
122
1
  Audio e Telematica 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Media 
 
 
Presa USB    
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Scelta della modalità  
 
 
Premere il tasto "  MODALITÀ 
 ".  
 
     
Premere  Radio Media 
 per 
visualizzare la prima schermata.  
   
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria 
temporanea) e il tempo di creazione può 
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al 
primo collegamento. 
  Diminuire il numero di file che non siano 
musicali ed il numero delle rubriche permette di 
diminuire il tempo d'attesa. 
  Le liste di lettura sono aggiornate ad ogni 
interruzione del contatto o connessione di 
una chiavetta USB. Le liste sono memorizzate 
: senza inter vento nelle liste, il tempo di 
caricamento successivo sarà ridotto.  
     
Inserire la chiavetta USB nella presa USB o 
collegare la periferica USB alla presa USB 
mediante un cavo adatto (non fornito).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Presa Ausiliaria (AUX)  
 
 
Regolare innanzitutto il volume 
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato). 
Regolare successivamente il volume 
dell'autoradio. 
  Il pilotaggio dei comandi avviene 
dall'equipaggiamento esterno.  
     
Questa modalità è disponibile solo se l'"Entrata 
ausiliaria" é stata spuntata nelle impostazioni 
audio.  
   
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore 
MP3, …) alla presa Jack utilizzando un cavo 
audio (non fornito).     
Scegliere la modalità.  
 
 
 
 
 
 
 
 
Streaming audio Bluetooth ® 
 
 
 
 
Lo Streaming audio permette di ascoltare i 
flussi audio provenienti dallo smartphone.  
   
Il profilo Bluetooth deve essere 
attivato, regolare innanzitutto il volume 
dell'equipaggiamento portatile (livello elevato). 
  Regolare successivamente il volume del sistema.  
 
 
Se la lettura non inizia automaticamente, 
potrebbe essere necessario lanciare una 
lettura audio partendo dallo smartphone. 
  Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o 
utilizzando i tasti digitali del sistema.  
   
Una volta collegato in Streaming audio, 
lo smartphone è considerato come una 
modalità media.  
     
Al fine di preser vare il sistema, non 
utilizzare ripartitori USB.   

129
.
1
  Audio e Telematica 
 
 
Per ragioni di sicurezza e poiché 
necessita di un'attenzione maggiore 
da parte del guidatore, l'utilizzo dello 
smartphone è vietato durante la guida. 
  Le manipolazioni devono essere 
realizzate a  veicolo fermo 
.  
   
La sincronizzazione dello smartphone 
permette agli utilizzatori di visualizzare 
le applicazioni, adattate alla tecnologia 
MirrorLink 
TM  , dello smartphone al 
display del veicolo. 
  I principi e le norme sono 
costantemente in evoluzione, affinché 
il processo di comunicazione tra lo 
smartphone ed il sistema funzioni, 
occorre in ogni caso che lo smartphone 
sia sbloccato ;  aggiornare il sistema 
di utilizzo dello smar tphone e la 
data e l'ora dello smar tphone e del 
sistema 
. 
  Per conoscere i modelli di smartphone 
predisposti, collegarsi all'indirizzo 
Internet della Marca del proprio Paese.     
Launzione "MirrorLink 
TM 
" necessita 
uno smartphone e delle applicazioni 
compatibili.  
   
Secondo la qualità della rete, è 
necessario un tempo d'attesa per la 
disponibilità delle applicazioni.  
 
 
 
Durante il collegamento dello 
smartphone al sistema, si raccomanda di 
attivare il Bluetooth 
®   dello smartphone.  
 
 
In funzione dello smartphone, è necessario 
attivare la funzione "  
MirrorLink  TM 
".  
   
Durante la procedura, appaiono 
più schermate sull'associazione di 
alcune funzioni. 
  Accettare per lanciare e terminare la 
connessione.      
Collegare il cavo USB. Lo smartphone 
è in modalità carica quando è 
collegato mediante il cavo USB.  
   
