2017 Peugeot 208 ESP

Accesarea online
Manualul este disponibil pe site-ul web PEUGEOT, în
secţiunea „Spatiu personal” sau la adresa următoare:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Această pictogramă indică cele mai
recente informații disponibile.
Acces direct la Manual
.
Selectaţi:
-
li

mba utilizată,
-

v

ehiculul, tipul de caroserie,
-

e

diția manualului corespunzătoare datei primei înmatriculări a
vehiculului.

Bine ați venit
Vehiculul este dotat cu unele dintre echipamentele descrise în acest
document, în funcție de nivelul de echipare, de versiunea și de
caracteristicile din țara în care se comercializează. În aceste documente sunt prezentate informațiile și recomandările de
care aveți nevoie pentru a putea explora vehiculul în deplină siguranță. Vă mulţumim că aţi ales un model 208.
Descrierile și imaginile au rol pur orientativ.
Automobiles PEUGEOT își rezer vă dreptul de a modifica specificațiile
tehnice, echipamentele și accesoriile fără a avea obligația de a
actualiza prezentul ghid de utilizare.În acest document, veți găsi toate instrucțiunile și recomandările privind
utilizarea, care vă vor permite să vă bucurați pe deplin de vehiculul
dvs. Vă recomandăm cu insistență să vă familiarizați cu acesta și cu
documentul carnet de întreținere și garanții care conține informații
despre garanții, ser vice și inter venții rutiere asociate vehiculului.
Legendă
Dacă înstrăinați vehiculul, predați și Manualul complet noului
proprietar. Avertizare de siguranță
Informații suplimentare
Contribuie la protecția mediului
Vehicul cu volanul în partea stângă
Vehicul cu volanul în partea dreaptă

10
Martori luminoși
La cuplarea contactului
Unii martori de avertizare se aprind timp
de câteva secunde la cuplarea contactului
vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, acești martori
trebuie să se stingă.
Dacă martorii rămân aprinși, înainte de a porni
la drum, consultați informațiile despre martorul
de avertizare în cauză.
Avertizări asociate
Anumiți martori de avertizare se pot aprinde
într-unul dintre următoarele moduri: fix
(continuu) sau intermitent.
Numai corelarea dintre tipul de lumină și starea
de funcționare a vehiculului permite decizia
dacă situația este normală sau dacă a apărut
o anomalie. În caz de anomalie, aprinderea
martorului poate fi însoțită de un mesaj.
În caz de anomalie, aprinderea martorului
poate fi însoțită de un semnal sonor și/sau de
un mesaj.
Martori de avertizare
Atunci când motorul este pornit sau vehiculul
este în mișcare, aprinderea unuia dintre
următorii martorii indică apariția unei anomalii
ce necesită inter venția șoferului.
Orice anomalie care determină aprinderea unui
martor de avertizare necesită un diagnostic
suplimentar, cu ajutorul mesajului asociat.
Dacă întâmpinați probleme, contactați un
dealer PEUGEOT sau un Ser vice autorizat.
Martori de funcționare
Aprinderea unuia dintre următorii martori de
avertizare confirmă faptul că sistemul respectiv
este pornit.
Indicatoare de dezactivare
Dacă se aprinde acest indicator, acest lucru
confirmă oprirea voluntară a sistemului
corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoțită de un
semnal sonor și de afișarea unui mesaj.
Indicatoare vizuale care informează șoferul
de punerea în funcțiune, de oprirea (lampă
indicatoare de pornire/oprire) sau de defectarea
(martor de avertizare) unui sistem.
Instrumente de bord

