2017 Peugeot Partner Tepee ECU

129
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
129
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
ПОДУшКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Общие
сведения
Подушки безопасности предназначены
для дополнительной защиты водителя и
пассажиров в случае сильного столкновения
в ДТП. Они дополняют защитное действие
ремней безопасности, оборудованных
ограничителем натяжения. В случае столкновения электронные
датчики удара регистрируют и мгновенно
анализируют характер фронтального и
бокового ударов:
-

при сильном ст
олкновении подушки
мгновенно выбрасываются и
надуваются, повышая защищенность
людей в автомобиле; сразу после
удара подушки сдуваются, чтобы не
препятствовать обзору и возможности
быстро покинуть автомобиль, -

по
душки безопасности не срабатывают
при менее сильных ударах, при наезде
на автомобиль сзади, а иногда и при
его опрокидывании; в этих случаях
достаточно защиты только ремнем
безопасности.
Сила удара зависит от характера
препятствия и скорости автомобиля в
момент столкновения.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
5
Подушки безопасности

130
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
130
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
Правила пользования подушками
безопасности
Сидите, приняв естественное вертикальное
положение.
Пристегнитесь своим ремнем безопасности,
который должен быть правильно
отрегулирован.
Ничего не размещайте между людьми,
сидящими на передних сиденьях, и
подушками безопасности (детей, животных,
предметы и т.п.), ничего не прикрепляйте
и не приклеивайте ни вблизи, ни на пути
вылета подушек безопасности - это может
привести к ранениям при их срабатывании.
Никогда не изменяйте оригинальную
компоновку своего автомобиля, особенно в
зоне размещения подушек безопасности.
После аварии или угона автомобиля
необходимо обязательно проверить систему
подушек безопасности.
Работы с системами подушек безопасности
проводить нужно в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Даже при соблюдении перечисленных
правил сохраняется риск получить травму
или легкие ожоги верхней части тела и
головы в случае срабатывания подушки
безопасности. Следует помнить, что она
раскрывается практически мгновенно (за
тысячные доли секунды), после чего она
сразу же начинает сдуваться - при этом
через предусмотренные в ней клапаны из
нее выпускается горячий газ.Фронтальные подушки безопасности
Не водите автомобиль, удерживая рулевое
колесо за спицы, и не кладите руки на
ступицу рулевого колеса.
Пассажиру запрещается класть ноги на
панель управления.
Не курите - при надувании подушек
безопасности это может привести к ожогам
или ранениям сигаретой или трубкой.
Запрещается снимать и протыкать ступицу
рулевого колеса, в которой находится
подушка, или подвергать ее сильным
ударам.
Ничего не прикрепляйте и не приклеивайте
к рулевому колесу и панели приборов
-
это может привести к ранениям при
срабатывании подушек безопасности.
Боковые подушки безопасности
На сиденья допускается надевать
только сертифицированные чехлы, не
мешающие срабатыванию боковых подушек
безопасности. Чтобы узнать, какие чехлы
предназначены для Вашего автомобиля,
обратитесь за консультацией в сервисную
сеть PEUGEOT.
Подробную информацию о дополнительном
оборудовании см. в рубрике 6, раздел
"Дополнительное оборудование и
принадлежности".
Запрещается привинчивать или
приклеивать какие-либо предметы к
спинкам сидений (напр., для одежды и
т.п.).
Это может привести к травмированию
грудной клетки и рук в случае срабатывания
боковых подушек безопасности.
Не приближайтесь к двери ближе, чем это
необходимо.
Подушки безопасности работают
только при включенном зажигании.
Система подушек безопасности рассчитана
на одно-единственное срабатывание. При
повторном столкновении (в данном ДТП
или в последующем) подушка безопасности
больше не сработает.
Срабатывание пиротехнической системы
подушек безопасности сопровождается
негромким хлопком и выделением легкой
дымки.
Эта дымка безвредна, но людей с
повышенной восприимчивостью она может
раздражать.
Хлопок сработавшего патрона может на
короткое время слегка заложить уши.
Фронтальную подушку безопасности
переднего пассажира необходимо
обязательно отключить, если на его
месте установлено детское кресло для
перевозки ребенка "спинкой вперед".
См. раздел 5, тема "Перевозка детей".
Подушки безопасности