Premere "  MirrorLink  
 
TM"  
 
 per lanciare 
l'applicazione dal sistema.     
Una volta effettuata la connessione, appare 
una pagina con le applicazioni scaricate in 
precedenza nello smartphone e adattate alla 
tecnologia MirrorLink 
TM  .  
   
A margine della visualizzazione MirrorLink 
TM 
, 
gli accessi alla scelta delle varie modalità 
musicali restano accessibili mediante i tasti 
touch situati nella fascia superiore. 
  L'accesso ai menu del sistema può avvenire in 
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.  
 
 
Telefono non collegato in 
Bluetooth ®   
    
Telefono collegato in Bluetooth 
® 
 
 
 
 
Dal sistema, premere "  Te l e f o n o 
 " 
per visualizzare la prima schermata.     
Dal sistema, premere "  Te l e f o n o 
 " 
per visualizzare la prima schermata.      
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni 
sono consultabili solo a veicolo 
fermo, alla ripresa della guida la loro 
visualizzazione s'interrompe.  
   
Premere il tasto "  TEL 
 " per 
visualizzare la seconda schermata.  
   
Premere "  MirrorLink 
 
TM 
" per lanciare 
l'applicazione del sistema.   

131
.
  Audio e Telematica 
 
 
 
Livello 1 
 
   
 
Livello 2 
 
   
 
Livello 3 
 
   
 
Commenti 
 
 
   
 
Te l e f o n o 
 
   
   
MirrorLink 
 
 
TM 
 
 
   Accedere o tornare alle applicazioni scaricate 
in precedenza nello smartphone e adatte alla 
tecnologia MirrorLink 
TM  . 
  Accedere ad una lista del menu seguendo 
l'applicazione scelta in precedenza. 
  "Back" : abbandonare l’operazione in corso, 
risalire nello schema. 
  "Home" : accedere o tornare alla pagina "Modalità 
vettura". 
  Accedere alla prima schermata del menu 
"Telefono".  

133
.
1
  Audio e Telematica 
 
 
Per ragioni di sicurezza e poichè 
necessita di un'attenzione maggiore 
da parte del guidatore, l'utilizzo dello 
smartphone è vietato durante la guida. 
  Le manipolazioni devono essere 
effettuate a  veicolo fermo 
.  
   
La sincronizzazione dello smartphone 
permette agli utilizzatori di visualizzare 
le applicazioni adatte alla tecnologia 
CarPlay
®, dello smartphone sul display 
del veicolo avendo in precedenza 
attivato la funzione CarPlay
® dello 
smartphone. 
  I principi e le norme sono 
costantemente in evoluzione,  si 
consiglia di aggiornare il sistema 
operativo 
  dello smartphone 
. 
  Per conoscere i modelli di smartphone 
predisposti, collegarsi all'indirizzo 
Internet della Marca del proprio Paese.     
Collegare il cavo USB. Lo smartphone 
è in modalità carica quando è 
collegato mediante il cavo USB.      
Collegare il cavo USB. Lo smartphone 
è in modalità carica quando è 
collegato mediante cavo USB.  
   
Dal sistema, premere  Te l e f o n o 
 per 
visualizzare l'inter faccia CarPlay
®.  
 
 
   
Premere "CarPlay" per visualizzare 
l'inter faccia  CarPlay 
®.     
Al collegamento del cavo USB, la 
funzione CarPlay
® disattiva la modalità 
Bluetooth® del sistema.  
   
Dal sistema, premere  Te l e f o n o 
 per 
visualizzare la prima schermata.  
   
Appuyer sur la touche "  TEL 
 " pour 
accéder à la page secondaire.      
Oppure  
   
Durante una connessione Bluetooth 
® 
 
dello smartphone già effettuata.     
In qualsiasi momento, è possibile 
accedere alla navigazione CarPlay 
®   
premendo il tasto  Navigazione 
 del 
sistema.  
  

