
162
Benzínové motory /hmotnosti
Pět sedadel
Motory PřevodovkaObjem olejové náplně 
s   výměnou filtru (l)Nebrzděný přívěs (kg) Doporučené maximální 
svislé zatížení na kouli  (kg)
1,6
  110   k Manuální, 5
  stupňů3,25 750 55
1,6
  VTi 100   k Manuální, 5
  stupňů4,25 600 70
1,6
  VTi 120   k Manuální, 5
  stupňů4,25 690 70
1,6
 
VTi 120   k Euro   6Manuální, 5
  stupňů4,25 600 70
1,2 PureTech S&S 110
  k 
Euro
  6 Manuální, 5
  stupňů3,45 600 70
Sedm sedadel
MotoryPřevodovkaObjem olejové náplně 
s   výměnou filtru (l)Nebrzděný přívěs (kg) Doporučené maximální 
svislé zatížení na kouli  (kg)
1,6
  110   k Manuální, 5
  stupňů3,25 750 70 
T  

163
Naftové motory /hmotnosti
Pět sedadel
Motory PřevodovkaObjem olejové náplně 
s   výměnou filtru (l)Nebrzděný přívěs (kg) Doporučené maximální 
svislé zatížení na kouli  (kg)
1,6 HDi 75
  k Manuální, 5
  stupňů- 600 70
1,6 HDi 75
  k FAP Manuální, 5
  stupňů- 715 70
BlueHDi 75
  k Euro   6Manuální, 5
  stupňů- 720 70
1,6 HDi 90
  k Manuální, 5
  stupňů3,75 735 70
1,6 HDi 92
  k FAP Manuální, 5
  stupňů3,75 715 70
1,6 e- HDi 92
  k FAP Manuální, 5
  stupňů3,75 690 70
1,6
 
BlueHDi 100   k Euro   6Manuální, 5
  stupňů3,75 600 70
1,6
 
BlueHDi   100 S&S Manuální, 5
  stupňů3,75 600
70
6stupňová robotizovaná převodovka60070
1,6 HDi 115
 
k FAP Manuální, 5
 
stupňů 3,75 735 70
1,6
 
BlueHDi 120
 
k Euro
 
6 Manuální, 6
 
stupňů 3,75 600 70
PF: Filtr pevných částic.
e-HDi: model vybavený systémem Stop & Start.
9 
Technick

164
Sedm sedadel
MotoryPřevodovkaObjem olejové náplně 
s   výměnou filtru (l)Nebrzděný přívěs (kg) Doporučené maximální 
svislé zatížení na kouli  (kg)
1,6 HDi 92
  k FAP Manuální, 5
  stupňů3,75 750 70
1,6
 
BlueHDi 100   k Euro   6Manuální, 5
  stupňů3,75 600 70
1,6 BlueHDi 100
  k Euro   6 
S&S Manuální, 5
  stupňů3,75 600 70
1,6 HDi 115
  k FAP Manuální, 5
  stupňů3,75 750 70
1,6
 
BlueHDi 120   k Euro   6Manuální, 6
  stupňů3,75 600 70
PF: Filtr pevných částic.
e-HDi: model vybavený systémem Stop & Start. 
Technick

6
Poté lze aktivovat upozornění na Rizikové zóny 
a následně:
- 
„
 Zvuková výstraha“
-
 
„
 Výstraha pouze při navádění“
-
 
„
 Výstraha jen při překr. rych.“
-
 
„
 Zobrazit omezení rychlosti“
-
 
Č
 asování: Nastavení časové prodlevy pro 
hlášení umožňuje nastavit čas předcházející 
výstraze Rizikové zóny.
Zvolte „ Potvrdit “ (Potvrdit).
Tato série upozornění a zobrazení je 
k dispozici pouze v případě, že byly 
„Rizikové zóny“ předem nahrány a 
nainstalovány do systému.
Dopravní informace
Zobrazování hlášení
Stiskněte Navigace  pro zobrazení 
pr vní stránky.
Přejděte na druhou stránku. Vyberte položku „ Dopravní 
hlášení “.
Zvolte nastavení filtrů pro:
„ Na trase “, „
Kolem “,
„ U cílového místa “ k   upřesnění seznamu 
hlášení.
Stiskněte podruhé pro deaktivaci filtru.
Zvolte hlášení z nabízeného seznamu.
Zvolte lupu pro získávání hlasových 
informací.
Hlášení TMC (Traffic Message Channel) 
na navigačním systému GPS jsou 
informace týkající se dopravní situace, 
vysílané v reálném čase.
Nastavování filtrů
Stiskněte Navigace  pro zobrazení 
pr vní stránky.
Přejděte na druhou stránku. Vyberte položku „ Nastavení“.
Vyberte položku „ Volby: doprava“. Vyber te:
-
 
„
B
 ýt informován o nových 
hlášeních “,
-  
„
H
 lasový přednes hlášení
“,
Poté zadejte rádius filtrování.
Zvolte „ Potvrdit “.
Pro zúžení okruhu filtrování doporučujeme:
-
 2 0   km v městské zástavbě,
-
 
