2017 Peugeot 308 airbag

136
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
S P I LV E N S .
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NoInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA.
PtNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RoNu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RuВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
tRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
308_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Bezpečnost

139
308_cs_Chap05_securite_ed01-2016
U Místo uzpůsobené pro montáž dětské autosedačky, upevněné bezpečnostním
pásem a homologované pro univerzální
použití, zády ke směru jízdy a/nebo
čelem ke směru jízdy.
U(R)



S
tejný význam jako U , přitom sedadlo
vozidla musí být nastaveno do nejvyšší
možné a do maximální zadní podélné
polohy.
X

M
ísto, které není uzpůsobené pro
montáž dětské autosedačky uvedené
váhové skupiny.Před montáží dětské autosedačky
s opěradlem na jedno z míst spolujezdců
vyjměte a uložte opěrku hlavy daného místa.
Po odmontování dětské autosedačky
umístěte opěrku hlavy zpět.(a) Univerzální dětská autosedačka: dětská autosedačka, kterou je možno montovat do
všech vozidel vybavených bezpečnostním
pásem.
(b)

S
kupina 0: od narození do váhy 10 kg.
Kolébky a speciální lehátka, určená pro
vozidlo, nemohou být instalovány na místo
spolujezdce vpředu.
(c)

P
řed namontováním dětské autosedačky
na toto místo si prostudujte předpisy platné
ve Vaší zemi.
(d)

P
okud je dětská autosedačka v poloze
„zády ke směru jízdy“ namontována na
přední sedadlo spolujezdce, musí být
čelní airbag spolujezdce vpředu povinně
dezaktivován. V opačném případě hrozí
při rozvinutí airbagu vážné zranění nebo
usmrcení dítěte.
P

okud je dětská autosedačka v poloze
„čelem po směru jízdy“ namontována na
přední sedadlo spolujezdce, nechejte čelní
airbag spolujezdce vpředu aktivovaný.
(e)

P
ro montáž dětské autosedačky na zadní
místo, zády nebo čelem ke směru jízdy,
posuňte přední sedadlo směrem dopředu,
poté narovnejte jeho opěradlo, aby byl
zajištěn dostatečný prostor pro dětskou
autosedačku a nohy dítěte.
(f)

D
ětská autosedačka se vzpěrou nesmí
být nikdy montována na zadní prostřední
sedadlo.
5
Bezpečnost

145
308_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Dětské autosedačkyMontáž podsedáku
Doporučení
Předpisy týkající se přepravy dětí na
předních sedadlech se v různých zemích liší.
Řiďte se předpisy platnými v zemi, ve které
jedete.
Dezaktivujte čelní airbag spolujezdce, pokud
montujete dětskou autosedačku v poloze
„zády ke směru jízdy“ na přední sedadlo
spolujezdce. Jinak by dítě v případě rozvinutí
airbagu mohlo být vážně zraněno nebo
i
usmrceno.
Aby byla montáž dětské autosedačky v
poloze
„čelem po směru jízdy“ optimální, ověř te, že
je její opěradlo co nejblíže k opěradlu sedadla
vozidla, pokud možno v kontaktu s ním.
Je třeba vždy vyjmout opěrku hlavy před
montáží dětské autosedačky s opěradlem na
některé místo spolujezdce.
Ujistěte se, že je opěrka hlavy dobře uložena
nebo připevněna, aby se předešlo nebezpečí,
že se promění v nebezpečný projektil
v případě prudkého brzdění.
Po demontáži dětské autosedačky vraťte
opěrku hlavy zpět na její místo.
Špatně namontovaná dětská autosedačka
ve vozidle může v případě dopravní nehody
ohrozit bezpečnost dítěte.
Ověř te, že se pod dětskou autosedačkou
nenachází bezpečnostní pás nebo spona
bezpečnostního pásu, protože by sedačka
nebyla stabilní.
Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy
nebo vlastní popruhy dětské autosedačky
tak, aby byla co nejvíce omezena vůle
mezi pásem a tělem dítěte, a to i při jízdě na
krátkou vzdálenost.
V případě upevňování dětské autosedačky
bezpečnostním pásem vozidla ověř te, že je
pás na dětské autosedačce řádně napnutý
a že pevně tiskne dětskou autosedačku
k