152
  Audio e Telematica 
 
 
 
DOMANDA 
 
   
 
RISPOSTA 
 
   
 
SOLUZIONE 
 
 
  Modificando la regolazione 
dei toni alti e dei toni bassi, 
l'acustica è deselezionata.   La scelta di un'acustica impone la regolazione dei toni alti e bassi e 
viceversa.   Modificare la regolazione del balance o la 
regolazione dell'acustica per ottenere l'acustica 
musicale desiderata. 
  Modificando l'acustica, le 
regolazioni dei toni alti e 
bassi tornano sullo zero. 
  Modificando la regolazione 
del balance, la ripartizione 
è deselezionata.   La scelta di una ripartizione impone la regolazione dei balance e 
viceversa.   Modificare la regolazione dei balance o la 
regolazione della ripartizione per ottenere 
l'acustica sonora desiderata. 
  Cambiando la ripartizione, 
la regolazione dei balance 
viene deselezionata. 
  C'è una differenza di 
qualità sonora tra le varie 
modalità audio.   Per avere una qualità d'ascolto ottimale, le impostazioni possono 
essere adattate alle varie modalità audio ; questo può generare 
delle differenze riscontrabili quando si cambia modalità.   Verificare che le impostazioni audio siano adatte 
alle modalità ascoltate. Si consiglia di impostare 
le funzioni audio sulla posizione centrale. 
  Con il motore spento, il 
sistema si spegne dopo 
svariati minuti di utilizzo.   Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento del sistema 
dipende dal livello di carica della batteria. 
  Lo spegnimento è normale: il sistema si mette in modalità economia 
di energia e si spegne allo scopo di preser vare la batteria del veicolo.   Avviare il motore del veicolo per aumentare la 
carica della batteria. 
   
Impostazioni   

162
  Audio e Telematica 
 
Media 
 
 
 
 
 
 
 
 
Presa USB 
 
 
Questo modulo è composto da una porta USB 
e da una presa Jack, secondo la versione.  
   
Inserire la chiavetta USB nella presa USB o 
collegare la periferica USB alla presa USB 
mediante un cavo adatto (non fornito). 
  Il sistema passa automaticamente in modalità 
"USB".  
   
Il sistema compone delle liste di lettura 
(memoria temporanea) il cui tempo di 
creazione potrebbe richiedere da alcuni 
secondi a più minuti alla prima connessione. 
  Dimuire il numero di file che non sono 
musicali ed il numero di cartelle, consente di 
diminuire questo tempo d'attesa. Le liste di 
lettura sono aggiornate ad ogni connessione 
di una nuova chiavetta USB.     
Premere questo tasto per 
visualizzare il menu contestuale della 
funzione Media.  
   
Premere questo tasto per selezionare 
la modalità di lettura scelta.  
   
Premere questo tasto per 
confermare.   
 
 
Modalità di lettura  
 
 
Le modalità di lettura disponibili sono : 
   
 
-   Normale 
 : le piste sono diffuse 
nell'ordine, in funzione della 
classificazione dei file scelti. 
   
-   Casuale 
 : le piste sono diffuse in modo 
casuale tra le piste di un album o di una 
cartella. 
   
-   Casuale su tutto il media : 
 le piste sono 
diffuse in modo casuale tra tutte le piste 
salvate nel sistema multimediale. 
   
-   Ripetizione 
 : le piste diffuse sono 
solamente quelle dell'album o della 
cartella in corso d'ascolto.  
 
   
La scelta effettuata appare nella parte 
superiore del display.  
 
     
Durante il suo utilizzo in USB, 
l’equipaggiamento portatile potrebbe 
ricaricarsi automaticamente.  
     
Al fine di preser vare il sistema, non 
utilizzare ripartitori USB.  
   
Ogni equipaggiamento supplementare 
collegato al sistema deve essere 
conforme alla norma del prodotto o alla 
norma IEC 60950 -1.   