5
 0   km na dálnici.
Poslech hlášení TA
Stiskněte Navigace  pro zobrazení 
pr vní stránky.
Přejděte na druhou stránku. Vyberte položku „ Nastavení“.
Vyberte položku „ Hlas“.
Aktivace a
  deaktivace funkce „ Provoz (TA)“. 
D  

18
Navigace
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Výpočet itineráře není úspěšný. Nastavení pro navádění je možná v rozporu 
s místními podmínkami (vyloučení placených 
úseků silnice, nacházíte-li se na trase vedoucí 
po placené dálnici).Ověř te kritéria pro navádění v nabídce 
„ Navigac e“.
Body zájmu (POI) se nezobrazují. Body zájmu nebyly zvoleny.Vyberte body zájmu ze seznamu bodů zájmu.
Zvuková signalizace výstrahy „Rizikové zóny“ 
(Nebezpečná oblast) nefunguje. Zvuková výstraha není aktivní.
Aktivujte zvukovou výstrahu v nabídce 
„ Navigac e“.
Systém nenabízí objetí překážky na trase. Kritéria pro navádění neberou v potaz dopravní  informace TMC.Zvolte funkci „Infoser vis“ (Dopravní informace) v 
seznamu kritérií pro navádění.
Je signalizována výstraha „Rizikové zóny“, která 
se nenachází na mé trase.
Pokud neprobíhá navádění, hlásí systém 
všechny Rizikové zóny nacházející se v kuželové 
zóně před vozidlem. Může proto signalizovat 
„Rizikové zóny“ nacházející se na blízko 
položených nebo souběžných komunikacích.Zvětšete měřítko zobrazení mapy pro zobrazení 
přesné polohy „Rizikové zóny“ (Nebezpečné 
oblasti). Zvolte „Na trase“ (Na trase) pro 
deaktivaci hlášení, pokud neprobíhá navádění, 
nebo zkrácení tr vání hlášení.
Některé dopravní zácpy vyskytující se na trase 
itineráře nejsou okamžitě hlášeny v reálném 
čase. Po spuštění tr vá systému několik minut, než 
zachytí dopravní informace.
Vyčkejte na dobrý příjem dopravních informací 
(na mapě se zobrazí piktogramy dopravních 
informací).
Nastavení filtrů je příliš omezující. Upravte nastavení.
V některých zemích jsou uváděny dopravní 
informace pouze pro hlavní tahy (dálnice...). Jedná se o normální úkaz. Systém je závislý na 
dostupných dopravních informacích.
Nezobrazuje se nadmořská výška. Po spuštění může aktivace GPS pro správný 
příjem více než 4 satelitů tr vat až 3
 
minuty. Vyčkejte na úplné spuštění systému, aby pokrytí 
GPS bylo alespoň 4 satelity.
V závislosti na zeměpisné poloze vozidla 
(tunel...) nebo na počasí se mohou podmínky 
příjmu signálu GPS měnit. Tento úkaz je normální. Systém je závislý na 
podmínkách příjmu signálu GPS. 
D  

175
AActive City Brake ....................................120 -121
AdBlue®  ........................................... 13, 140 -141
Advanced Grip Control  ................................... 80
A
irbagy
 ...............
 ....................................... 85, 90
Airbagy boční
 
............................................ 86, 
88
Airbagy čelní
 
...................................... 86, 
88, 91
Airbagy hlavové
 
........................................ 8
7- 8 8
Aktualizace rizikových zón
 
............................... 5
A
sistent pro rozjezd do svahu  
.......................111
AS
R
 ........
 ......................................................... 12
Automatizovaná převodovka
 
.................10
8 -110
BBaterie ................................................... 13 8, 15 8
Benzinový motor  ............................... ............128
Běžné kontroly
 
....................................... 1
3 8 -14 0
Bezpečnost dětí
 
............36, 
89-90, 99, 101 , 102
Bezpečnostní pásy
 
.............................83
-84, 94
Blikače
 ................
............................................. 15
BlueHDi
 ...............
............................21, 140 , 160
Bluetooth (sada hands free)............... 14 -16, 6-8
Bluetooth (telefon)
 
...................................... 1
4 -16
Brzda parkovací
 
......................10, 
105, 13 8 , 140
Brzdová kapalina
 .......................................... 13
6
Brzdové destičky
 
...............................
 ....13 8 , 140
Brzdové kotouče
 
................................... 13
8, 140
Brzdy
 ...............
...................................... 13 8, 140
CCD ............... ...................................................... 5
CD MP3  ................ ......................................... 5-6
Centrální zamykání
 ................................... 33
-34
Čerpání paliva do nádrže
 
.....................12
6, 128
Cesty do zahraničí
 
.......................................... 73
C
hladicí kapalina
 ........................................... 13
6
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální 
rozhlasové vysílání
 
..................................... 8
-9
Dálkový ovladač
 
........................................ 2
5 -27
Datum (nastavení)
 