sedadlu vozidla. Pokud lze nastavit přední
sedadlo spolujezdce, v případě potřeby jej
posuňte směrem dopředu.
V případě upevňování dětské autosedačky
na zadní místa vždy ponechte dostatečný
prostor mezi předním sedadlem a:
-

d

ětskou autosedačkou upevněnou „zády
ke směru jízdy“,
-

n

ohama dítěte usazeného v dětské
autosedačce upevněné „čelem ke směru
jízdy “.
Za tímto účelem posuňte přední sedadlo
směrem dopředu a v případě potřeby
narovnejte jeho opěradlo.
Děti vpředu
Hrudní část pásu musí být umístěná na
rameni dítěte a nesmí se dotýkat krku.
Ověř te, že břišní část bezpečnostního pásu
vede správně přes stehna dítěte.
PEUGEOT Vám doporučuje používat
podsedák s opěradlem opatřeným vodítkem
pásu ve výši ramene.
Z důvodu zajištění bezpečnosti nenechávejte:
-

d
ítě nebo děti samotné bez dozoru ve
vozidle,
-

d
ítě nebo zvíře ve vozidle stojícím na
slunci se zavřenými okny,
-

k
líče v dosahu dětí uvnitř vozidla.
Aby nemohlo dojít k náhodnému otevření
dveří, používejte „dětskou pojistku“.
Neotvírejte zadní okna o více než jednu
třetinu.
Pro ochranu malých dětí před slunečními
paprsky namontujte na zadní okna boční
sluneční clony.
5
Bezpečnost

150
308_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Na klíč nebo na dálkový ovladač
nezavěšujte těžké předměty, které by
zatěžovaly klíč v jeho ose ve spínací
skříňce a mohly tak způsobit poruchu
funkce.
Takovýto předmět by mohl způsobit
zranění při rozvinutí čelního airbagu.
Vypnutí motoru způsobí ztrátu účinku
brzdového posilovače.
Zapomenutý klíč
V případě zapomenutí klíče ve spínací
skříňce v poloze 2
(Zapnuté zapalování)
dojde automaticky po uplynutí jedné
hodiny k vypnutí zapalování.
Pro opětovné zapnutí zapalování otočte klíč
do polohy 1


(Stop), poté jej znovu otočte do
polohy 2
(Zapnuté zapalování) .
F

Z

astavte vozidlo.
F

O

točte klíč na doraz směrem k sobě do
polohy 1 (Stop) .
F

V

ytáhněte klíč ze spínací skříňky.
F

P

ro zamknutí řízení vozidla pootočte
volantem až do jeho zablokování.
Vypnutí motoru pomocí klíče
Pro snadnější odemknutí řízení vozidla
je doporučeno umístit přední kola ve
směru podélné osy vozidla ještě před
vypnutím motoru.
Nikdy nevypínejte zapalování před
úplným znehybněním vozidla. Když opouštíte vozidlo, mějte klíč vždy
u sebe a uzamkněte dveře.
F
O
věř te, že je parkovací brzda
řádně zatažená, především stojí-
li vozidlo ve svahu.
●

U vozidla vybaveného ruční parkovací
brzdou musí být páka přitažená.
● U vozidla vybaveného elektrickou
parkovací brzdou musí být
kontrolka na ovladači rozsvícená.
Řízení

220
308_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
„Multimediální systémy“
Držák pro multimediální systém, sada „hands-
free“, přehrávač DVD, asistenční systémy pro
řidiče, systém lokalizování vozidla, ...
Příslušenství
Prodejní síť PEUGEOT nabízí širokou paletu příslušenství a originálních náhradních dílů.
T oto příslušenství a náhradní díly jsou přizpůsobeny pro Vaše vozidlo, mají svou kvalitu a je na ně poskytována záruka PEUGEOT.
„Zařízení pro přepravu“
Vany do zavazadlového prostoru, střešní
tyčový nosič, nosič jízdních kol upevněný
k
tažnému zařízení, nosič jízdních kol na
střešních tyčích, nosič lyží, uzavřený střešní
box, svazek k
tažnému zařízení, ...
Montáž tažného zařízení pro přívěs musí být
povinně provedena v
servisu sítě PEUGEOT
nebo v
jiném odborném servisu.
Sada pro přestavbu
Můžete si zakoupit sady „Enterprise“ pro
přestavbu podnikového vozidla na soukromé
a
nao
pak.
„Styl“
15palcová až 18palcová litá kola, středové
krytky kol, chrániče dveřních prahů, hlavice
řadicí páky, ...
„Řada S“: 16palcová a
17palcová litá kola, sada
pro karoserii, nálepky, kryty vnějších a

