2017 RENAULT TWINGO USB

E.11
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (6/7)
Función AUDIOFunción TELEFONÍA
19 Bajar el volumen de la fuente que se está escuchando.
17 + 19 – Silenciar el sonido de la fuente de radio que se está escuchando\
;
– silenciar el sonido y pausar la reproducción del dispositivo CD/\
CD MP3, USB, iPod® o Bluetooth®.
20 Rotación:
– radio: navegar por la lista de radio;
– multimedia: retrocede/avanza una pista.
Rotación:
– El menú «Teléfono»: navegar por la lista.
– Presión breve: abrir la lista de reproducción actual.
Pulsación prolongada:
– volver a la pantalla / al nivel anterior mientras se navega por los menús;
– anular una acción en curso. – Presión breve: validar una acción.
Pulsación prolongada:
– volver a la pantalla / al nivel anterior mientras se
navega por los menús;
– anular una acción en curso.
21 – Presión breve: acceder al menú «Teléf.».
– Presión prolongada: volver a llamar al último número.
Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.
22 – Presión breve: abrir la lista de reproducción actual.
Pulsación prolongada:
– volver a la pantalla / al nivel anterior mientras se navega
por los menús;
– anular una acción en curso. – Presión breve: validar una acción.
Pulsación prolongada:
– volver a la pantalla / al nivel anterior mientras se
navega por los menús;
– anular una acción en curso.
23 Tapa de soporte del teléfono extraíble girando en el sentido invers\
o a las agujas del reloj.

E.12
PRESENTACIÓN DE LOS MANDOS (7/7)
Función AUDIOFunción TELEFONÍA
24 – Quitar el sonido de la fuente de radio que se está escu-
chando;
– silenciar el sonido y pausar la reproducción del disposi- tivo CD/CD MP3, USB, iPod® o Bluetooth®.
25 Rotación:
– radio: navegar por la lista de emisoras de radio memori-
zada anteriormente;
– multimedia: retrocede/avanza una pista. Rotación:
– Menú «Teléf.»: navegar por la lista.
26 Activar/desactivar la búsqueda automática y la reproduc-
ción de la información de tráfico en cuanto sean emitidas
por ciertas emisoras de radio en el modo FM o DR.
27 – Presión breve: acceder al menú «Teléf.».
Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.
– Pulsación larga: activar el reconocimiento de voz.
– Pulsación breve: desactivar el reconocimiento de voz.
28 Recepción de una llamada:
– presión breve: contestar a la llamada;
– presión prolongada: rechazar la llamada.
29 – Presión breve: activar el reconocimiento de voz.
– Presión prolongada: desactivar el reconocimiento de voz.

E.13
PUESTA EN MARCHA
Encendido y apagado
Pulse brevemente 1 para iniciar el sis-
tema de audio.
Puede utilizar su sistema de audio sin
arrancar el vehículo. Funcionará du-
rante 20 minutos. Pulse 1 para que fun-
cione durante 20 minutos más.
Apague el sistema de audio mediante
una pulsación breve en 1.
Selección de la fuente
Para desplazarse por las diferentes
fuentes de audio, pulse 4 sucesiva-
mente en el panel frontal del sistema
o 15 en el mando de la columna de la
dirección. Las fuentes de audio apare-
cen en el siguiente orden: CD/CD MP3
→ iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → BT
Streaming (Bluetooth®) → AUX.
Nota: pulse 10 en el panel frontal del
sistema o 16, 21 o 27 en mando de la
columna de la dirección para visualizar
el menú del teléfono.
Si inserta una nueva fuente multime-
dia (CD/CD MP3, USB, AUX) cuando la
radio está encendida, el modo cambia
automáticamente y se inicia la escucha
del archivo.
También puede seleccionar la fuente
de radio pulsando el botón 3 en el panel
frontal del sistema o 15 en el mando de
la columna de la dirección. Pulse 3 su-
cesivamente para desplazarse por la
banda de frecuencias en el orden si-
guiente: FM1 → FM2 → DR1 → DR2
→ AM → FM1…
Para cambiar de fuente multimedia y
radio, pulse 15 en el mando de la co-
lumna de dirección.
Volumen
Ajuste el volumen sonoro girando 1 o
pulsando 17 o 19 en el mando bajo el
volante.
La pantalla indica «Vol.» seguido del
valor del ajuste en curso (de 00 a 31).
Corte del sonido
Pulse brevemente 18 o 24, o simul-
táneamente 17 y 19 en el mando de
la columna de dirección. El mensaje
«SILENCIO» se visualiza en la panta-
lla.
Pulse brevemente 18, 24, 17 o 19 en el
mando de la columna de dirección de
nuevo, para retomar la escucha de la
fuente en curso.
También puede desactivar el corte del
sonido girando 1.

