2017 RENAULT TWINGO USB

PL.40
R & GO: OGÓLNE INFORMACJE (7/7)
Aby zdjąć uchwyt telefonu 89 z systemu
audio nale ży:
– przytrzymać telefon naciskaj ąc zatrzaski
przytrzymujące 90, następnie wyj ąć tele-
fon z mocowania;
– obróci ć pokrę tło blokuj ące 89 uchwytu
telefonu 89 w lewo, aby od łączyć uchwyt
od systemu audio pojazdu;
– odłączyć uchwyt telefonu 89 od systemu audio pojazdu;
– ponownie za ło żyć obudow ę uchwytu te-
lefonu 23 obracaj ąc w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara, aby zam-
knąć gniazdo USB2.
89
Uwaga: uchwyt telefonu 89 można ustawi ć
w dwóch po łożeniach:
– pionowo, umieszczaj ąc swój telefon po-
ziomo, a następnie obracaj ąc uchwyt 89
do położenia pionowego;
– poziomo, umieszczaj ąc swój telefon pio-
nowo, a nastę pnie obracając uchwyt 89
do położenia poziomego.
Uwaga: uchwyt telefonu mo żna również
odchylić , aby uzyskać lepszą widoczno ść
ekranu telefonu. Ładowanie za pomoc
ą portu USB
Po podłączeniu gniazda USB telefonu do
gniazda USB uchwytu telefonu 89 można ła-
dowa ć baterię telefonu podczas korzystania
z telefonu.

PL.43
R & GO: FUNKCJA MULTIMEDIÓW (1/3)
„Słuchanie radia”
W gł ównym menu nacisn ąć ikony „Menu”,
„Multimedia” i „S łuchanie radia”.
Menu umo żliwia słuchanie stacji radiowych i
zapewnia nast ępujące funkcje:
– wybrać zakres częstotliwości (FM1, FM2, DR1, DR2 lub AM);
– wybra ć stację w jednym z trzech trybów
wyszukiwania (tryby „Cz ęstotliwo ść”,
„Lista” lub „Ustawienie wst ępne”);
– wyszukać stację za pomocą zintegrowa- nej inteligentnej klawiatury;
– słuchać zapisanych stacji; – wy świetlanie tekstowych komunikatów
emitowanych przez niektóre stacje ra-
diowe FM i DR podczas s łuchania radia.
Dodatkowe informacje znajduj ą się w roz-
dziale „S łuchanie radia”.Prezentacja menu „Multimedia”
Aby uzyska ć dostę p do menu „Multimedia”
z menu gł ównego, nacisn ąć ikonę „Menu”,
następnie „Multimedia”.
Aplikacja „R&Go” skł ada się z czterech
części, do których dostęp można uzyskać z poziomu menu "Multimedia”:
– słuchanie radia;
– s łuchanie muzyki z telefonu za pomoc ą
połączenia Bluetooth®;
– s łuchanie radia przez „Radio interne-
towe”;
– słuchanie muzyki z zewn ętrznego źródła
(CD/CD MP3, USB, iPod® (urzą dzenie
ze zintegrowanym urz ądzeniem iPod®)
przez port USB itp.).
Uwaga: aby skorzysta ć z wszystkich funk-
cji dostępnych w menu „Multimedia”, nale ży
podłączyć telefon lub tablet z funkcją
Bluetooth® do systemu audio.Bluetooth® „Odtwarzanie
dźwięku”
W menu gł ównym nacisn ąć ikonę „Menu”,
„Multimedia”, nast ępnie ikonę „Odtwarzanie
dźwięku Bluetooth®".
Aby moż liwe było uż ycie przeno śnego od-
twarzacza audio Bluetooth®, nale ży go po-
wiązać z pojazdem w momencie pierwszego
użycia.
Menu „Odtwarzanie d źwię ku Bluetooth®”
oferuje nast ępujące funkcje:
– uzyskać bezpośredni dost ęp do plików
audio;
– przegl ądać foldery, muzykę, gatunki mu-
zyczne, artystów, albumy oraz listy od-
twarzania;
– korzystać z folderów oraz/lub plików
audio.
Uwaga: moż na zaznaczyć tylko dostę pne
ź ródł a. Niedost ępne źródł a są oznaczone
na szaro.