...............................
 ............24
Denní světla s LED
 
......................................... 72
D
etekce poklesu tlaku v 
pneumatikách
 ...............................
..12 , 112 -114
Dětské sedačky............... 84, 89-90 , 94-95, 101
Digitální rozhlasové vysílání -  DAB (Digital Audio Broadcasting)
 
..............8
-9
Displej na přístrojové desce
 
.........................10
8
Doplňky
 ...............................
.............76, 13 4 -13 5
Dopravní informace (TA)...............................6 , 4
Dopravní informace (TMC)
 
............................... 6
D
otyková obrazovka  
......................................... 1
D
SC
 ................
 ................................................. 12
Dveře boční
 
............................................... 2
8-29
Dveře zadní
 
............................................... 3
0-32
Dveře zavazadlového prostoru
 
.................29
-30
Dynamická kontrola stability (DSC)
 
..........12, 
80
EEl. článek dálkového ovladače .......................2 7
Elektrické ovládání oken  ...........................35, 
36
Elektronický stabilizační program (ESC)
 
........80
FFiltr olejový ............................................. 13 8 -13 9
Filtr v kabině  ............................... ...................13 8
Filtr vzduchový
 
.............................................. 13
8
Frekvence (radiová)
 
....................................... 7-
8
HHladina náplní a kontroly .......................13 6 -13 9
Hlavní nabídka .................................................. 2
Hm
otnost
 ...............................
 ........................161
Hmotnost přívěsu
 
...............................
 ...........161
Hodiny digitální (seřízení)
 
.........................2
3 -24
IIdentifikace ....................................................1 74
Identifikační štítky výrobce  ...........................1
74
Imobilizér elektronický
 .................................... 2
7
KKabel audio ....................................................... 9
K abel Jack ......................................................... 9
K
amera pro couvání...................................... 124
Kapalina ostřikovačů ..................................... 13 6
Kapalina posilovače řízení
 
............................13
6
Kapota motoru
 ..............................
................13 5
Klapka uzávěru palivové nádrže
 
..................12
6
Klíč
 ...............
................................................... 27
Klimatizace automatická
 
.................................69
Kl
imatizace ruční
 ..............................
 ..............69
kontrolka systému čištění  výfukových plynů SCR
 
.................................14
K
ontrolky
 .......................................... 9 , 
11 -12, 16
Kontrolky funkcí
 ..............................
.................. 8
Kontrolky světelné............................................. 8
Kontrolky výstražné
 
.......................................... 8
K
ontroly
 .................................................. 1
3 6 -14 0
Koule demontovatelná bez nářadí
 
................13
1
křídlové dveře............................................ 30-32
Kryt proti sněhu............................................. 13 0
Kryt snímatelný (proti sněhu)
 
........................13
0
Kryt zavazadel
 
.................................... 60, 
62- 63
. 
Abecední rejstřík  

177
Světlomety do mlhy vpředu ............................73
S ystém ASR  ............................... .....................81
Systém čištění výfukových plynů SCR
 
...14 , 
140
TTažné zařízení s demontovatelnou koulí ......13 1
Telefon ................ ................................ 14 -16, 6-8
Tipy pro řízení
 
...............................
 ........103 -104
Tísňové volání
 
............................................ 7
7-78
Tlak vzduchu v pneumatikách
 
......................1
74
TMC (dopravní informace)
 
................................ 6
UÚchyty ISOFIX ................................................ 98
U kazatel změny rychlostního stupně  .....16, 
108
USB
 ........
.............................................. 9 -10, 4, 6
Uspořádání interiéru
 ................................. 5
4-56
Uspořádání vpředu
 ......................................... 55
U
spořádání vzadu
 ...............................
 ............60
VVětrání ............................................................. 69
V olání na linku Asistenční služby  ..............7
7-78
Volant (seřízení)
 
.............................................. 37
V
ýdrž zásoby aditiva AdBlue  
....................13, 
21
Výměna el. článku dálkového ovladače
 
.........26
V
ýměna olejového filtru  
................................13
9
Výměna stírací lišty stěrače
 
..................13
0 -131
Výměna žárovek
 
...............................
 .....14 9 -15 0
Výměna žárovky
 
..............................
 ......14 9 -15 0
ZZadní odkládací deska .................................... 60
Z amknutí ............... .......................................... 27
Zamykání centrální
 ................................... 33
-34
Žárovky (výměna)
 
...............................
 ...14 9 -15 0
Zastavení motoru z důvodu  vyčerpání paliva (diesel)............................. 160
Zásuvka 12 V
 
..............................
 ....................64
Zásuvka Jack
 
...............................
 ................. 9, 5
Zásuvka pro externí přístroj
 
.......................... 9, 
5
Zásuvka USB Box
 
......................................... 9 , 
4
Zásuvky pro externí zdroj
 
...............................55
Z
ávěsné zařízení  
....................10
3 -104, 131-13 3
Zrcátka zpětná vnější
 
..................................... 3
7
Zrcátko zpětné vnitřní
 
..................................... 38
Z
vedák
 ................
 ............................................... 9
. 
Abecední rejstřík