2017 RENAULT TWINGO phone

GB.50
R & GO: VEHICLE FUNCTION (3/3)
“MYRENAULT”
from the “Car” menu, press the
“MYRENAULT" icon.
The “MYRENAULT” menu allows
access to customised services on the
Renault® website.
Note: to access «MYRENAULT» and
benefit from its services, you must ins-
tall the «MYRENAULT» application on
your phone.
If the application is not installed, a mes-
sage appears asking you to install it.
For safety reasons, carry
out any adjustments when
the vehicle is stationary.

GB.51
R & GO: ADJUSTING SETTINGS (1/3)
– to view the terms and conditions of use;
– to see which “R&Go” version is in- stalled on your phone;
– to view the information required by Renault support;
“Bluetooth® connection”
Tick this option to activate or deactivate
the audio system’s Bluetooth® when
launching the application. “Connect to the MY CAR radio”
This menu provides a list of the audio
systems located around you.
Select this menu to display the list of re-
cognised audio systems, then select the
name of your vehicle’s audio system.
“Launching R & GO”
Select this option to activate or deac-
tivate the automatic launch of the ap-
plication as soon as the connection to
your vehicle’s audio system is estab-
lished.
Bluetooth® connection
To activate the Bluetooth® connection,
from the home screen, press “Menu”,
“App settings” and select “Bluetooth
connection”.
Accessing the settings
From the main menu, press “Settings”.
Via the “Settings” menu in the “
R&Go”
system, you can adjust the following el-
ements:
– Bluetooth® connection (automatic or manual);
– connection with the system’s radio;
– automatic launch of the “ R&Go” ap-
plication once connected with the
radio;
– management of Bluetooth® volume;
– managing «Night mode» for the navi- gation display;
– shortcut button to return to the “R&Go” application;
– managing the widgets on the home page;
– return to the default values;
App settings
Bluetooth connection
Link MY CAR radio
Launching R & GOBluetooth volume
Night mode
Activate the R & GO information
For safety reasons, carry
out any adjustments when
the vehicle is stationary.
App settings

GB.52
R & GO: ADJUSTING SETTINGS (2/3)
«Night mode»
To improve the visibility of the naviga-
tion screen between day and night, you
can change the combination of the map
colours.
Select by checking one of the following
options:
– “Auto”: automatic switching between day and night modes is set according
to your smartphone settings.
– «ON»: the map screen is always dis- played with bright colours.
– «Off»: the map screen is always dis- played with dark colours.
Night mode
Automatic
ON
Off
“Bluetooth volume”
Select one of the two proposed op-
tions for setting the audio system’s
Bluetooth® volume when launching the
application.
“Activate the R & GO information”
Select one of the two options to activate
or deactivate the display of the applica-
tion shortcut button. This button can
only be seen when you are outside the
“R&Go” application. When you press
the shortcut button 99, the “R&Go” ap-
plication opens.99

GB.56
OPERATING FAULTS (3/3)
DescriptionPossible causes Solutions
The phone does not connect to the
system. – Your phone is off.
– Your phone’s battery is flat.
– Your phone has not previously been
paired to a hands-free phone system.
– Bluetooth® for your phone and the
system have not been activated.
– The phone is not configured to accept the audio system’s connection
request. – Switch on your phone.
– Recharge your phone’s battery.
– Pair your phone to the hands-free
phone system.
– Activate the Bluetooth® for your
phone and the system.
– Configure the phone to accept the audio system’s connection request.
The Bluetooth® portable audio player
does not connect to the system. – Your audio player is off.
– Your audio player’s battery is flat.
– Your audio player has not previously
been paired to the audio system.
– The Bluetooth® for your audio player and the audio system have not been
activated.
– The portable audio player is not confi- gured to accept the audio system’s
connection request.
– Music does not start to play from your audio player. – Switch on your portable audio player.
– Recharge your audio player’s battery.
– Pair your audio player to the audio
system.
– Activate Bluetooth® for your audio player and the audio system.
– Configure the audio player to accept the system’s connection request.
– Depending on your phone’s degree of compatibility, music may need to be
played from your audio player.
The message “Battery low” is shown. Using your hands-free phone system for prolonged periods of time will run down
your phone’s battery more quickly.Recharge your phone’s battery.

GB.57
ALPHABETICAL INDEX (1/2)
A
AF-RDS frequency tracking ............................................ GB.16
auxiliary source............................................................... GB.20
B
Bluetooth® ............................................................ GB.4 – GB.5
buttons .............................................................. GB.6 → GB.12
C
call ...................................................................\
............... GB.28
call history............................................................\
........... GB.28
call volume...................................................................... GB.29
CD text.................................................................\
........... GB.19
CD/MP3 CD eject ..................................................................\
........ GB.19
fast winding ............................................................... GB.18
insert .................................................................\
........ GB.18
listen .................................................................\
........ GB.18
MP3 CD specifications .............................................. GB.18
random playback ...................................................... GB.19
choosing the source ....................................................... GB.13
communication ..........................................................\
..... GB.29
connect a telephone ....................................................... GB.25
connection failure ................................................................\
........ GB.26
controls ............................................................. GB.6 → GB.12
D
disconnect a telephone................................................... GB.27
F
FM/LW/MW bandwidths ........................................ GB.4 – GB.5
H
hands-free phone kit ......................................................... GB.5
hands-free telephone system ......................................... GB.28 I
ID3 tag ........................................................................\
.... GB.19
L
languages ..............................................................\
......... GB.31
M
mute....................................................................\
............ GB.13
O
operating faults ............................................... GB.54 → GB.56
operation........................................................................\
. GB.13
P
pairing a telephone ........................................... GB.23 – GB.24
pause ..................................................................\
............ GB.19
precautions during use ......................................... GB.2 – GB.3
R
radio automatic mode ........................................................ GB.15
automatic station storage .......................................... GB.15
choosing a station ..................................................... GB.15
manual mode ............................................................ GB.15
station pretuning ....................................................... GB.15
radio-text........................................................................\
. GB.31
range of wavelengths ..................................................... GB.15
RDS ....................................................................\
.............. GB.4
receiving a call ................................................................ GB.28
S
settings audio ..................................................................\
....... GB.31
switching off .................................................................... GB.13
T
telephone contacts list .................................................... GB.28