11
STOPContinuu, asociat cu
un alt martor de alertă,
însoțit de un semnal
sonor și de un mesaj. Aprinderea martorului indică
o defecțiune gravă la motor,
la sistemul de frânare, cel de
asistare a direcției etc., ori o
defecțiune electrică majoră. Trebuie să opriți imediat ce puteți face acest lucru în
condiții de siguranță.
Opriți, decuplați contactul și apelați un dealer
PEUGEOT sau la un Ser vice autorizat.
Mar tor de aver tizare/indicatorStare
Cauză Acţiuni/Observaţii
Frâna de
staționare Continuu.
Frâna de staționare este
acționată sau eliberată incomplet. Eliberați frâna de staționare pentru a stinge martorul;
țineți piciorul pe pedala de frână.
Respectați recomandările de siguranță.
Pentru mai multe informații despre Frâna de
staționare
, consultați secțiunea corespunzătoare.
Frânare Continuu. Nivelul de lichid de frână a scăzut
semnificativ. Oprirea vehiculului este imperativă în condiții de
siguranță.
Completați nivelul cu lichid de frână recomandat de
P E U G E O T.
Dacă problema persistă, apelați la un dealer
PEUGEOT sau la un Ser vice autorizat pentru a
verifica sistemul.
+ Continuu, asociat cu
martorul ABS.
Sistemul pentru repartitorul
electronic de frânare (REF) este
defect. Oprirea vehiculului este imperativă în condiții de
siguranță.
Mergeți pentru verificare la un reparator agreat
PEUGEOT sau la un Ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

15
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acţiuni/Observaţii
Pneu dezumflat Continuu, însoțit de un
semnal sonor și de un
mesaj. Presiunea este insuficientă într-
una sau mai multe roți.
Controlați cât mai curând presiunea din pneuri.
Se recomandă să controlați pneurile atunci când sunt
reci.
Sistemul trebuie reinițializat după fiecare ajustare
a presiunii dintr-unul sau mai multe pneuri și după
înlocuirea uneia sau a mai multor roți.
Pentru mai multe informații despre Detectarea
pneului dezumflat
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
+ Intermitent, apoi
continuu, însoțit de
martorul de întreținere.
Sistemul este defect: presiunea
din pneuri nu mai este
supravegheată. Verificați cât mai repede presiunea din pneuri.
Pentru verificare, apelați la un dealer PEUGEOT sau
la un Ser vice autorizat.
Control dinamic
al stabilităţii
(CDS/ASR) Intermitent.
Reglarea CDS/ASR
funcționează. Sistemul optimizează tracțiunea și ameliorează
stabilitatea direcțională a vehiculului, în cazul pierderii
aderenței sau a traiectoriei.
Continuu. Sistemul CDS/ASR este defect. Apelați la un dealer PEUGEOT sau la un Ser vice
autorizat pentru verificarea sistemului.
Airbaguri Temporar aprins. Acest martor se aprinde timp
de câteva secunde la cuplarea
contactului, apoi se stinge. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, apelați la un dealer PEUGEOT sau
la un Ser vice autorizat.
Continuu. Unul dintre sistemele de airbaguri
sau de pretensionare pirotehnică
a centurilor de siguranță este
defect. Apelați la un dealer PEUGEOT sau la un Ser vice
autorizat pentru verificarea sistemului.
1
Instrumente de bord

19
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acţiuni/Observaţii
+
+ Sistem
antipoluare SCR
(Diesel BlueHDi)
Continuu, la cuplarea
contactului, asociat cu
martorii de întreținere
și de diagnosticare a
motorului, însoțită de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj. A fost detectată o defecțiune a
sistemului antipoluare SCR.
Această avertizare dispare imediat ce nivelul de emisii
poluante revine în limitele stabilite.
Intermitent, la cuplarea
contactului, asociat cu
martorii de întreținere
și de diagnosticare a
motorului, însoțită de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj care indică
autonomia de rulare. După confirmarea defecțiunii
la sistemul antipoluare, puteți
conduce în continuare o distanță
de cel mult la 1.100
km înainte
de declanșarea dispozitivului
electronic de imobilizare. Contactați un dealer PEUGEOT sau un Ser vice
autorizat
în cel mai scur t timp , pentru a evita o
pană .
Intermitent, la cuplarea
contactului, asociat cu
martorii de întreținere
și de diagnosticare a
motorului, însoțit de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj. Ați depășit limita de rulare
autorizată după confirmarea
defecțiunii sistemului antipoluare:
dispozitivul electronic de
imobilizare împiedică pornirea
motorului.
Pentru a putea reporni motorul, este imperativ
să
apelați la un dealer PEUGEOT sau la un Ser vice
autorizat.
Pentru a face o completare, sau pentru mai multe informații privind aditivul AdBlue
® ( motorizări BlueHDi) , consultați rubrica corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