131
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
131
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
Оконные подушки-шторы
Оконные подушки безопасности
срабатывают в случае сильного бокового
удара, защищая водителя и пассажиров
(за исключением находящегося на среднем
сиденье 2-го ряда) и снижая при этом риск
получить травму головы.
Подушки-шторы встроены в стойки и в
верхнюю часть потолка.
Срабатывание подушек
Каждая подушка срабатывает
одновременно с соответствующей боковой
подушкой в случае сильного бокового
удара извне в зону B, направленного
перпендикулярно к продольной оси в
горизонтальной плоскости.
Надувная штора заполняет пространство
между расположенными на передних или
задних сиденьях пассажирами и окнами.
Боковые подушки безопасности
Боковые подушки безопасности защищают
водителя и переднего пассажира в случае
сильного бокового удара, снижая при этом
риск получить травму грудной клетки.
Обе подушки встроены в каркас спинок
передних сидений со стороны двери.
Срабатывание подушек
Подушки срабатывают каждая в
отдельности при резком боковом ударе
извне, направленном горизонтально
поперек автомобиля и приходящемся либо
на всю зону B, либо на ее часть.
В момент срабатывания боковая подушка
безопасности мгновенно занимает
пространство между водителем либо
пассажиром переднего сиденья и панелью
соответствующей двери.Зоны расположения датчиков удара
A.
Зона фронт ального удара.
B. Зона бок ового удара.Сигнализатор неисправности
Если этот сигнализатор
загорелся в сопровождении
зуммера и сообщения на
дисплее, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр для
проверки системы. Может случиться так, что
подушки не сработают от резкого удара в
дорожно-транспортном происшествии.
При незначительных боковых
касаниях, а иногда и при
опрокидываниях, подушка может не
сработать.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
5
Подушки безопасности

132
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
132
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
Фронтальные подушки безопасности
Срабатывание подушек
Срабатывают обе подушки, но если подушка
безопасности пассажира отключена, она не
сработает. Срабатывание происходит при
резком фронтальном ударе, направленном
горизонтально в направлении от передней
части автомобиля к задней и приходящемся
либо на всю зону A, либо на ее часть.
При этом подушка безопасности мгновенно
занимает пространство между водителем
либо пассажиром переднего сиденья и
панелью приборов, предохраняя их от
резкого смещения вперед.Отключение фронтальной подушки
безопасности пассажира
Отключать можно только подушку
безопасности пассажира.
-

Вык
лючив зажигание
, вставьте ключ
в щель выключателя фронтальной
подушки безопасности переднего
пассажира.
-

Пов
ерните его в положение "OFF".
-

Вынь
те его из этого положения.
Сигнализатор фронтальной
подушки безопасности пассажира
будет гореть на приборной панели,
пока подушка будет отключена.
Е
сли сигнализаторы обеих подушек
безопасности горят постоянно, не
устанавливайте детское кресло
"спинкой вперед", а обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Неисправности фронтальной подушки безопасности
Для обеспечения безопасности вашего
ребенка необходимо обязательно отключать
фронтальную подушку безопасности
переднего пассажира при установке на его
сиденье детского кресла для перевозки "спинкой
вперед". В
противном случае, надувшаяся
подушка безопасности может привести к гибели
или тяжелому травмированию ребенка.
Активирование подушки
В положении "OFF" фронтальная подушка
безопасности переднего пассажира в
случае столкновения не сработает.
После снятия детского кресла поверните
выключатель в положение "ON", чтобы
подключить фронтальную подушку
безопасности переднего пассажира
и обеспечить его защиту в случае
столкновения.
Если этот сигнализатор
загорелся и при этом зазвучал
зуммер, а на дисплее появилось
сообщение, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр
для проверки системы.
Подушки встроены в ступицу рулевого
колеса для водителя и в панель приборов -
для переднего пассажира.
Подушки безопасности

133
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
133
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ
Общ
ая информация
Специалисты PEUGEOT
рекомендуют размещать детей на
задних сиденьях автомобиля:
-

"спинк
ой вперед" до достижения ими
3-летнего возраста,
-

"лицо
м вперед" после достижения ими
3-летнего возраста.
При разработке автомобиля специалисты
PEUGEOT уделили много внимания проблеме
безопасной перевозки детей, но безопасность
ваших детей также зависит и от вас.
*