PL.44
R & GO: FUNKCJA MULTIMEDIÓW (2/3)
\b”Zewnętrzne źródło sygnału
audio”
Menu „Zewnę trzne źródł o sygnał u audio”
umoż liwia odtwarzanie muzyki z zewn ętrz-
nego urz ądzenia audio.
W gł ównym menu nacisn ąć ikonę „Menu”,
„Multimedia”, nast ępnie „Zewnętrzne źródło
sygnału audio”.
Z poniż szej listy wybrać źródł o sygnał u
d źwię kowego pod łączone do systemu
audio, aby uzyska ć dostęp do plików audio:
– CD/CD MP3;
– USB1;
– USB2;
– iPod®: urzą dzenie ze zintegrowanym
iPod®;
– gniazdo jack.”Radio internetowe”
Menu „Radio internetowe” umo żliwia wy-
szukiwanie, przewijanie i s łuchanie stacji
radiowych za po średnictwem telefonu (BBC
world, podcast itp.).
Istnieje moż liwość dodania do ulubionych
jednej lub wi ęcej stacji radiowych i/lub
muzyki.
W menu gł ównym nacisn ąć ikonę „Menu”,
„Multimedia”, nastę pnie ikonę „Radio inter-
netowe”.
Menu „Radio internetowe” oferuje nast ępu-
jące funkcje:
– zarządzanie ulubionymi stacjami;
– wyszukiwanie stacji za pomoc ą inteli-
gentnej klawiatury;
– sprawdzanie klasyfikacji stacji radiowych (historyczna, podium, lokalna);
– dostę p do okładki albumu, nazwy wyko-
nawcy oraz tytułu odtwarzanego utworu;
– przejś cie do radia systemu audio po-
jazdu. Uwaga: w przypadku korzystania z funkcji
radia internetowego transfer danych z tele-
fonu komórkowego moż
e spowodować na-
liczenie dodatkowych kosztów, które nie s ą
wliczone w kwot ę abonamentu.
Ze względów bezpiecze ństwa,
ustawienia te nale ży wykony-
wać na postoju.

PL.57
SKOROWIDZ ALFABETYCZNY (1/2)
A
anulowanie dopasowania telefonu .............................................. PL.24
B
Bluetooth® ........................................................................\
..PL.4 – PL.5
C
CD / CD MP3dane techniczne z CD MP3 ................................................... PL.18
odtwarzanie w kolejno ści losowej ......................................... PL.19
słuchanie ................................................................\
............... PL.18
szybkie odtwarzanie .............................................................. PL.18
wprowadzanie ...........................................................\
............ PL.18
wysuwanie ........................................................................\
..... PL.19
CD text.................................................................\
........................ PL.19
D
dodatkowe źródło ......................................................................\
.. PL.20
dostosowanie telefonu ....................................................PL.23 – PL.24
E
elementy steruj ące ......................................................... PL.6 → PL.12
G
głośność .......................................................................\
............... PL.13 głośność połączeń .......................................................................\
PL.29 gniazdo USB........................................................................\
........ PL.20
H
historia po łączeń........................................................................\
.. PL.28
I
ID3 tag ........................................................................\
................. PL.19
J
języki....................................................................\
........................ PL.31
K
komunikacja........................................................................\
......... PL.29 N
nawi
ązywanie po łączenia ............................................................ PL.28
nieprawid łowości w działaniu........................................ PL.54 → PL.56
O
odbieranie po łączeń .................................................................... PL.28
odłączanie telefonu...................................................................... PL.27
P
pauza ..................................................................\
......................... PL.19
podłączanie telefonu.................................................................... PL.25
połączenie nieudane ...............................................................\
................ PL.26
przyciski ..............................................................\
............ PL.6 → PL.12
R
radio automatyczne zapisywanie w pami ęci stacji ......................... PL.15
wst
ępny wybór stacji ............................................................. PL.15
wybór stacji ........................................................................\
... PL.15
radioodtwarzacz tryb automatyczny ................................................................. PL.15
tryb ręczny ........................................................................\
..... PL.15
radio-text........................................................................\
.............. PL.31
RDS ....................................................................\
........................... PL.4
regulacje audio ..................................................................\
................... PL.31
S
spis telefoniczny ........................................................................\
.. PL.28
stopień .......................................................................\
.................. PL.13 system telefonii z zestawem g łośnomówiącym ........................... PL.28
Ś
śledzenie cz ęstotliwości AF-RDS ................................................ PL.16
środki ostrożności ...............................................................PL.2 – PL.3
T
telefon z zestawem g łośniomówiącym .......................................... PL.5

TR.4
GENEL TANIM (1/2)
Giriş
Ses sistemi aşağıdaki fonksiyonları sağlar
– FM (RDS) ve AM radyo;
– karasal dijital radyo (DR);
– CD/CD MP3 çalar;
– ilave ses kaynaklar ının yönetimi;
– Bluetooth® eller serbest telefon sistemi.
Radyo ve CD/CD MP3
fonksiyonları
Oto-radyo radyo istasyonlar ını dinlemeyi ve
farklı ses formatlarını CD okumayı sağlar.
Radyo istasyonlar ı, dalga bantlarına göre sı-
n ıfland ır ılı r: FM (frekans modülasyonu) ve
AM (genlik modülasyonu).
DR Sistem (DAB, DAB+, T-DMB forma-
tında) daha iyi ses almay ı sağlar.
RDS sistemi, bazı istasyonların isimlerinin
görüntülenmesini veya FM radyo istasyon-
ları nın yayı nladığı haberlerin dinlenmesini
sağlar:
– yoldaki trafiğ in genel durumu hakk ında
bilgiler(TA);
– acil durum mesajlar ı.
İlave ses kaynağı fonksiyonu
Portatif müzik çaları nız ı, doğ rudan arac ın
hoparlörlerinden dinleyebilirsiniz. Sahip
oldu ğunuz cihaza göre müzik çalar ın ıza
çeşitli şekillerde ba ğlanabilirsiniz:
– USB girişi;
– Jack girişi;
– Bluetooth® bağlantısı.
Uyumlu cihazlar ın listesiyle ilgili daha
ayrı ntılı bilgi için, lütfen marka yetkilisine
başvurun.

TR.9
KUMANDALARIN TANITILMASI (4/7)
AUDIO (ses) fonksiyonuTELEFON fonksiyonu
1 – Basma: açık/kapalı.
– Döndürme: kullan ımda olan kaynağın sesini ayarlama.
2 Bilgi ekranı.
3 – Kısa süre basma: radyo kayna
ğını ve dalga bandını seçme: FM1
→ FM2 → DR1 → DR2 → AM.
– Uzun süre basma: radyo istasyonlar ının listesini güncelleme.
4 İstenilen medyan
ın seçimi (eğer bağlı ise):
CD / CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → okuyucu Bluetooth®
→ AUX (jak fiş girişi).
5 – Basma: bir işlemi onaylama.
– Döndürme: menülerde veya listelerde dola şma.
6 – Menülerde dola
şırken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme.
7 – K
ısa basma: çalmakta olan parçay ı (CD/CD MP3, belirli ses
okuyucular ı) veya radyo frekansını değiştirme.
– Sürekli basma: çalmakta olan parçada h ızlı
ilerleme/ba şa
dönme belirli ses okuyucularda CD/CD MP3 veya buton serbest
kalana kadar radyo istasyonlar ını gösterme.
8 iPod® veya harici ses kaynakları için USB prizi.
9 – Kısa süre basma: özel ayarlar menüsüne eri
şme.
– Uzun süre basma: “Metin” fonksiyonu devreye alma.

TR.10
KUMANDALARIN TANITILMASI (5/7)
AUDIO (ses) fonksiyonuTELEFON fonksiyonu
10 – Kısa süre basma: “Telefon” menüsüne eri
şme.
– Uzun süre basma: son aranan numaray ı tekrar arama.
Çağrının cevaplanmas ı:
– kısa süre basma: telefonu açma;
– uzun süre basma: ça ğrıyı reddetme.
11 Kısa basma: önceden kaydedilmi
ş bir istasyonun çağrılması.
Uzun basma: bir radyo istasyonunu haf ızaya alma.
12 Bir CD/CD MP3'ü çıkarma.
13 Harici ses kaynağı girişi.
14 “Metin” fonksiyonunu devreye almak.
15 Ses kaynağını seçmek: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM
→ CD
/ CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → okuyucu Bluetooth®
→ AUX (Jak prizi).
16 “Telefon” menüsüne erişiniz.
17 Dinleme halindeyken ses kaynağının sesini açmak.
18 – Dinlenen radyo kayna
ğının sesini kesme;
– sesi kesme ve CD/ CD MP3, USB, iPod® veya Bluetooth® ciha-
zının çalmasını duraklatma. Çekim dışında çağrı alma:
– uzun süre basma: son aranan numaray ı tekrar arama.
Ça
ğrının cevaplanması:
– kısa süre basma: telefonu açma;
– uzun süre basma: ça ğrıyı reddetme.

TR.11
KUMANDALARIN TANITILMASI (6/7)
AUDIO (ses) fonksiyonuTELEFON fonksiyonu
19 Dinleme halindeyken ses kaynağının sesini kısmak.
17 + 19 – Dinlenen radyo kayna
ğının sesini kesme;
– sesi kesme ve CD/CD MP3, USB, iPod® veya Bluetooth® cihaz ının çalmasını duraklatma.
20 Döndürme:
– radyo: radyo listesinde dola
şma;
– medya: önceki/sonraki parça. Döndürme:
– “Telefon” menüsü: listede dola
şma.
– Kısa süre basma: çalan listeyi açma.
Uzun süreli basma:
– Menülerde dola şırken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme. – Kısa süre basma: bir işlemi onaylama.
Uzun süreli basma:
– Menülerde dola şırken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme.
21 – Kısa süre basma: “Telefon” menüsüne eri
şme.
– Uzun süre basma: son aranan numaray ı tekrar arama.
Çağrının cevaplanmas ı:
– kısa süre basma: telefonu açma;
– uzun süre basma: ça ğrıyı reddetme.
22 – Kısa süre basma: çalan listeyi açma.
Uzun süreli basma:
– Menülerde dola şırken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme. – Kısa süre basma: bir işlemi onaylama.
Uzun süreli basma:
– Menülerde dola şı
rken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme.
23 Telefon desteği muhafazasını çıkarmak için saat oku yönünün tersine do ğru çevirin.