2017 Peugeot 208 phone

7
Glasovne naredbe za
„Navigaciju“
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj
stranici ekrana nakon pritiska na tipku
„Glasovne naredbe“ ili „Telefon“ na obruču
upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku
telefonski razgovor.
Glasovne naredbe
Poruke pomoći
Help There are lots of topics I can help you with.
You can say: „help with phone“, „help with
navigation“, „help with media“ or „help with
radio“. For an over view on how to use voice
controls, you can say „help with voice controls“.
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...>
izbor programa za „početnika“ ili za „stručnjaka“.
Select profile <...>
izbor profila 1, 2 ili 3.
Ye s Say „yes“ if I got that right. Other wise, say „no“
and we'll start that again.
No
.
P

10
Glasovne naredbePoruke pomoći
Call contact <...> * To make a phone call, say „call“ followed by
the contact name, for example: „Call David
Miller“. You can also include the phone type, for
example: „Call David Miller at home“. To make a
call by number, say „dial“ followed by the phone
number, for example, „Dial 10
7 776 835 417“.
You can check your voicemail by saying „call
voicemail“. To send a text, say „send quick
message to“, followed by the contact, and then
the name of the quick message you'd like to
send. For example, „send quick message to
David Miller, I'll be late“. To display the list of
calls, say „display calls“. For more information
on SMS, you can say „help with texting“.
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *Glasovne naredbe za
„Te k s t u a l n e p o r u k e “
* Ta funkcija dostupna je samo ako mobitel
spojen sa sustavom podržava preuzimanje
imenika i posljednjih poziva, i ako je to
preuzimanje izvršeno. Ako je neki telefon spojen sa sustavom,
ove glasovne naredbe mogu se davati na
bilo kojoj glavnoj stranici ekrana, nakon
pritiska na tipku telefona na obruču
upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku
telefonski razgovor.
Ako nijedan telefon nije spojen putem
Bluetooth veze, oglašava se glasovna
poruka: „Pr vo spojite telefon“, a glasovni
niz se prekida.
PEUGEOT Connect Nav

11
Glasovne naredbePoruke pomoći
Send text to <...> To hear your messages, you can say „listen to
most recent message“. When you want to send
a text, there's a set of quick messages ready
for you to use. Just use the quick message
name and say something like „send quick
message to Bill Carter, I'll be late“. Check the
phone menu for the names of the supported
messages.
Please say „call“ or „send quick message to“,
and then select a line from the list. To move
around a list shown on the display, you can
say „go to start“, „go to end“, „next page“ or
„previous page“. To undo your selection, say
„undo“. To cancel the current action and start
again, say „cancel“.
Listen to most recent message
*
Sustav može slati samo programirane
„Brze poruke“.Navigacija
Izbor odredišta
Prema novom odredištu
ili Pritisnite
Navigacija za otvaranje
pr ve stranice.
Pritisnite tipku „ MENU“ za otvaranje druge
stranice.
Odaberite „ Upisati adresu “.
Označite „ Zemlja“.
Unesite „ Grad“, „Ulica “ i „Broj “ i
potvrdite pritiskom na prikazane
prijedloge.
*

T

a funkcija dostupna je samo ako mobitel
spojen sa sustavom podržava preuzimanje
imenika i posljednjih poziva, i ako je to
preuzimanje izvršeno.
.
PEUGEOT Connect Nav

41
Telefon
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Ne mogu spojiti svoj Bluetooth telefon. Možda je u telefonu isključena funkcija
Bluetooth ili je uređaj skriven.Provjerite je li uključena funkcija Bluetooth u
telefonu.
U parametrima telefona provjerite je li „vidljiv
svima“.
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sustavom
u vozilu. Kompatibilnost svojeg telefona možete provjeriti
na internetskim stranicama tvrtke (usluge).
Ne čuje se zvuk s telefona spojenog Bluetooth
vezom. Zvuk ovisi i o sustavu i o telefonu.
Povećajte glasnoću autoradija, ako je potrebno i
na maksimum, zatim i glasnoću telefona.
Okolna buka utječe na kvalitetu telefonskog
razgovora. Smanjite okolnu buku (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite...).
Neki kontakti dvaput se prikazuju na popisu. U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice, iz telefona, ili jedno
i drugo. Ako su označene obje sinkronizacije,
neki kontakti mogu se dvaput pojaviti.Odaberite „Display SIM card contacts“ ili
„Display telephone contacts“.
Kontakti su poredani abecednim redom. Neki mobiteli omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o izabranim parametrima, kontakti se
mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom.Promijenite parametre prikaza imenika u
mobitelu.
Sustav ne omogućava primanje SMS poruka. Način rada Bluetooth ne omogućava slanje SMS poruka sustavu.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
„Delete “: za brisanje uparenog
uređaja.
U sustav se ne može prijaviti više od
5 telefona. Pritisnite MENU i označite
„ Bluetooth “. Označ ite „ BT management “.
Ako je već prijavljeno 5 telefona, označite
telefon za brisanje pritiskom na „ OK“
i označite Delete (pogledajte odjeljak
„Upravljanje vezama“).
Upućivanje poziva
Iz imenika
Pritisnite tipku MENU. Označite „
Telephone “.
Označite „Call “.
Označite „ Directory“.
Označite željeni broj.
Potvrdite pritiskom na tipku „ OK“ za
upućivanje poziva.
Upućivanje poziva
Posljednji birani brojevi
(Ovisno o kompatibilnosti telefona.)
Popis poziva prikazuje se dužim
pritiskom na tipku SRC/TEL .Da biste pristupili popisu poziva,
možete i pritisnuti tipku MENU
, označite
„ Telephone “, zatim „Call “ i na kraju „Calls
list “.
Na popisu poziva označite nešto od
sljedećeg: „ Missed calls “, „Dialed
calls “ ili „Answered calls “.
Kretanje po popisu poziva.
Potvrdite pritiskom na tipku „ OK“.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili sljedeću
stranicu popisa.
Tipka „ OK“ služi za upućivanje
poziva.
Označite ili odznačite:
-

„
Te

l .
“: spajanje „bez ruku“
-

„
Au

dio“: slušanje audiodatoteka
Potvrdite pritiskom na tipku „ OK“.
Audiosustav/Bluetooth®