2017 RENAULT TWINGO USB

GR.10
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ (5/7)
Λειτουργία ΗΧΟΥ Λειτουργία ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
10 –
Σύντομο πάτημα: πρόσβαση στο μενού «Τηλέφωνο».
– Παρατεταμένο πάτημα: Επανάκληση του τελευταίου αριθμού.
Για εισερχόμενη κλήση:
– σύντομο πάτημα: απάντηση σε κλήση,
– παρατεταμένο πάτημα : απόρριψη κλήσης,
11 Στιγμιαίο
πάτημα : Επαναφορά ενός σταθμού που έχει ήδη κατα-
χωριστεί.
Παρατεταμένο πάτημα: Απομνημόνευση ενός ραδιοφωνικού σταθ-
μού.
12 Εξαγωγή CD/CD MP3.
13 Βοηθητική είσοδος.
14 Ενεργοποίηση
της λειτουργίας «Text».
15 Επιλογή
της πηγής ήχου: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM →
CD / CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → φορητή συσκευή
Bluetooth® → AUX (υποδοχή βύσματος).
16 Πρόσβαση στο μενού «Τηλέφωνο».
17 Αύξηση της έντασης της πηγής ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης.
18 –
Παύση του ήχου της πηγής ραδιοφώνου κατά τη διάρκεια της
ακρόασης.
– σίγαση ήχου και π
αύση της αναπαραγωγής των CD/CD MP3,
USB, iPod® ή της συσκευής Bluetooth®. Εκτός λήψης κλήσης:
– παρατεταμένο πάτημα : επανάκληση τελευταίου αριθμού.,
Για εισερχόμενη κλήση:
– σύντομο πάτημα: απάντηση σε κλήση,
– παρατεταμένο πάτημα : απόρριψη κλήσης,

GR.11
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ (6/7)
Λειτουργία ΗΧΟΥ Λειτουργία ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
19 Μείωση της έντασης της πηγής ήχου κατά τη διάρκεια της ακρόασης.
17 + 19 – Σίγαση
της τρέχουσας πηγής ραδιοφώνου,
– σίγαση ήχου και παύση της αναπαραγωγής των CD/CD MP3, USB, iPod® ή της συσκευής Bluetooth®.
20 Περιστροφή
:
– ραδιόφωνο: περιήγηση στη λίστα ραδιοφωνικών σταθμών,
– μέσα: προηγούμενο/επόμενο κομμάτι .Περιστροφή
:
– Μενού «Τηλέφωνο»: Περιήγηση στη λίστα.
– Στιγμιαίο π

άτημα: Άνοιγμα τρέχουσας λίστας αναπαραγωγής.
Παρατεταμένο πάτημα:
– επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη/στο προηγούμενο επί-
πεδο κατά την πλοήγηση στα μενού,
– ακύρωση μιας ενέργειας σε εξέλιξη. –
Στιγμιαίο πάτημα: Επικύρωση ενέργειας .
Παρατεταμένο πάτημα:
– επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη/στο προηγούμενο επί-
πεδο κατά την πλοήγηση στα μενού,
– ακύρωση μιας ενέργειας σε εξέλιξη .
21 –
Σύντομο π

άτημα: πρόσβαση στο μενού «Τηλέφωνο».
– Παρατεταμένο πάτημα: Επανάκληση του τελευταίου αριθμού.
Για εισερχόμενη κλήση:
– σύντομο πάτημα: απάντηση σε κλήση,
– παρατεταμένο πάτημα : απόρριψη κλήσης,
22 –
Στιγμιαίο πάτημα: Άνοιγμα τρέχουσας λίστας αναπαραγωγής.
Παρατεταμένο πάτημα:
– επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη/στο προηγούμενο επί-
πεδο κατά την πλοήγηση στα μενού,
– ακύρωση μιας ενέργειας σε εξέλιξη. –
Στιγμιαίο π
άτημα: Επικύρωση ενέργειας
.
Παρατεταμένο πάτημα:
– επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη/στο προηγούμενο επί-
πεδο κατά την πλοήγηση στα μενού,
– ακύρωση μιας ενέργειας σε εξέλιξη.
23 Αφαιρέστε το κάλυμμα της βάσης τηλεφώνου περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα.

