2017 OPEL COMBO Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління95БлимаєУ системі попереднього
прогрівання двигуна виявлено
несправність. Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Check glow plugs
(Перевірте свічки запалювання) )
3 99.
Якщо ! не згасає, зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Сажовий фільтр
% світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання.
Якщо він не згасає через короткий
період часу або світиться під час
руху автомобіля, потрібно виконати очищення сажового фільтра.
Продовжуйте подорож, доки % не
згасне. У деяких модифікаціях
попередження може також
відображатися в інформаційному
центрі водія 3 99.По можливості стежте за тим, щоб
оберти двигуна були не меншими
ніж 2000 об/хв.
Коли сажовий фільтр заповнений,
світиться контрольний індикатор
% . Запустіть процес очищення
якомога скоріше, щоб уникнути
пошкодження двигуна.
Сажовий фільтр дизельного
двигуна 3 132, Система зупинки-
запуску 3 129.
Система контролю тиску в шинах
w світиться чи миготить жовтим.
Світиться Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
У разі виявлення проколу або
значного зниження тиску в шинах
світиться контрольний індикатор w
і лунає попереджувальний сигнал,
а в модифікаціях із
багатофункціональною версієюінформаційного центру водія
3 99 відображається також
відповідне повідомлення.
Блимає
Несправність у системі. Через
кілька секунд w почне світитися
постійно. Зверніться до майстерні.
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія також
з’являється відповідне
повідомлення, якщо встановлено
колесо з шиною без датчика тиску
(наприклад, запасне колесо).
Система контролю тиску в шинах
3 177.
Тиск мастила в двигуні
I світиться червоним.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і згасає
незабаром після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працює
У деяких модифікаціях
попередження може також
відображатися в інформаційному центрі водія 3 99.

96Прилади та органи управлінняОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу (або встановіть важіль
селектора в положення N).
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалювання.
9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.
При активній функції Autostop
сервопривід гальм буде
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалювання, доки автомобіль
не зупиниться, оскільки це може призвести до неочікуваного
блокування керма.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень
мастила 3 158.
Замінити моторне мастило
Дизельні двигуни із сажовим
фільтром
I миготить червоним кольором.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і згасає
незабаром після запуску двигуна.
Монітор стеження за терміном
служби мастила двигуна
повідомляє, коли слід замінити
мастило. Про скорочення терміну
служби моторного мастила і
необхідність його заміни свідчить
блимання контрольного індикатора
I .
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Change engine oil
(Замініть мастило в двигуні) )
3 99.
Залежно від умов їзди, вказаний
інтервал, через який необхідно
міняти мастило, може істотно
відрізнятися.
Залежно від версії моделі
індикатор I може блимати в
наведених нижче режимах:
● протягом однієї хвилини кожні дві години або
● циклами по три хвилини, після кожного з яких індикатор I
гасне на п’ять секунд
Попередження буде
повторюватися при кожному
запуску двигуна до заміни мастила і скидання дисплея
обслуговування. Зверніться по
допомогу до майстерні.
Дисплей обслуговування 3 85.

Прилади та органи управління97Низький рівень масла вдвигуні
S світиться червоним.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання.
Якщо контрольний індикатор не
згасає через кілька секунд або
світиться під час руху автомобіля, це свідчить про недостатній рівень
мастила у двигуні.
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Check engine oil level
(Перевірте рівень мастила у
двигуні) ) 3 99.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень
мастила 3 158.
Низький рівень пального
$ світиться або блимає жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання.Світиться
Занадто низький рівень пального в
баку. Негайно долийте пальне
3 149.
Забороняється їздити з порожнім
баком.
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Warning low fuel
(Попередження про низький рівень пального) ) 3 99.
Каталітичний нейтралізатор 3 133.
Блимає
Несправність у паливній системі. Для усунення несправності
зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Стрілка датчика рівня пального
вказуватиме на 0. Датчик рівня
пального 3 83.
Заливний паливний фільтр
U світиться жовтим.Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалювання.
Світиться, коли двигун працює
Це позначає наявність води у
дизельному пальному.
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Check diesel fuel filter
(Перевірте фільтр дизельного
пального) ) 3 99. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.
Імобілайзер
d світиться жовтим.
Якщо d світиться під час запуску,
це свідчить про несправність
імобілайзера. Двигун не вдається
запустити.
У деяких модифікаціях
попередження може також
відображатися в інформаційному
центрі водія 3 99.

