access-system, måste nyckeln
befinna sig utanför bilen ››› sidan 112.
På grund av detta kan bilen endast startas
med en äkta SEAT-nyckel med rätt kod. Koda-
de nycklar finns att köpa på din serviceverk-
stad ››› sidan 108.
Om en obehörig nyckel används visas med-
delandet SAFE eller Startspärren aktiv
på instrumentpanelen. Bilen kan inte startas
i det här fallet. Observera
Att bilen fungerar korrekt garanteras endast
om origina ln
ycklar från SEAT används. Bromsning och parkering
In l
ednin
g I br
omshjälpsystemet räknas det låsningsfria
br oms
systemet (ABS), bromsassistentsyste-
met (BAS), det elektroniska differentialspärr-
systemet (EDL), antispinnsystemet (ASR) och
den elektroniska differentialspärren (ESC).
182
Köra
VARNING
Att köra med slitna bromsklossar eller broms-
sys t
em med fel kan leda till allvarliga olyckor.
● Om lyser, ensamt eller i kombination
med ett
varningsmeddelande på instrument-
panelens display ska du genast kontakta en
specialiserad verkstad som kan kontrollera
bromsklossarna och byta ut dem om de är
slitna. VARNING
Vårdslös parkering kan orsaka allvarlig ska-
dor.
● Ta a
ldrig bort nyckeln från tändningen om
bil
en är i rörelse. Rattlåset kan aktiveras och
låsa ratten, vilket innebär att det inte går att
styra bilen.
● Parkera alltid bilen så att inget lättantänd-
ligt m
aterial såsom torrt gräs eller bränsle
kan komma i kontakt med avgassystemet.
● Lägg alltid i den elektroniska parkerings-
bromsen när du lämnar b
ilen och när du par-
kerar.
● Lämna aldrig barn eller handikappade per-
soner ensamm
a i bilen. De kan frikoppla den
elektroniska parkeringsbromsen, aktivera
väljarspaken eller växelspaken och få bilen
att börja rulla. Detta kan leda till en allvarlig
olycka.
● Ta alltid alla nycklarna med dig när du läm-
nar bi
len. Motorn kan starta oavsiktligt och
elektrisk utrustning som t.ex. elfönsterhis- sarna kan aktiveras automatiskt och resultera
i al
lv
arlig skada.
● Lämna aldrig barn eller handikappade per-
soner ensamm
a i bilen. De kan bli instängda i
bilen vid ett nödfall och kan inte sätta sig i
säkerhet på egen hand. Exempelvis kan tem-
peraturen, beroende på årstiden, i en låst och
stängd bil bli väldigt hög eller låg och resul-
tera i allvarliga skador och illamående eller
till och med dödsfall, framförallt för småbarn. VIKTIGT
● Var e xtr
a försiktig när du parkerar i områ-
den med höga trottoarkanter eller fasta hin-
der. Föremål som sticker ut från marken kan
orsaka skada på stötfångaren eller andra de-
lar av bilen medan den manövreras. För att
undvika skador på bilen ska du stanna den
innan hjulen rör vid hindret eller trottoaren.
● Extra uppmärksamhet krävs när du kör ige-
nom öppning
ar, över ramper, trottoarer eller
andra föremål. Bilens underrede, stötdämpa-
re, stänkskärmar och löpverk samt motorn
och avgassystemet kan skadas när du kör
över dessa föremål. Signal- och varningslampor
Lyser rött
Tillsammans med
signallampan på
knappen: Elektro-
nisk parkerings-
broms på.››› sidan 185
Fel i bromssystemet Stanna bilen!
Sök professionell hjälp! ››› si-
dan 187.
För låg bromsväts-
kenivå. Fortsätt inte köra!
Kontrollera bromsvätskenivån
››› sidan 273.
Samtidigt som ABS-
signallampan :
ABS-fel.Kontakta en specialiserad verk-
stad. Bilen kan bromsa utan
ABS.
Lyser rött
Bromspedalen inte
nedtrampad!Tryck ner bromspedalen till gol-
vet.
Lyser gult
Främre bromsklos-
sar slitna.Kontakta en specialiserad verk-
stad omedelbart. Kontrollera alla
bromsklossar och byt ut efter be-
hov.
»
183
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet
Funktion
Lyser gult
ESC frånkopplad av
systemet.Vid behov ska tändningen slås
på och stängas av. Kör en kort
sträcka.
Fel i ESC.Kontakta en specialiserad verk-
stad.
Samtidigt som ABS-
signallampan :
ABS-fel.Kontakta en specialiserad verk-
stad. Bilen kan bromsa utan
ABS.
Batteriet har anslu-
tits igen.››› sidan 275
Lyser gult
ASR inaktiverat ma-
nuellt.Aktivera ASR
››› sidan 200. ASR
aktiveras automatiskt när tänd-
ningen slås på eller av.
Lyser gult
Samtidigt som sig-
nallampan ESC :
ABS-fel.Kontakta en specialiserad verk-
stad. Bilen kan bromsa utan
ABS.
Samtidigt som var-
ningslampan el-
ler : ABS-fel.
Lyser gult
Tillsammans med
varningslampan blinkande: Elektro-
nisk parkerings-
broms defekt.Kontakta en specialiserad verk-
stad.
Lyser grönt
Bromspedalen inte
nedtrampad.
Tryck på bromspedalen för att
välja växelläge.
Trampa ner bromspedalen för att
koppla ur den elektroniska par-
keringsbromsen
››› sidan 185.