Перев

озка детей в автомобиле
регламентируется в каждой стране
собственным законодательством. Изучите
правила, действующие в вашей стране.
Для надлежащего обеспечения
безопасности детей соблюдайте следующие
рекомендации:
-

в с

оответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом менее
1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые показатели
и устанавливаемых на сиденьях,
оборудованных ремнями безопасности
или креплениями ISOFIX*,
-

по статистике, для без

опасной
перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля,
-

де

тей весом менее 9 кг перевозите
только в положении "спинкой
вперед" как на переднем сиденье, так
и на заднем.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
5
Перевозка детей

134
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
134
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
ДЕТСКОЕ КРЕСЛО НА ПЕРЕДНЕМ СИДЕНЬЕ
Ознакомьтесь с действующими в
вашей стране правилами перед тем,
как разместить ребенка на этом месте.
"Спинкой вперед""Лицом вперед"
При установке детского кресла для
перевозки ребенка "лицом вперед" на
сиденье переднего пассажира оставьте
включенной фронтальную подушку
безопасности пассажира.
Установите штатное сиденье:
-

в крайнее заднее по
ложение
продольной регулировки и поставьте
спинку прямо, если это не кресло-
бустер,
-

в крайнее заднее по
ложение
продольной регулировки, на
максимальную высоту и поставьте
спинку прямо, если это кресло-бустер. Убедитесь, что ремень безопасности
надлежаще натянут.
Если сиденье снабжено опорной стойкой,
убедитесь, что она прочно стоит на полу.
В случае необходимости отрегулируйте
положение сиденья пассажира. Сиденье пассажира в крайнем верхнем
положении и максимально отодвинуто
назад.
При установке детского кресла для
перевозки ребенка "спинкой вперед"
на сиденье переднего пассажира,
подушку безопасности пассажира следует
обязательно отключить. Иначе надувшаяся
подушка безопасности может тяжело
травмировать или повлечь гибель
ребенка.
Установите штатное сиденье:
-

в крайнее заднее по

ложение
продольной регулировки и поставьте
спинку прямо, если это не кресло-
бустер,
-

в крайнее заднее по

ложение
продольной регулировки, на
максимальную высоту и поставьте
спинку прямо, если это кресло-бустер.
Перевозка детей

135
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
135
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ
"Спинкой вперед"
При размещении детского кресла "спинкой
вперед" на заднем сиденье передвиньте
переднее сиденье вперед и выпрямите его
спинку так, чтобы кресло, установленное
"спинкой вперед", не касалось его.
"Лицом вперед"
При размещении детского кресла "лицом
вперед" на заднем сиденье передвиньте
переднее сиденье вперед и выпрямите
его спинку так, чтобы усаженный в кресле
"лицом вперед" ребенок не касался его
ногами.Убедитесь, что ремень безопасности
надежно натянут.
Если сиденье снабжено опорной стойкой,
убедитесь, что она прочно стоит на полу. При размещении детского кресла
на заднем
сиденье третьего ряда необходимо
перевести спинки бокового и среднего
сидений второго ряда перед детским
креслом в положение "столик", либо, если
этого недостаточно, убрать эти сиденья из
второго ряда, чтобы детское кресло или
ноги ребенка не касались сидений второго
ряда. Сиденья третьего ряда
Никогда не размещайте детское кресло
с опорной стойкой на пасажирском
сиденье третьего ряда.
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
5
Перевозка детей

136
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
136
Partner2VP_ru_Chap05_Securite_ed02-2016
ОТКЛЮЧЕНИЕ ФРОНТАЛЬНОЙ ПОДУшКИ
БЕЗ
ОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА
Никогда не устанавливайте
удерживающие системы для перевозки
ребенка "спинкой вперед" на сиденье
с неотключенной фронтальной подушкой
безопасности. Это может привести к гибели или
травмированию ребенка.
Этикетки с этим указанием наклеены на
противосолнечный козырек пассажира
с обеих сторон. Согласно действующей
регламентации, это предупреждение
помещено далее на страницах на всех
необходимых языках. Подробную информацию об
отключении фронтальной подушки
безопасности пассажира читайте
в рубрике 5, раздел "Подушки
безопасности".
Перевозка детей