GR.12
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ (7/7)
Λειτουργία ΗΧΟΥ Λειτουργία ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
24 –
Παύση του ήχου της πηγής ραδιοφώνου κατά τη διάρκεια της
ακρόασης.
– σίγαση ήχου και παύση της αναπαραγωγής των CD/CD MP3,
USB, iPod® ή της συσκευής Bluetooth®.
25 Περιστροφή
:
– ραδιόφωνο: περιήγηση στη λίστα ραδιοφωνικών σταθμών που
αποθηκεύτηκαν προηγουμένως,
– μέσα: προηγούμενο/επόμενο κομμάτι .Περιστροφή
:
– Μενού «Τηλέφωνο»: περιήγηση στη λίστα.
26 Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
αυτόματης αναζήτησης κα
ι
αναπαραγωγής πληροφοριών κίνησης, μόλις αναμεταδοθούν από
συγκεκριμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς στη λειτουργία FM ή DR.
27 –
Σύντομο πάτημα: πρόσβαση στο μενού «Τηλέφωνο».
Για εισερχόμενη κλήση:
– σύντομο πάτημα: απάντηση σε κλήση,
– παρατεταμένο πάτημα : απόρριψη κλήσης,
– Παρατεταμένο πάτημα : ενεργοποίηση της φωνητικής αναγνώρισης.
– Στιγμιαίο πάτημα: απενεργοποίηση φωνητικής αναγνώρισης.
28 Για
εισερχόμενη κλήση :
– σύντομο π

άτημα: απάντηση σε κλήση,
– παρατεταμένο πάτημα: απόρριψη κλήσης,
29 – Στιγμιαίο
πάτημα: Ενεργοποίηση φωνητικής αναγνώρισης.
– Παρατεταμένο πάτημα : Απενεργοποίηση φωνητικής αναγνώρισης.

GR.13
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση
Πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο 1 για να θέσετε
σε λειτουργία το σύστημα ήχου του αυτοκι-
νήτου σας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
ήχου χωρίς να ξεκινήσετε το αυτοκίνητό σας.
Μπορεί να τεθεί σε λειτουργία για 20 λεπτά.
Πιέστε το πλήκτρο 1 για να παρατείνετε τον
χρόνο λειτουργίας του συστήματος ήχου για
ακόμα 20 λεπτά.
Απενεργοπ
οιήστε το σύστημα ήχου με ένα
στιγμιαίο πάτημα του πλήκτρου 1.
Επιλογή της πηγής ήχου
Για να δείτε διαδοχικά τις διαφορετικές πηγές
ήχου, πιέστε το πλήκτρο 4 διαδοχικά στην
πρόσοψη του συστήματος ή το 15 στο χειρι-
στήριο στην κολώνα τιμονιού. Οι πηγές ήχου
εναλλάσσονται με την ακόλουθη σειρά: CD/
CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 →
BT Streaming (Bluetooth®) → AUX.
Σημείωση : πιέστε 10 στην πρόσοψη του
συστήματος ή 16, 21 ή 27
στο χειριστήριο
στην κ

ολώνα τιμονιού για να εμφανίσετε το
μενού τηλεφώνου.
Όταν εισαγάγετε ένα νέο πολυμέσο (CD/CD
MP3, USB, AUX) ενώ το ραδιόφωνο είναι
ενεργοποιημένο, η πηγή αλλάζει αυτόματα
και ξεκινά η λειτουργία του πολυμέσου.
Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την πηγή ρα-
διοφώνου πιέζοντας το πλήκτρο 3 της πρό-
σοψης του συστήματος ή 15 στο χειριστήριο
στην

κολώνα τιμονιού. Με διαδοχικά πατή-
ματα του πλήκτρου 3 εμφανίζονται οι ζώνες
συχνοτήτων με την ακόλουθη σειρά: FM1 →
FM2 → DR1 → DR2 → AM → FM1…
Για να αλλάξετε πηγή μέσου και ραδιοφώ-
νου, πατήστε το 15 στο χειριστήριο στο
τιμόνι .
Ηχητική ένταση
Ρυθμίστε την ένταση του ήχου περιστρέ -
φοντας το πλήκτρο 1 ή πιέζοντας τα πλή-
κτρα 17 ή 19 του χειριστηρίου στο τιμόνι .
Η οθόνη έχει την ένδειξη «Ένταση » ακολου-
θούμενη από την τρέχουσα τιμή ρύθμισης
(από 00 έως 31).
Διακοπή της αναπαραγωγής
ήχου
Πατήστε σύντομα το 18 ή το 24, ή ταυτό-
χρονα τα 17 και 19 στο χειριστήριο στο
τιμόνι . Το μήνυμα «MUTE» εμφανίζεται στην
οθόνη .
Πατήστε σύντομα τα 18, 24, 17 ή 19 στο χει-
ριστήριο στο τιμόνι ξανά για να συνεχίσετε
την αναπαραγωγή της τρέχουσας πηγής.
Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη
διακοπή του ήχου
περιστρέφοντας το πλή-
κτρο 1.