Blinkar med rött ljus
Elektronisk parker-
ingsbroms defekt.
Signallampan
kan tändas samti-
digt eller signallam-
pan
kan blinka
på knappen.
Kontakta en specialiserad verk-
stad, eftersom det inte är säkert
att bilen kan parkeras på ett sä-
kert sätt.
Blinkar med gult ljus
ESC- eller ASR-re-
glering.Släpp upp gaspedalen. Ändra
din förarstil efter vägförhållande-
na.
När tändningen slås på ska flera varnings-
oc
h s
ign
allampor lysa i några sekunder när
systemet gör ett funktionstest. Lamporna
slocknar efter några sekunder. VARNING
Observera säkerhetsvarningarna ›››
i Sig-
na l- oc
h varningslampor på sidan 103. VARNING
Att köra med bromsarna i dåligt skick kan re-
su lt
era i en allvarlig olycka.
● Om bromsvarningslampan inte sloc
knar,
eller om den tänds medan du kör, är broms-
vätskenivån för låg eller så finns det ett fel i
bromssystemet. Skaffa professionell hjälp
omedelbart ››› sidan 273, Kontrollera broms-
vätskenivån.
● Om bromsvarningslampan tänds s
amti-
digt som ABS-varningslampan , finns det
eventuellt ett fel i regleringsfunktionen för
ABS. På grund av detta är det relativt lätt att
blockera bakhjulen vid inbromsning. Blocke-
rade bakhjul kan leda till tappad kontroll över
bilen! Sänk om möjligt hastigheten och kör
försiktigt till en specialiserad verkstad i när-
heten och be dem kontrollera bromssyste-
met. Undvik plötsliga inbromsningar och ma-
növreringar när bilen körs till verkstaden.
● Om ABS-varningslampan inte sloc
knar
eller om den tänds medan du kör finns det ett
fel i ABS. Bilen kan endast stoppas med van-
lig inbromsning utan ABS. Skyddet från ABS
är inte tillgängligt. Besök en specialiserad
verkstad snarast.
● Om lyser, ensamt eller i kombination
med ett
varningsmeddelande på instrument-
panelens display ska du genast kontakta en
specialiserad verkstad som kan kontrollera
bromsklossarna och byta ut dem om de är
slitna. 184
Köra
Elektronisk parkeringsbroms Bild 201
Detaljerad bild av mittkonsolen:
tr y
c
kkontakt för elektronisk handbroms Lägga i den elektroniska handbromsen
P
ark
erin
gsbromsen kan läggas i när som
helst när bilen står stilla, även om tändning-
en slås av. Lägg alltid i parkeringsbromsen
när du lämnar bilen och när du parkerar.
● Tryck på knappen tills signallampan
på kn ap
pen tänd
s.
● Parkeringsbromsen läggs i när signallam-
pan tänds
på instrumentpanelen ››› si-
dan 183.
Lägga ur den elektroniska handbromsen
● Slå på tändningen.
● Tryck på knappen . Trampa samtidigt ner
br oms
ped
alen hårt eller tryck försiktigt ner
gaspedalen med motorn på. ●
Signall
amporna på knappen och på
instrumentpanelen släcks.
Automatisk inaktivering av den elektroniska
parkeringsbromsen när motorn startas
Den elektroniska parkeringsbromsen läggs
automatiskt ur när bilen börjar rulla, förutsatt
att förardörren är stängd och föraren har tagit
på sig säkerhetsbältet. Dessutom, vid manu-
ell växellåda ska även kopplingspedalen
trampas ner till golvet innan motorn startas,
så att systemet känner av att parkerings-
bromsen ska läggas ur.
Nödbromsfunktion
Använd endast nödbromsfunktionen om bi-
len inte kan stoppas med bromspedalen
››› !
● Dra i knappen hår
t för att stanna bilen.
V arnin
gsmeddelandet avges tillsammans
med en motsvarande ljudvarning.
● För att avbryta inbromsningen släpper du
knappen el
ler trycker ner gaspedalen. VARNING
Om den elektroniska parkeringsbromsen an-
vänds f
elaktigt kan allvarliga olyckor uppstå.
● Använd aldrig den elektroniska parkerings-
bromsen för att br
omsa in bilen förutom i
nödfall. Bromssträckan är betydligt längre,
eftersom bromsverkan endast appliceras på
bakhjulen. Använd alltid fotbromsen. ●
Ga s
a aldrig från motorrummet med motorn
igång och en växel eller ett växelområde
ilagt. Bilen kan börja rulla även om parker-
ingsbromsen är ilagd. Observera
● I b il
ar med manuell växellåda: När kopp-
lingspedalen släpps upp och gaspedalen
samtidigt trycks ner läggs den elektroniska
parkeringsbromsen automatiskt ur.
● Om bilbatteriet är tomt går det inte att läg-
ga ur den elektr
oniska parkeringsbromsen.
Starta istället med startkablar ›››
si-
dan 50.
● När den elektroniska parkeringsbromsen
läggs
i eller ur kan ljud höras.
● Om den elektroniska parkeringsbromsen
inte har an
vänts på länge gör systemet ibland
automatiska och hörbara kontroller när bilen
står stilla. Parkering
När du parkerar bilen ska du ta hänsyn till
al
l
a l
agar och bestämmelser.
Parkera bilen
Utför endast åtgärderna i angiven ordning.
● Parkera bilen på en lämplig yta ›››
.
● Tryck och håll in bromspedalen tills bilen
s t
ann
ar. »
185
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet