2017 OPEL COMBO Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai87įspėjamasis pranešimas, pvz.,
Parking help unavailable (Statymo pagalba nepasiekiama) 3 92.
Bendrasis įspėjimas 9 3 83.
Ultragarsinė automobilio statymo
pagalba 3 134.
Elektroninė stabilumo kontrolės sistema
R šviečia arba blykčioja geltonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms. Sistema būna parengta
darbui, kai išsijungia kontrolinis
indikatorius.
Mirksi važiuojant Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Įsijungia važiuojant
Sistemoje yra gedimas. Toliau
važiuoti dar galima. Priklausomai nuo kelio paviršiaus sąlygų važiavimo
stabilumas gali sumažėti.Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas atitinkamas
įspėjamasis pranešimas, pvz., ESP
unavailable (ESP nepasiekiama) 3 92.
Elektroninė stabilumo kontrolė (ESC)
3 132, traukos kontrolės sistema /
apsaugos nuo prasisukimo
reguliatorius (ASR) 3 131.
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra
$ šviečia raudonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms.
Jeigu užsidega kontrolinis
indikatorius $, reiškia aušinimo
skysčio temperatūra yra per aukšta.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas įspėjamasis
pranešimas 3 92. Kreipkitės į
dirbtuves.Įspėjimas
Jei variklio aušinimo skysčio
temperatūra per aukšta,
sustabdykite automobilį ir išjunkite
uždegimą. Varikliui kyla pavojus.
Patikrinkite aušinimo skysčio lygį.
Jei kontrolinis indikatorius lieka
šviesti, kreipkitės pagalbos į
autoservisą.
Variklio aušinimo skysčio
temperatūros matuoklis 3 78.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Aktyvinama dyzelinio variklio
pašildymo funkcija. Įjungiamas, kai aplinkos temperatūra yra žema.
Pastaba
Kai lauke itin karšta, įjungus
uždegimą trumpam gali įsijungti !.
Variklį galima užvesti išsijungus !.
Variklio užvedimas 3 117.

88Prietaisai, valdymo įtaisaiBlykčiojaVariklio pašildymo sistemoje aptikta
triktis. Atsižvelgiant į versiją,
vairuotojo informacijos centre gali būti papildomai rodomas atitinkamasįspėjamasis pranešimas, pvz., Check
glow plugs (Patikrinkite kaitinimo
žvakes) 3 92.
Jei ! neišnyks, kreipkitės į
autoservisą.
Dyzelino dalelių filtras % šviečia geltonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms.
Jei jis neišnyksta po trumpos delsos
arba įsijungia vairuojant, vadinasi,
reikia išvalyti dyzelino dalelių filtrą.
Važiuokite, kol % išsijungs.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas įspėjamasis
pranešimas 3 92.
Jei įmanoma, valymo proceso metu
neleiskite variklio apsukoms nukristi
žemiau 2 000 aps./min..Užsipildžius dyzelino dalelių filtrui,
įsijungia kontrolinis indikatorius %.
Kaip įmanoma greičiau pradėkite
valymo procedūrą, kad
neapgadintumėte variklio.
Dyzelino dalelių filtras 3 122,
išjungimo-užvedimo sistema 3 118.
Slėgio padangose stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Aptikus, kad padanga yra pradurta
arba joje liko labai mažai oro,
transporto priemonėse su
daugiafunkcės versijos vairuotojo
informacijos centru 3 92 užsidegs
kontrolinis indikatorius w ir bus
girdimas įspėjamasis garso signalas,
taip pat ekrane bus rodomas
atitinkamas pranešimas.Blykčioja
Gedimas sistemoje. Po kelių
sekundžių w ima šviesti
nepertraukiamai. Kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre papildomai
pateikiamas atitinkamas pranešimas,
jei sumontuojama padanga be slėgio
jutiklio (pvz., atsarginis ratas).
Padangų slėgio stebėjimo sistema
3 164.
Variklio alyvos slėgis
I šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliui
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas įspėjamasis
pranešimas 3 92.