E.20
Su sistema tiene entradas auxiliares
para conectar una o más fuentes de
audio externas (memoria USB, repro-
ductor de MP3, iPod®, reproductor de
audio Bluetooth®, etc.).
Tiene varias posibilidades para conec-
tar su reproductor:
– toma(s) USB;
– toma Jack ;
– conexión Bluetooth®.
Nota: los formatos de la fuente audio
auxiliar pueden ser MP3, WMA y AAC.
Toma(s) USB
Conexión
Conecte el cable del iPod® o la memo-
ria USB a la toma USB.
Cuando el dispositivo esté conectado a
la toma, la pista leída aparecerá auto-
máticamente.
FUENTES DE AUDIO AUXILIARES (1/3)
Utilización
– iPod®:
Una vez que ha desconectado el
iPod®, se puede acceder a los menús
desde el sistema de audio.
El sistema conserva listas de lectura
idénticas a las de su iPod®.
– lápiz USB:
La lectura de los ficheros de audio se
inicia automáticamente.
Para acceder a la jerarquía de la fuente
de audio, gire o pulse 5 en el panel fron-
tal del sistema, o 20 o 25 en el mando
de la columna de la dirección.
Nota: la reproducción aleatoria en una
memoria USB funciona de la misma
manera que para un CD/MP3. Consulte
el párrafo «Mix de lectura aleatoria» en
el capítulo «escuchar un CD/CD MP3/».
Nota: la función repetición de una me-
moria USB funciona del mismo modo
que para un CD o MP3. Consulte el
capítulo «Escuchar un CD/CD MP3»,
apartado «Repetir». Carga utilizando el puerto USB
Cuando el conector de USB del re-
productor de audio esté conectado
al puerto USB del dispositivo, puede
cargar o mantener la carga de la bate-
ría durante su utilización.
Nota: algunos dispositivos no recar-
gan ni mantienen el nivel de carga de
la batería cuando están conectados al
puerto USB en el sistema de audio.

E.37
R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (4/7)
68 El calendario, sincronizado con el sistema de audio, le permite ver una
o varias tareas almacenadas en el
teléfono;
69 Leer los mensajes de texto SMS re- cibidos.
Nota: para un teléfono con sistema
operativo «Androïd», está disponible la
función de lectura de los SMS («Text-to-
Speech»). El sistema de audio lee los
mensajes SMS en voz alta.
Función de «Multimedia»
La función «Multimedia» permite ges-
tionar la escucha de la radio y la lec-
tura de los ficheros de audio. Además,
le permite llevar a cabo las siguientes
funciones:
71 escuchar la radio;
72 escuchar la música del smartphone en el sistema de audio;
74 escuchar música de una fuente ex- terna (CD/CD MP3, USB o iPod®
(dispositivo con iPod® integrado) a
través del puerto USB, etc.);
75 seleccionar y escuchar emiso- ras de radio temáticas (webradio)
del mundo mediante la conexión a
Internet de su teléfono.
Función de «Teléf.»
La función telefonía permite la utiliza-
ción de su teléfono en modo manos
libres y garantiza las siguientes funcio-
nes:
66 la función de telefonía le permite:
– marcar un número con el teclado nu-mérico;
– ver la lista de las llamadas realiza- das;
– ver la lista de las llamadas perdidas;
– ver la lista de las llamadas recibidas.
67 La agenda le permite visualizar un contacto y sus detalles; Nota: al utilizar una webradio, la trans-
ferencia de los datos que se requieren
de su teléfono móvil puede ocasionar
costes adicionales no incluidos en su
tarifa telefónica.
El sistema «R&Go» también garantiza
las siguientes funciones:
70 - presión breve: volver al menú an-
terior;
– presión prolongada: volver a la página de inicio.
73 Ajustes de los parámetros multime- dia.
7172
7574
70736667
6869