v
nitřních
zpětných zrcátek, hlavice řadicí páky, chrániče
dveřních prahů, koberečky*, …
„Komfort“
Spoilery na dveřní okna, roletky proti slunci na boční
a zadní okna, zapalovač cigaret, přepážky pro zajištění
předmětů v
zavazadlovém prostoru, ramínko pro
upevnění k
opěrce hlavy, loketní opěrka vpředu uprostřed,
přihrádka pod zadní odkládací desku, parkovací asistent
vpředu a
vzadu, ozdobné lapače nečistot, fólie na skla
oken, systém uspořádání zavazadlového prostoru, ...
* Pro zabránění riziku zablokování pedálů: - d bejte na správné umístění a upevnění
koberečku,
-

n
ikdy nedávejte několik koberečků přes
sebe.
„Bezpečnost“
Alarm, pískování skel, zařízení proti odcizení
kol, dětské podložky a autosedačky, alkotester,
lékárnička, výstražný trojúhelník, bezpečnostní
vesta, systém lokalizování odcizeného vozidla,
sada pro nouzovou opravu pneumatiky,
sněhové řetězy, protiskluzové návleky,
světlomety do mlhy, mříž pro přepravu psů, ...
„Ochrana“
Koberečky*, potahy sedadel kompatibilní
s bočními nafukovacími vaky „airbagy“,
zástěrky, boční ochranné lišty, ochranné lišty
na nárazníky, chrániče na nárazníky, chrániče
prahu zavazadlového prostoru, koberečky do
zavazadlového prostoru, ...
Pr

264
308_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pojistky v palubní desce
Pojistková skříňka se nachází ve spodní části
palubní desky (na levé straně).Č.
pojistky Proud
(A) Funkce
F4 5Tísňové volání a přivolání asistenční služby.
F6 A nebo B 15Autorádio, dotyková obrazovka, CD přehrávač, navigační systém.
F11 5Systém „Odemykání a startování bez klíčku“.
F13 10Elektrická zásuvka pro příslušenství 12 V vpředu.
F14 10El. zásuvka pro příslušenství 12 V v zavazadlovém prostoru.
F16 3Osvětlení odkládací skříňky, stropní světlo vzadu.
F17 3Osvětlení kosmetického zrcátka, stropní světlo vpředu.
F19 5Přístrojová deska.
F21 10Vícefunkční obrazovka, klimatizace.
F22 5Kamera pro couvání, parkovací asistent.
F24 3Snímač deště a intenzity světla.
F25 5Airbagy.
F28 A nebo B 15Autorádio (+ autobaterie).
F30 20Stěrač zadního okna.
F31 30Z á m k y.
F32 10Zesilovač Hi-fi.
F33 3Paměť poloh místa řidiče.
F34 5Elektrický posilovač řízení.
F35 3Zobrazení varování na nezapnuté bezpečnostní pásy.
F

U
volněte víko přitažením jeho levého
a poté pravého horního rohu.
Verze 1 (Full)
Přístup k pojistkám
Porucha na cestě

265
308_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Verze 2 (Eco)
Č.
pojistky Proud

(A) Funkce
F9 5Alarm, tísňové volání a přivolání asistenční služby.
F13 5Kamera pro couvání a parkovací asistent.
F15 15El. zásuvka pro příslušenství 12 V.
F16 15Zapalovač cigaret.
F17 15Autorádio.
F18 20
Dotyková obrazovka, CD přehrávač, audiosystém a navigační systém.
F19 5Snímač deště, intenzity světla.
F20 5Airbagy.
F21 5Přístrojová deska.
F22/F24 30Zámky vnitřní, vnější, vpředu a vzadu.
F23 5Osvětlení odkládací skříňky, kosmetického zrcátka, stropní
světlo vpředu a vzadu.
F25/F27 15Čerpadlo ostřikovačů čelního skla a zadního okna.
F26 15Zvukové výstražné zařízení.
F30 15Stěrač zadního okna.
8
Porucha na cestě

379
308_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................121
AdBlue® ............................... ..... 26, 32, 233 -235
Aditivum AdBlue ....................................2 35, 237
Aditivum do nafty

...............................
...230, 231
Affaire
...............................