Prietaisai, valdymo įtaisai89Įspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą (arba perstumkite pavarų svirtį į padėtįN ).
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.
9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai Autostop,
stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kol transporto priemonė
nesustabdyta, neišimkite
uždegimo raktelio, nes netikėtai
gali įsijungti vairo užraktas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 146.
Pakeiskite variklio alyvą Dyzeliniai varikliai su dyzelino
dalelių filtru
I mirksi raudonai.
Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Variklio alyvos eksploatacijos
trukmės stebėjimo sistema praneša,
kada ateina laikas keisti alyvą.
Žybsintis kontrolinis indikatorius I
informuoja, kad variklio alyvos
eksploatacijos laikas baigėsi ir ją
reikia keisti.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas atitinkamas įspėjamasis pranešimas, pvz.,
Change engine oil (Pakeiskite variklio
alyvą) 3 92.
Priklausomai nuo važiavimo sąlygų, nurodytas alyvos keitimo intervalas
gali žymiai svyruoti.Atsižvelgiant į modelio variantą, I
gali mirksėti tokiais būdais:
● po vieną minutę kas dvi valandas arba
● trijų minučių ciklais, protarpiais penkioms sekundėms išjungiant
I
Įspėjimas kartojamas kiekvieną kartą
užvedant variklį, kol galiausiai variklio
alyva pakeičiama ir atstatomas
aptarnavimo rodinys. Kreipkitės į
dirbtuves.
Aptarnavimo rodinys 3 79.
Žemas variklio alyvos lygis
S šviečia raudonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms.
Jei kontrolinis indikatorius neužgęsta
po kelių sekundžių arba jis šviečia
važiuojant, vadinasi per mažas
variklio alyvos lygis.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas atitinkamas

90Prietaisai, valdymo įtaisaiįspėjamasis pranešimas, pvz., Check
engine oil level (Patikrinkite variklio
alyvos lygį) 3 92.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 146.
Mažai degalų
$ šviečia arba blykčioja geltonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms.
Šviečia Degalų lygis bake per mažas.
Nedelsdami įpilkite degalų 3 138.
Niekada nevažiuokite su tuščiu baku. Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas atitinkamas
įspėjamasis pranešimas, pvz.,
Warning low fuel (Įspėjimas, mažai
degalų) 3 92.
Katalizatorius 3 123.Blykčioja
Gedimas degalų sistemoje. Sutrikimopriežastį reikia pašalinti nedelsiant
techninio aptarnavimo dirbtuvėse.
Rodyklė degalų lygio matuoklyje
rodys 0. Degalų lygio matuoklis 3 77.
Išleiskite vandenį iš degalų filtro
U šviečia geltonai.
Įjungus degimą įsižiebs kelioms
sekundėms.
Šviečia veikiant varikliui
Reiškia, kad dyzeline yra vandens.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas atitinkamas
įspėjamasis pranešimas, pvz., Check
diesel fuel filter (Patikrinkite dyzelino
filtrą) 3 92. Nedelsdami kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Imobilizatorius
d šviečia geltonai.Jei užvedant variklį įsijungia d,
vadinasi, įvyko imobilizatoriaus
sistemos triktis. Variklio užvesti
negalima.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas įspėjamasis
pranešimas 3 92.
Kreipkitės į dirbtuves.
Imobilizatorius 3 29.
Išjungimo–užvedimo sistema
Æ šviečia geltonai.
Aptikta sistemos triktis. Sutrikimo
priežastį reikia pašalinti nedelsiant
techninio aptarnavimo dirbtuvėse.
Jei nėra kontrolinio indikatoriaus Æ,
įsijungia alternatyvus kontrolinis
indikatorius 9.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas atitinkamas įspėjamasis pranešimas, pvz.,
Start&Stop unavailable („Start&Stop“
nepasiekiama) 3 92.
Bendrasis įspėjimas 9 3 83.

Prietaisai, valdymo įtaisai91Išjungimo-užvedimo sistema 3 118.
Išorinės šviesos
8 šviečia žaliai.
Išorės apšvietimo šviesos įjungtos 3 101.
Kontrolinis indikatorius 8 įsijungia ir
tada, kai įjungiamas išėjimo
apšvietimas 3 107.
Išorinių šviesų gedimas µ šviečia geltonai.
Perdegė vienas ar keli žibintai arba
atitinkamas saugiklis.
Jei µ nėra, įsijungia alternatyvus
kontrolinis indikatorius 9.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas įspėjamasis
pranešimas 3 92.
Bendrasis įspėjimas 9 3 83.
Lemputės keitimas 3 152.
Tolimosios šviesos
C šviečia mėlynai.Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms ir blykčiojant priekiniams žibintams 3 101.
Rūko žibintai
> šviečia žaliai.
Priekinis rūko žibintas įjungtas
3 103.
Galinis rūko žibintas ø šviečia geltonai.
Užpakalinis rūko žibintas įjungtas
3 103.
Pastovaus greičio
palaikymo sistema
m šviečia žaliai.
Sistema įjungiama.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas atitinkamas
pranešimas, pvz., Cruise Control on
(Pastovaus greičio palaikymo
sistema įjungta) 3 92.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
3 133.Atidarytos durelės
( šviečia raudonai.
Įsijungia, kai atidaromos durelės,
variklio ar bagažinės dangtis.
Atsižvelgiant į versiją, vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai rodomas įspėjamasis
pranešimas 3 92.
Automobiliui pradėjus judėti, kartu
pasigirsta įspėjamasis garsinis
signalas.

92Prietaisai, valdymo įtaisaiInformacijos ekranaiVairuotojo informacijoscentras
Vairuotojo informacijos centras
įtaisytas prietaisų skydelyje tarp
spidometro ir tachometro. Galimos
dvi jo versijos: standartinė
ir daugiafunkcė su papildomai
derinamomis nuostatomis.
Kai kurios iš rodomų funkcijų
priklauso nuo to, ar automobilis
važiuoja, ar stovi. Be to, kai kurios
parinktys pasiekiamos tik
automobiliui važiuojant.
Atsižvelgiant į versiją, ekrane gali
pasirodyti tokie elementai:
● hodometras, kelionės hodometras 3 76;
● laikrodis 3 72;
● lauko temperatūra 3 72, 3 98;
● priekinių žibintų diapazono reguliavimas 3 102;
● pavarų dėžės ekranas 3 124;
● sistemos „Stop-start“ indikatorius
3 118;
● automobilio pranešimus 3 97;
● kelionės kompiuteris 3 98.
Meniu ir parinkčių nurodymas
Įvairius meniu ir parinktis galima
nurodyti prietaisų skydelio mygtukais.
Paspauskite SET
q vieną kartą, kad
pasiektumėte nuostatų meniu.
Paspauskite R arba S, kad
perslinktumėte per meniu parinktis.
Paspauskite SETq dar kartą, kad
pasiektumėte rodomą meniu parinktį.

Prietaisai, valdymo įtaisai93Paspauskite R arba S, kad
perslinktumėte per pasiekiamas
nuostatas arba padidintumėte/
sumažintumėte rodomą vertę.
Nuspauskite ir palaikykite R arba S,
kad vertę didintumėte/ mažintumėte
greitai (paspauskite dar kartą, kad
sustotumėte ties pageidaujama
verte).
Atlikę visus pakeitimus, trumpai
paspauskite SETq dar kartą, kad
patvirtintumėte pakeitimus ir
automatiškai grįžtumėte į ankstesnį
ekraną.
Kitas būdas – nuspausti ir palaikyti
SET q, kad būtų grįžta į ankstesnį
ekraną neįrašant esamame meniu
punkte padarytų pakeitimų.
Pastaba
Nuostatų meniu užveriamas
automatiškai, po tam tikros delsos.
Įrašomi tik tie pakeitimai, kurie būna
patvirtinti paspaudžiant SETq.Nuostatų meniu parinktys
(standartinė versija)
Nuostatų meniu pateikiamos tokios
parinktys:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (salono apšvietimo šviesumas)
Važiuodami naktį arba su įjungtomis
artimosiomis šviesomis,
sureguliuokite salono apšvietimo
šviesumą (pvz., prietaisų skydelio,
klimato kontrolės rodinio ir pan.).
SPEEd (greičio apribojimo
įspėjamasis garsinis signalas)
Suaktyvinkite / išaktyvinkite greičio
apribojimo įspėjamąjį garsinį signalą
arba pakeiskite greičio apribojimą.
Galima nurodyti greitį nuo 30 iki
200 km/h.Kai funkcija suaktyvinta, viršijęs greitį vairuotojas įspėjamas apie tai
garsiniu signalu.
Atvėrę šią meniu parinktį,
suaktyvinkite arba išaktyvinkite
funkciją (nustatykite Įj. arba Išj.) ir
patvirtinkite.
Kai funkcija suaktyvinta ( Įj.),
spauskite SETq, kad pasiektumėte
esamą nustatytą greitį. Pagal poreikį
suderinkite ir patvirtinkite.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 97.
HOUR (laikrodžio nustatymas) Nustatykite valandas (mirksinti vertė) ir patvirtinkite. Nustatykite minutes
(mirksinti vertė) ir patvirtinkite.
Laikrodis 3 72.
UNIT (matavimo vienetai)
Pasirinkite pageidaujamus matavimo
vienetus: km arba miles.
bUZZ (įspėjamasis garsinis signalas)
Nustatykite įspėjamųjų garsinių
signalų garsumą ir patvirtinkite.
Galima rinktis iš aštuonių garsumo
lygių.

94Prietaisai, valdymo įtaisaiKaskart paspaudžiant SETq, R
arba S, pasigirsta garsinis signalas.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 97.
BAG P (keleivio priekinės ir šoninės
saugos oro pagalvių suaktyvinimas /
išaktyvinimas)
Jei į priekinę sėdynę atsisėdo
suaugusysis, suaktyvinkite priekines
saugos oro pagalves. Jei šioje
sėdynėje ketinate įrengti vaiko
tvirtinimo sistemą, saugos oro
pagalves išjunkite.9 Pavojinga
Vaiko tvirtinimo ant sėdynės
sistemą naudojant su kartu su
suaktyvinta priekinio keleivio oro pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus vaikui.
Su išjungta priekinio keleivio oro
pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus suaugusiajam, sėdinčiam
ant sėdynės.
Atvėrę šį meniu punktą, suaktyvinkite
arba išaktyvinkite oro pagalves ( KEL
PAG įj. arba KEL PAG išj. ) ir
patvirtinkite. Ekrane pasirodo
patvirtinimo pranešimas. Pasirinkite
TAIP (kad patvirtintumėte
pakeitimus) arba NE (kad juos
atšauktumėte).
Saugos oro pagalvės išjungimas
3 53.
DRL (dieniniai žibintai)
Suaktyvinkite dieninius žibintus, kad padidintumėte automobilio
matomumą dieną (nustatykite Įj.).
Išaktyvinkite, kai jų nereikia
(nustatykite Išj.).
Dieniniai žibintai 3 102.
Nuostatų meniu parinktys
(daugiafunkcė versija)
Nuostatų meniu pateikiamos tokios
parinktys:
● Dimmer (Temdytuvas)
● Speed beep (Greičio
pyptelėjimas)
● TripB data (Kelionės B
duomenys)
● Set time (Nustatyti laiką)
● Set date (Nustatyti datą)●See radio (Žr. radiją) (arba radijo
informacija )
● Autoclose (Automatiškai užverti)
● Units (Vienetai) (arba matavimo
vienetai )
● Language (Kalba)
● Buzzer volume (Skambučio
garsumas) (arba įspėjimo
garsumas )
● Button vol. (Mygtuko garsumas)
(arba mygtuko garsumas )
● Belt buzzer (Saugos diržo
skambutis) (arba saugos diržo
skambutis )
● Service (Priežiūra)
● Passenger bag (Keleivio
pagalvė) (arba keleivio oro
pagalvė )
● Day lights (Dieniniai žibintai)
(arba dieniniai žibintai )
● Exit Menu (Užverti meniu)