E.39
Para fijar el soporte de teléfono 89 en
el sistema de audio de su vehículo,
siga las siguientes indicaciones:
– Retire la cubierta del soporte de telé- fono 23 girándola en sentido antiho-
rario para exponer la toma USB2;
– coloque la flecha 87 del control ro- tativo 86 de bloqueo hacia arriba,
antes de introducir el soporte de te-
léfono 89 en el sistema de audio,
con el fin de conectarlo de forma co-
rrecta;
– conecte el soporte de teléfono 89 a
la toma USB2 del sistema de audio;
– gire el control rotativo 86 de bloqueo
del soporte de teléfono 89, en el sen-
tido de las agujas del reloj, para fi-
jarlo;
– coloque su teléfono en el soporte de teléfono 89 y presione las dos
pinzas 90 hasta que el teléfono se
mantenga de forma firme en su sitio.
Soporte de teléfono
Este soporte de teléfono debe ser ins-
talado únicamente cuando utilice su te-
léfono con la aplicación « R&Go».
88
90
90878689
R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (6/7)
Alarma de olvido del teléfono
Con el motor y el sistema de audio apa-
gados, la aplicación «R&Go» muestra
en la pantalla de su teléfono inteligente
un mensaje de advertencia junto con
un pitido para avisarle que ha olvidado
el teléfono en su vehículo.

E.40
R & GO: DESCRIPCIÓN GENERAL (7/7)
Para retirar el soporte de teléfono 89
de su sistema de audio:
– sostenga su teléfono a la vez que pulsa el botón de sujeción de las
pinzas 90 y, a continuación, saque
su teléfono;
– gire el control rotativo 89 de bloqueo
del soporte de teléfono 89, en el sen-
tido contrario a las agujas del reloj,
para desbloquearlo del sistema de
audio de su vehículo;
– desconecte el soporte de teléfono 89
del sistema de audio de su vehículo;
– vuelva a colocar la tapa del soporte de teléfono 23 girando en el sentido
de las agujas del reloj, para cubrir la
toma USB2.
89
Nota: Puede utilizar el soporte de telé-
fono 89 en dos posiciones:
– verticalmente, colocando su teléfono en posición horizontal y girando des-
pués el soporte 89 a la posición ver-
tical;
– horizontalmente, colocando su telé- fono en la posición vertical y girando
después el soporte 89 a la posición
horizontal.
Nota: también puede inclinar el soporte
de teléfono para tener una mejor visibi-
lidad de la pantalla de su teléfono. Carga con el puerto
USB
Cuando la toma USB de su teléfono
está conectada al puerto USB del so-
porte de teléfono 89, puede cargar la
batería durante su utilización.

E.43
R & GO: FUNCIÓN MULTIMEDIA (1/3)
«Escuchar la radio»
Desde el menú principal, pulse los
iconos «Menú», «Multimedia», y des-
pués el icono «Escuchar la radio».
Este menú le permite escuchar emiso-
ras de radio y proporciona las siguien-
tes funciones:
– elegir una gama de ondas (FM1, FM2, DR1, DR2 o AM);
– elegir una emisora según tres modos de búsqueda (modos «Frecuencia»,
«Lista» o «Presintonía») ;
– buscar una emisora con la ayuda del teclado inteligente integrado;
– escuchar las emisoras memoriza- das;
– visualizar los textos informativos de ciertas emisoras de radio FM y DR
que se están escuchando.
Para más información, consulte el capí-
tulo «Escuchar la radio».Presentación del menú
«Multimedia»
Para acceder al menú «Multimedia»,
pulse el icono «Menu” en el menú prin-
cipal y luego “Multimedia”.
La aplicación « R&Go» está formada por
cuatro grandes bloques, todos accesi-
bles desde el menú «Multimedia»:
– escuchar la radio;
– escuchar la música del teléfono me- diante la conexión Bluetooth®;
– escuchar la radio mediante «webra- dio»;
– escucha de la música de una fuente externa (CD/CD MP3, USB, iPod®
(dispositivo con iPod® integrado) a
través del puerto USB, etc).
Nota: para utilizar el conjunto de las
funciones del menú «Multimedia»,
debe conectar su teléfono o tablet
Bluetooth® al sistema de audio.
Bluetooth® «Lectura de
audio»
Desde el menú principal, pulse los
iconos «Menú», «Multimedia», y des-
pués el icono «Leer audio Bluetooth®».
Para poder utilizar su reproductor de
audio Bluetooth®, debe acoplarlo al ve-
hículo cuando lo vaya a utilizar por pri-
mera vez.
El menú «Leer audio Bluetooth®» pro-
porciona las siguientes funciones:
– acceder directamente a los archivos de audio;
– acceder a las carpetas, canciones, géneros, artistas, álbumes y listas
de visualización;
– acceder a las carpetas y / o los archi- vos de audio.
Nota: solo pueden seleccionarse las
fuentes disponibles. Las fuentes no dis-
ponibles aparecen sombreadas.