GR.20
Το σύστημα ήχου διαθέτει εισόδους για τη
σύνδεση μίας ή περισσότερων εξωτερικών
πηγών ήχου (κλειδί USB, συσκευή
αναπαραγωγής MP3, iPod®, φορητή
συσκευή αναπαραγωγής Bluetooth®, κ.λπ.).
Έχετε στη διάθεσή σας μία μεγάλη ποικιλία
επιλογών για να συνδέσετε τη φορητή σας
συσκευή:
– θύρα USB,
– Πρίζα Jack ;
– Σύνδεση Bluetooth®.
Σημείωση : Οι τύποι αρχείων των εξωτερι -
κών πηγών ήχου μπορεί
να είναι
MP3,WMA
και AAC.
Θύρα USB
Σύνδεση
Συνδέστε την υποδοχή του iPod® ή το USB
key στη θύρα USB.
Μόλις η πρίζα της συσκευής συνδεθεί, απει-
κονίζεται αυτόματα το μουσικό κομμάτι που
αναπαράγεται.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΗΧΟΥ (1/3)
Χρήση
– iPod® :
Αφού συνδέσετε το iPod® σας, θα μπορείτε
να έχετε πρόσβαση στα μενού της συσκευής
από το σύστημα ήχου του αυτοκινήτου σας.
Το σύστημα αποθηκεύει λίστες αναπαραγω-
γής ίδιες με αυτές που είναι αποθηκευμένες
στο iPod® σας.
– USB key:
Η αναπαραγωγή των αρχείων ήχου ξεκινά
αυτόματα .
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην ιεραρχία
πηγών ήχου, γυρίστε ή
πατήστε 5 στο
κα -
ντράν του συστήματος ή 20 ή 25 στο χειρι-
στήριο της κολώνας τιμονιού .
Σημείωση : Η αναπαραγωγή με τυχαία
σειρά σε ένα κλειδί USB λειτουργεί όπως σε
ένα CD MP3. Ανατρέξτε στις πληροφορίες
της παραγράφου « Τυχαία αναπαραγωγή
Mix» στην ενότητα « Ακρόαση CD/CD MP3».
Σημείωση : Η λειτουργία επανάληψης σε ένα
κλειδί USB λειτουργεί όπως σε ένα CD MP3.
Ανατρέξτε στην π

αράγραφο για το στοιχείο
«Επανάληψη» στην ενότητα « Ακρόαση CD/
CD MP3». Φόρτιση
μέσω της θύρας USB
Μόλις ο συνδετήρας USB της συσκευής
αναπαραγωγής ήχου συνδεθεί στη θύρα
USB της μονάδας, μπορείτε να εκτελέσετε
φόρτιση ή να διατηρήσετε τη φόρτιση της
μπαταρίας κατά τη χρήση.
Σημείωση : μερικές συσκευές δεν
επαναφορτίζονται και δεν διατηρούν τη
στάθμη φόρτισης ότα

ν συνδέονται στη θύρα
USB του ηχοσυστήματος .

GR.37
R & GO: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (4/7)
68 Το ημερολόγιο, συγχρονισμένο με το ηχο-
σύστημα , σας επιτρέπει να δείτε μία ή
περισσότερες εργασίες που έχουν απο-
θηκευτεί στο τηλέφωνο.
69 Ανάγνωση γραπτών μηνυμάτων SMS
που λήφθηκαν .
Σημείωση : για ένα τηλέφωνο με λειτουργικό
σύστημα «Androïd», είναι διαθέσιμη η
λειτουργία αναπαραγωγής SMS («Κείμενο
σε ομιλία »). Το ηχοσύστημα πραγματοποιεί
ανάγνωση των μηνυμάτων SMS.
Λειτουργία «Πολυμέσα»
Η λειτουργία « Πολυμέσα» σας επιτρέπει να
διαχειριστείτε την ακρόαση ραδιοφώνου,
την αναπαραγωγή αρχείων ήχου και σας
επιτρέπει να εκτελέσετε τα εξής:
71 ακρόαση ραδιοφώνου,
72 ακρόαση μουσικής από το smartphone
σας στο ηχοσύστημα ,
74 ακρόαση μουσικής από εξωτερική πηγή
(CD/CD MP3, USB ή iPod® (συσκευή με
ενσωματωμένο iPod®) μέσω της θύρας
USB κ.λπ.),
75 επιλογή και ακρόαση θεματικών ραδιο
-
φωνικών σταθμών ( διαδικτυακό ραδιό-
φωνο) από όλο τον κόσμο μέσω της σύν-
δεσης internet του τηλεφώνου σας.
Λειτουργία «Τηλέφωνο»
Η λειτουργία τηλεφωνίας επιτρέπει τη χρήση
του τηλεφώνου σας σε λειτουργία ανοιχτής
ακρόασης και εξασφαλίζει τις ακόλουθες λει-
τουργίες:
66 η λειτουργία τηλεφώνου σας επιτρέπει
να:
– την πληκτρολόγηση αριθμού με το αριθ-
μητικό πληκτρολόγιο,
– εμφανίσετε τη λίστα εξερχόμενων κλή-
σεων,
– εμφανίσετε τη λίστα αναπάντητων κλή-
σεων,
– εμφανίσετε τη λίστα των εισερχόμενων
κλήσεων

.
67 Ο τηλεφωνικός κατάλογος σας επιτρέπει
να εμφανίσετε μια επαφή και τα στοιχεία
της, Σημείωση
: Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουρ-
γία διαδικτυακού ραδιοφώνου, η μεταφορά
των απαιτούμενων δεδομένων κινητής τηλε-
φωνίας ενδέχεται να οδηγήσει σε επιπλέον
χρεώσεις οι οποίες δεν περιλαμβάνονται
στην τηλεφωνική συνδρομή σας.
Το σύστημα «R&Go» εξασφαλίζει επίσης τις

ακόλουθες λειτουργίες:
70 - σύντομο πάτημα : επιστροφή στο προη-
γούμενο μενού,
– παρατεταμένο πάτημα: επιστροφή
στην αρχική σελίδα.
73 Ρυθμίσεις των παραμέτρων πολυμέσων.
7172
7574
70736667
6869

GR.39
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, για να
συνδέσετε τη βάση τηλεφώνου 89 στο ηχο-
σύστημα του οχήματός σας:
– Αφαιρέστε το κάλυμμα της βάσης τηλε-
φώνου 23 περιστρέφοντας αριστερό-
στροφα για να εκθέσετε την υποδοχή
USB2,
– για την ορθή σύνδεση, τοποθετήστε το
βέλος 87 του διακόπτη ασφάλισης 86
στην επάνω θέση προτού τοποθετήσετε

τη βάση του τηλεφώνου 89

στο ηχοσύ-
στημα ,
– συνδέστε τη βάση του τηλεφώνου 89
στην υποδοχή του ηχοσυστήματος USB2,
– Περιστρέψτε το ροδάκι 86 κλειδώμα-
τος της βάσης του τηλεφώνου 89 δεξιό-
στροφα , για να τη στερεώσετε .
– Τοποθετήστε το τηλέφωνό σας στη βάση
του τηλεφώνου 89 και πιέστε τους δύο
σφιγκτήρες 90 μέχρι το τηλέφωνο να
ασφαλίσει στη θέση του .
Βάση τηλεφώνου
Η βάση τηλεφώνου, πρέπει να εγκαθίσταται
μόνο όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας
με την εφαρμογή «R&Go».
88
90
90878689
R & GO: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (6/7)
Υπενθύμιση ξεχασμένου τηλεφώνου
Με τον κινητήρα και το ηχοσύστημα απενερ -
γοποιημένα , η εφαρμογή «R&Go» εμφανίζει
στην οθόνη του smartphone σας ένα μήνυμα
με ένα ηχητικό σήμα για να σας ενημερώ-
σει ότι αφήσατε το τηλέφωνό σας στο αυτο-
κίνητο.

GR.40
R & GO: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (7/7)
Για να αφαιρέσετε τη βάση τηλεφώνου 89
από το σύστημα ήχου σας:
– κρατήστε το τηλέφωνό σας πιέζοντας
ταυτόχρονα τα κλιπ συγκράτησης 90 και,
στη συνέχεια, αφαιρέστε το τηλέφωνό
σας.
– γυρίστε το μοχλό ασφάλισης 89 της
βάσης τηλεφώνου 89 αριστερόστροφα
για να το απελευθερώσετε από το ηχοσύ-
στημα του οχήματος,
– αποσυνδέστε
τη βάση του τηλεφώνου 89

από το ηχοσύστημα του οχήματός σας,
– Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της
βάσης τηλεφώνου 23 περιστρέφοντας
δεξιόστροφα, για να καλύψετε την υπο-
δοχή USB2.
89
Σημείωση : Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τη βάση τηλεφώνου 89 σε δύο θέσεις:
– κάθετα, τοποθετώντας το τηλέφωνό σας
οριζόντια και έπειτα γυρνώντας σε κάθετη
θέση τη βάση 89,
– οριζόντια, τοποθετώντας το τηλέφωνό
σας κάθετα και έπειτα γυρνώντας σε ορι-
ζόντια θέση τη βάση 89.
Σημείωση : Μπορείτε επίσης να τοποθετή-
σετε τη βάση τηλεφώνου σε κλίση, για να
βλέπετε καλύτερα

την οθόνη του τηλεφώνου
σας. Φόρτιση
μέσω της θύρας USB
Μόλις η υποδοχή του τηλεφώνου σας USB
συνδεθεί στη θύρα USB της βάσης τηλεφώ-
νου 89, μπορείτε να φορτίσετε τη μπαταρία
του κατά τη χρήση.