98Прилади та органи управлінняЗверніться по допомогу до
майстерні.
Імобілайзер 3 31.
Система зупинки-запуску Æ світиться жовтим.
У системі виявлено неполадку. Для усунення несправності зверніться
на станцію технічного
обслуговування.
Коли немає контрольного
індикатора Æ, засвічується
контрольний індикатор
контрольний індикатор 9.
Залежно від версії в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
попереджувальне повідомлення
(наприклад, Start&Stop unavailable
(Функція старт-стоп недоступна) )
3 99.
Загальне попередження 9 3 89.
Система зупинки-запуску 3 129.
Зовнішнє світло 8 світиться зеленим.Зовнішнє освітлення ввімкнено
3 110.
Крім цього, контрольний індикатор
8 світиться, коли ввімкнено
функцію освітлення виходу з
автомобіля 3 116.
Несправність зовнішніх
освітлювальних приладів
µ світиться жовтим.
Несправність принаймні одного з
зовнішніх освітлювальних приладів
або пов’язаного з ним запобіжника.
Якщо немає індикатора µ, замість
нього світиться контрольний
індикатор 9.
У деяких модифікаціях
попередження може також
відображатися в інформаційному
центрі водія 3 99.
Загальне попередження 9 3 89.
Заміна лампи 3 165.
Дальнє світло C світиться синім.Світиться, коли дальнє світло
ввімкнено, а також під час
блимання фар 3 111.
Протитуманна фара > світиться зеленим.
Передні протитуманні фари
ввімкнено 3 113.
Задні протитуманні фари ø світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 113.
Круїз-контроль
m світиться зеленим.
Систему ввімкнено.
Залежно від версії, в
інформаційному центрі водія може
також відобразитися відповідне
повідомлення (наприклад, Cruise
Control on (Круїз-контроль увімкнено) ) 3 99.
Круїз-контроль 3 144.

Прилади та органи управління99Дверцята відчинені
( світиться червоним.
Світиться, коли відчинені
дверцята, капот або багажник.
У деяких модифікаціях
попередження може також
відображатися в інформаційному центрі водія 3 99.
Крім цього, коли автомобіль
починає рух, лунає
попереджувальний звуковий
сигнал.Інформаційні дисплеї
Центр інформації для водіїв
Центр інформації для водія
знаходиться на панелі приладів між спідометром і тахометром.
Доступні дві версії; стандартна
версія
і версія Multifunction з
регульованими налаштуваннями.
Деякі з виведених на екран функцій
відрізняються залежно від того, чи
рухається автомобіль, чи
знаходиться у нерухомому стані.
Деякі опції активні тільки коли
автомобіль рухається.
Залежно від версії на дисплеї може відображатися така інформація:
● лічильник загального пробігу, лічильник щоденного пробігу
3 82
● годинник 3 78
● зовнішня температура 3 77,
3 107

100Прилади та органи управління● регулювання діапазонуосвітлення фарами 3 111
● дисплей трансмісії 3 134
● індикатор системи зупинки- запуску 3 129
● повідомлення систем автомобіля 3 106
● бортовий комп’ютер 3 107
Вибір меню та опцій
Меню та опції вибираються
кнопками на панелі приладів.
Відкрийте меню налаштувань,
один раз натиснувши SETq.
Щоб перейти до потрібного пункту
меню, натискайте R або S, а щоб
увійти у відображений пункт меню,
ще раз натисніть SETq.
Натискаючи R або S, можна
прокрутити список наявних
налаштувань або збільшити чи
зменшити відображене значення.
Натисніть і потримайте R або S,
щоб швидко збільшити або
зменшити значення (натисніть
знову, щоб зупинитися на
потрібному значенні).
Після внесення всіх змін на мить
ще раз натисніть SETq, щоб
підтвердити змінити й автоматично повернутися на попередній екран.
Замість цього можна натиснути й
потримати SETq, щоб
повернутися до попереднього
меню, не зберігаючи зміни, внесені
в поточному пункті меню.
Примітка
Меню налаштувань зникає з
екрана з певною затримкою.
Зберігаються лише зміни,
підтверджені коротким
натисканням SETq.Опції меню налаштувань -
стандартна версія
Меню налаштувань містить
наступні опції:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (Яскравість освітлення
салону)
Під час їзди з ближнім світлом фар
відрегулюйте яскравість
освітлення в салоні авто
(наприклад, підсвічування панелі
приладів, дисплей клімат-
контролю).

Прилади та органи управління101SPEEd (попереджувальний
звуковий сигнал обмежувача
швидкості)
Вмикайте і вимикайте звуковий
сигнал обмежувача швидкості або
змінюйте обмеження швидкості.
Можна задавати швидкість від 30
до 200 км/г.
Коли функція ввімкнена водій
повідомляється
попереджувальним сигналом при
перевищенні швидкості.
Після відкриття цієї опції меню
ввімкніть чи вимкніть функцію ( On
чи Off відповідно) і підтвердьте
вибір.
Натисніть SETq, коли функцію
ввімкнено ( On), щоб переглянути
поточну встановлену швидкість. За
необхідності відрегулюйте і
підтвердьте нові налаштування.
Попереджувальні звукові сигнали 3 106.
HOUR (Встановлення часу)
Відрегулюйте налаштування годин
(цифра, що миготить) і підтвердьте
налаштування. Відрегулюйтеналаштування хвилин (цифра, що
миготить) і підтвердьте
налаштування.
Годинник 3 78.
UNIT (Одиниці вимірювання)
Встановіть одиниці вимірювання -
km чи miles .
bUZZ (гучність попереджувального
сигналу)
Відрегулюйте гучність
попереджувального сигналу й
підтвердьте задане значення. Є
вісім рівнів гучності.
Звуковий сигнал також лунає під
час кожного натискання SETq, R
та S.
Попереджувальні звукові сигнали
3 106.
BAG P (Увімкнення/вимкнення
передньої і бокової подушки
безпеки пасажира)
Вмикайте подушки безпеки
переднього пасажира, якщо на
сидінні переднього пасажира
сидить дорослий. Вимикайтеподушки безпеки, коли на цьому
сидінні встановлюється система
безпеки для дітей.9 Небезпека
Існує ризик загибелі дитини,
якщо одночасно
використовуються система
безпеки для дітей і система
подушок безпеки для
переднього пасажирського
сидіння.
Існує ризик загибелі дорослого,
коли систему подушок безпеки
для переднього пасажирського
сидіння дезактивовано.
Після заходження в цю опцію меню, ввімкніть чи вимкніть подушки
безпеки ( BAG P On чи BAG P Off
відповідно) і підтвердьте вибір; на дисплеї з'явиться підтвердження.
Оберіть YES (щоб підтвердити
зміни) або No (щоб скасувати
зміни).
Вимкнення подушок безпеки 3 57.

102Прилади та органи управлінняDRL (Освітлення при денному
світлі)
Вмикайте та вимикайте фари
денного світла, щоб покращити
видимість автомобіля у світлий час доби (встановіть у положення On).
Вимикайте, коли фари денного
світла не потрібні (встановіть у
положення Off).
Освітлення при денному світлі
3 111.
Опції меню налаштувань -
версія Multifunction
Меню налаштувань містить
наступні опції:
● Dimmer (Димер)
● Speed beep (Попереджуваль‐
ний сигнал обмежувача
швидкості)
● TripB data (Дані лічильника
пробігу B)
● Set time (Встановити час)
● Set date (Встановити дату)
● See radio (Див. екран
аудіосистеми) (або Інформація
радіоприймача )●Autoclose (Автозакривання)
● Units (Одиниці вимірювання)
(або Одиниці вимірювання )
● Language (Мова)
● Buzzer volume (Гучність
звукового сигналу) (або
Гучність попередження )
● Button vol. (Гучність
натиснення кнопок) (або
Гучність сигналу натискання
кнопок )
● Belt buzzer (Сигнал про
непристебнутий пасок
безпеки) (або Система
нагадування про
непристебнутий пасок безпеки )
● Service (Ремонт)
● Passenger bag (Подушка
безпеки пасажира) (або
Подушка безпеки пасажира )
● Day lights (Денні ліхтарі) (або
Освітлення при денному світлі )
● Exit Menu (Закрити меню)Dimmer (Димер) (Яскравість
освітлення салону)
Під час їзди з ближнім світлом фар
відрегулюйте яскравість
освітлення в салоні авто
(наприклад, підсвічування панелі
приладів, дисплей клімат-
контролю).
Залежно від версії, регулювати
яскравість можна також за
допомогою R та S, не відкриваючи
меню налаштувань.
Speed beep (Попереджувальний
сигнал обмежувача швидкості)
(попереджувальний звуковий
сигнал обмежувача швидкості)
Вмикайте і вимикайте звуковий
сигнал обмежувача швидкості або
змінюйте обмеження швидкості.
Можна задавати швидкість від 30
до 200 км/г.
Коли функція ввімкнена водій
повідомляється
попереджувальним сигналом при
перевищенні швидкості.