GB.58
ALPHABETICAL INDEX (2/2)
U
unpairing a telephone ..................................................... GB.24
USB socket ..................................................................... GB.20
V
volume .................................................................\
........... GB.13
W
WMA .......................................................................\
........ GB.18

E.14
Sistema de reconocimiento
de voz (dependiendo del
teléfono)
El sistema de audio permite utilizar el
sistema de reconocimiento de voz a
través de su smartphone compatible.
Esto hace posible gestionar con la voz
las funcionalidades del smartphone,
manteniendo las manos en el volante.
Nota: el sistema de reconocimiento de
voz de su smartphone solo le permite
utilizar las funciones de su teléfono. No
le permite interactuar con las otras fun-
cionalidades de su sistema de audio,
como la radio, el Driving eco², etc.
Nota: durante la utilización del recono-
cimiento de voz, el idioma utilizado por
el teléfono será el que tenga definido
en su sistema de audio.
Activación
Para activar el sistema de reconoci-
miento de voz deberá:
– captar la señal 3G, 4G o el Wifi con el smartphone;
– activar el Bluetooth® del smartphone y mantenerlo visible para los otros
dispositivos (consulte el manual de
utilización del teléfono);
– emparejar y conectar el smartphone al sistema de audio (consulte el ca-
pítulo «Emparejar, desemparejar un
teléfono»);
– Mantenga pulsado el botón 27 en el
mando de la columna de la dirección
o pulse el botón 29 situado en el vo-
lante.
Una señal acústica indica que el reco-
nocimiento de voz está activado. Hable
en voz alta y clara.Desactivación
Pulse el botón 27 en el mando de la co-
lumna de la dirección o mantenga pul-
sado el botón 29 en el volante.
Una señal acústica indica que el reco-
nocimiento de voz está desactivado.
Nota: si solicita utilizar el sistema de
reconocimiento de voz de su vehículo
con un smartphone emparejado que no
tiene el reconocimiento de voz, apare-
cerá un mensaje en la pantalla del sis-
tema multimedia para advertirle de ello.
UTILIZAR EL RECONOCIMIENTO DE VOZ
29
27

E.24
ACOPLAR, DESACOPLAR UN TELÉFONO (2/2)
Desacoplar un teléfono
El desemparejamiento permite eliminar
un teléfono de la memoria del sistema
de telefonía manos libres.
– Visualice el menú de configuración del teléfono pulsando 10 en el panel
frontal del sistema o 16, 21 o 27 en
el mando de la columna de la direc-
ción;
– Seleccione el menú «Borrar teléfono» girando y pulsando 5 en el panel
frontal del sistema o 20 o 22 en el mando de la columna de la direc-
ción;
Su sistema de telefonía
manos libres tiene por
único fin facilitar la comu-
nicación disminuyendo los
factores de riesgo sin eliminarlos to-
talmente. Debe respetar obligatoria-
mente las leyes del país en el que
se encuentre.
Método «Conectar tel.»
Este método le permite buscar el sis-
tema de audio desde su teléfono.
– Visualice el menú del teléfono pul- sando 10 en el panel frontal del sis-
tema o 16, 21 o 27 en el mando de
la columna de la dirección;
– Seleccione «Conectar tel.» girando y pulsando 5 en el panel frontal del
sistema o 20 o en el mando de la co-
lumna de la dirección.
– aparecerá el mensaje «Reintroducir PIN» en la pantalla del sistema y se
iniciará una cuenta atrás de sesenta
segundos;
– siga los pasos que aparecen en la pantalla del sistema de audio.
Aparecerá el mensaje «MyCAR conec-
tado» en su teléfono, que indica que su
sistema de audio está emparejado y
conectado a su teléfono.
Si el acoplamiento falla, la pantalla del
sistema vuelve al menú inicial.
Si la lista de los teléfonos emparejados
está completa, el emparejamiento de
un nuevo teléfono necesita desempa-
rejar un teléfono existente. – Seleccione en la lista el teléfono que
desea emparejar girando 5 o 20 o 25
en el mando de la columna de la di-
rección;
– Pulse 5 en el panel frontal del sis-
tema o 20 o 22 en mando de la co-
lumna de la dirección, después se-
leccione «SÍ»;
– Confirme su elección pulsando 5 en
el panel frontal del sistema o 20 o 22
en el mando de la columna de la di-
rección.
Nota: al desemparejar un teléfono
se eliminan todos los contactos de la
agenda telefónica guardados en el sis-
tema de audio y todos los registros
asociados.
SÍ ¿Eliminar iPhone?
NO
Por razones de seguridad,
efectúe estas operaciones
con el vehículo parado.