172
  Audio e Telematica 
 
 
 
La tabella qui sotto raggruppa le risposte alle domande poste più frequentemente riguardanti l'autoradio.  
 
   
 
DOMANDA 
 
   
 
RISPOSTA 
 
   
 
SOLUZIONE 
 
 
  A motore spento, 
l'autoradio si spegne dopo 
svariati minuti di utilizzo.   Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento dell'autoradio 
dipende dal livello di carica della batteria. 
  Lo spegnimento è normale: l'autoradio entra in modalità economia di 
energia e si spegne allo scopo di preser vare la batteria del veicolo.   Avviare il motore del veicolo allo scopo di 
ricaricare la batteria. 
  Il messaggio 
"Surriscaldamento sistema 
audio" viene visualizzato 
sul display.   Per proteggere l'equipaggiamento in caso di temperatura ambiente 
troppo elevata, l'autoradio passa ad una modalità automatica di 
protezione termica che porta ad una riduzione del volume sonoro o 
all'arresto della lettura del CD.   Interrompere il sistema audio per qualche minuto 
per far raffreddare il sistema. 
  Domande frequenti 
 
 
 
DOMANDA 
 
   
 
RISPOSTA 
 
   
 
SOLUZIONE 
 
 
  Tra le varie modalità audio 
(radio, CD ...) esistono 
differenze di qualità 
sonora.   Per avere una qualità d'ascolto ottimale, le regolazioni audio 
(Volume, Bassi, Acustica, Loudness) possono essere adattate alle 
varie modalità sonore, provocando differenze riscontrabili quando si 
cambia modalità (radio, CD...).   Verificare che le regolazioni audio (Volume, 
Bassi, Alti, Acustica, Loudness sono adatte alle 
modalità ascoltate. Si consiglia di regolare le 
funzioni audio (Bassi, Alti, Balance Ant-Post, 
Balance Sinistra - Destra) in posizione intermedia, 
di selezionare l'acustica musicale "Nessuna", di 
regolare la correzione loudness sulla posizione 
"Attiva" in modalità CD e sulla posizione "Non 
attiva" in modalità radio. 
   
Radio   

174
  Audio e Telematica 
 
 
Media  
 
 
 
DOMANDA 
 
   
 
RISPOSTA 
 
   
 
SOLUZIONE 
 
 
  La connessione Bluetooth 
s'interrompe.   ll livello di carica della batteria della periferica può essere 
insufficiente.   Ricaricare la batteria dell'equipaggiamento 
periferico. 
  Sul display appare il 
messaggio "Errore 
periferica USB".   La chiavetta USB non è ancora riconosciuta. 
  La chiavetta USB potrebbe essere danneggiata.   Riformattare la chiavetta USB. 
  Il CD esce 
sistematicamente o non 
viene letto dal lettore.   Il CD è inserito al contrario, è illeggibile, non contiene dati audio o 
contiene un formato audio non riconosciuto dall'autoradio. 
  Il CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non 
riconosciuto dall'autoradio.    
 
-   Verificare il senso di inserimento del CD nel 
lettore. 
   
-   Verificare lo stato del CD: il CD non potrà 
essere letto se è troppo danneggiato. 
   
-   Verificare il contenuto se si tratta di un CD 
inciso: consultare i consigli della rubrica 
"Audio". 
   
-   Se di qualità insufficiente, alcuni CD incisi 
non verranno letti dal sistema audio.  
  Il suono del lettore CD è 
distorto.   Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità.   Inserire dei CD di buona qualità e conser varli in 
buone condizioni. 
  Le regolazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte.   Riportare il livello degli alti o dei bassi sullo 0, 
senza selezionare l'acustica. 
  Non riesco a leggere le 
musiche salvate sul mio 
smartphone dalla porta 
USB.   Secondo gli smartphone, l’accesso dalla radio alle musiche dello 
smartphone deve essere autorizzato dallo stesso.   Attivare manualmente il profilo MTP dello 
smartphone (menu parametri USB).