21
Mar tor de aver tizare/indicatorStareCauză Acţiuni/Observaţii
Preîncălzirea
motorului diesel Continuu.
Cheia este în poziția 2 (contact
cuplat) în contactor.
Așteptați stingerea lămpii de avertizare înainte de a
porni.
Durata de aprindere a lămpii de avertizare este
determinată de condițiile climatice (până la aproximativ
treizeci de secunde în condiții climatice extreme).
Dacă motorul nu pornește, decuplați și cuplați din nou
contactul și așteptați din nou stingerea indicatorului,
apoi porniți motorul.
Direcție asistatăContinuu. Direcția asistată este defectă. Rulați cu prudență, cu viteză moderată.
Pentru verificare, apelați la un dealer PEUGEOT sau
la un Ser vice autorizat.
Lumini de ceață
spate Continuu.
Luminile de ceață spate se aprind
cu ajutorul inelului de pe maneta
de comandă pentru lumini. Rotiți înapoi inelul comenzii pentru a stinge luminile de
ceață spate.
Stop & Star t Continuu. La oprirea vehiculului (semafor
roșu, ambuteiaje etc.), sistemul
Stop & Start a trecut motorul în
modul STOP. Imediat ce doriți să porniți din nou, martorul de
avertizare se stinge și motorul repornește automat în
modul START.
Intermitent câteva
secunde, apoi se
stinge. Modul STOP nu este momentan
disponibil.
sau
Modul START s-a declanșat
automat. Pentru mai multe informații despre Stop & Start,
consultați secțiunea corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

26
Aducere la zero indicator de
întreținereRapel al informației de întreținere
După fiecare revizie, indicatorul de întreținere
trebuie readus la zero.
Dacă ați realizat personal revizia vehiculului:
F

de
cuplați contactul,
Dacă trebuie să debranșați bateria după
această operație, blocați deschiderile
vehiculului și așteptați înregistrarea
resetării, timp de cel puțin 5
minute.
F

a
păsați și țineți apăsat butonul de aducere
la zero al kilometrajului zilnic,
F

c
uplați contactul; afișajul kilometrilor
începe să scadă,
F

c
ând afișajul indică =0 , eliberați butonul;
simbolul cheie dispare. Puteți accesa în orice moment informațiile de
întreținere.
F

A
păsați butonul de aducere la zero a
totalizatorului de kilometri zilnic.
Informația de întreținere se afișează câteva
secunde, apoi dispare.
Indicator de nivel ulei de
motor
(în funcție de versiune)
La versiunile echipate cu indicator electric de
nivel ulei motor, starea nivelului de ulei motor
se afişează pe tabloul de bord timp de câteva
secunde, după informaţia de întreţinere. Nicio verificare a nivelului nu este valabilă,
decât dacă vehiculul este pe teren
orizontal, cu motorul oprit de mai mult de
30
minute.
Nivel de ulei incorect
Este indicată prin afişarea mesajului „Nivel
de ulei incorect”, pe tabloul de bord, însoţit
de aprinderea martorului de ser vice şi de un
semnal sonor.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, este imperativ să
completaţi nivelul, pentru a evita deteriorarea
motorului.
Pentru mai multe informații despre
Verificarea nivelurilor
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Defecțiune a indicatorului de
nivel de ulei
Este semnalată prin afișarea mesajului
„Măsurare nivel ulei nevalidă” pe tabloul de
bord.
Contactați un dealer PEUGEOT sau un Ser vice
autorizat.
Instrumente de bord