............................. 291
AFU
.......

........................................................ 121
Airbagy
...............

............................. 23, 127, 134
Airbagy boční

...............................
......... 129, 130
Airbagy čelní

...............................
.......... 127, 130
Airbagy hlavové

.................................... 1
29, 130
Aktivní tempomat
.......................................... 18

0
Aktualizace rizikových zón

...........................3

27
Alarm
............................................................... 67
A

sistent pro rozjezd do svahu
.......................16

2
ASR
............................................................... 12

1
Automatické brzdění při nebezpečí srážky (FA RC)
..........................................2

2, 190, 193
Automatické rozsvěcování světel
...............................

.............108, 111, 112
Automatické zapnutí výstražných světel

......11

8
Automatický brzdový asistent

...............19

0, 193
Automatický chod stěračů oken

...........11

4 , 11 6
Automatizovaná převodovka

..........................10
AU

X
...............................
................................ 312Bezpečnost

dětí .................. 6 3, 127, 131-133, 138, 142-145
Bezpečnostní pásy
........................12
4 -126, 137
Blikače
................

...........................................112
BlueHDi
...............................

......28, 32, 233, 274
Bluetooth (sada hands free).......... 346, 347, 370
Bluetooth (telefon)

................................ 3
46, 347
Boční bodová svítidla

............................ 1
13, 256
Boční osvětlovací tělesa

...............................11

3
Brzda parkovací

..............................1
5, 154, 232
Brzdové destičky

...........................................2

32
Brzdové kotouče

...............................
............232
Brzdový asistent

..............................
.............121
Brzdy
...............

.................................. 21, 25, 232DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální
rozhlasové vysílání ............. 3 10, 311, 364, 365
Dálkový ovladač ................ 5 0, 51, 56, 58 - 60, 65
Datum (nastavení)

......................................4

7- 4 9
Defekt pneumatiky
...............................

.........239
Demontáž koberečku
...................................... 83
D

emontáž kola
...............................
...............248
Denní počitadlo ujetých km

............................35
D

enon (audiosystém)
..............................8
9, 293
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
.................... 2
4, 209, 211, 245
Děti
........

........................................ 138, 142, 143
Děti (bezpečnost)
.......................................... 14

4
Dětské sedačky...... 126, 131-133, 137, 138, 145
Dětské sedačky ISOFIX

............... 1
40, 142, 143
Dezaktivace CDS (ESC)

...............................12

3
Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting)
........................... 3

10, 311
Displej na přístrojové desce

.........................16

4
Displej vícefunkční (bez autorádia)

................49
D

isplej vícefunkční (s autorádiem)..................49
Dobíjení baterie

...............................
..............270
Dobití baterie

...............................
..................270
Doplňky
...............

......................... 152, 220, 222
Doplňování aditiva AdBlue
® .......................... 23 5
Dopravní informace (TA).......................329, 363
Dopravní informace (TMC)

........................... 32

8
Doprovodné osvětlení

......................5
3, 111, 112
Dotyková obrazovka
....... 3

8, 40, 42, 44, 45, 47, 173, 211
Dotykový displej (Menu)

.............. 2
95, 300, 301
Driver Sport Pack

...............................
...........169
Držák na plechovky

........................................ 8

2
Dynamická funkce (sport)

............................. 16

9
Dynamická kontrola stability (CDS)
...............

........................17, 21, 121, 123
Dynamické nouzové brzdění

................1
55, 160
A
Č
C
B
D
CD .............................. ........................... 312, 367
CD MP3 ................ ......................... 312, 367, 368
CDS
................

............................................... 121
Cesty do zahraničí

........................................ 10

7
Clona panoramatické střechy

.......................10

2
Barevná obrazovka

.............................. 3

00, 301
Baterie
...............................

.....219, 231, 268 -271
Bederní opěra
...............................

............73, 78
Benzinový motor

...........................2

15, 226, 275
Běžná údržba

.................................................. 10
B

ěžné kontroly

...................................... 2

31, 232 Čerpání paliva do nádže

.......................21

3, 215
.
Abecední rejstřík