2017 OPEL ADAM Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем151Защита от разрядки
аккумуляторной батареи
автомобиля
Для обеспечения надежного пере‐
запуска двигателя в системе авто‐
матической остановки и пуска
двигателя реализовано несколько
функций защиты от разряда акку‐
муляторной батареи автомобиля.
Меры снижения
энергопотребления
В режиме Autostop ряд функций,
таких как подогрев заднего стекла, отключаются или переводятся в
режим энергосбережения.
Скорость вращения вентилятора
системы климат-контроля
снижается для экономии заряда.
Пуск двигателя водителемАвтомобили с механической короб‐ кой передач:
Чтобы снова запустить двигатель,
выжмите педаль сцепления.
Стрелка тахометра в позиции
оборотов холостого хода указы‐
вает запуск двигателя.Если прежде чем выжать сцепле‐
ние водитель переместит рычаг переключения передач из положе‐
ния нейтральной передачи, инди‐
катор - включится или отобра‐
зится в качестве символа на
дисплее информационного центра водителя.
Индикатор - 3 99.Автомобили с автоматизирован‐
ной механической коробкой пере‐
дач:
Чтобы снова запустить двигатель,
отпустите педаль тормоза или переместите рычаг селектора из
положения D.
Стрелка тахометра в позиции
оборотов холостого хода указы‐
вает запуск двигателя.
Автоматический пуск двигателя
в режиме Autostop
Чтобы система могла автоматиче‐
ски запустить двигатель, рычаг
селектора должен находиться в
положении нейтральной передачи.
Если в режиме Autostop будет
выполнено одно из следующих
условий, система автоматической
остановки и пуска двигателя само‐
стоятельно запустит двигатель:
● Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя отклю‐
чена принудительно.
● Открыта крышка капота.
● Отстегнут ремень безопас‐ ности водителя и открыта
дверь водителя.
● Температура двигателя слиш‐ ком низка.
● Уровень заряда аккумулятор‐ ной батареи автомобиля ниже
заданного порога.
● В камере вакуумного усили‐ теля тормозной системы отсут‐
ствует достаточное разреже‐ ние.
● Автомобиль движется со скоростью не меньше скоростипешехода.

152Вождение и управление автомобилем● Система климат-контролятребует включения двигателя.
● Вручную включен кондицио‐ нер.
Если крышка капота не закрыта полностью, на экране информа‐
ционного центра водителя
появится предупредительное
сообщение.
Если в розетку подключен внешний
потребитель, например портатив‐
ный проигрыватель компакт-
дисков, в момент перезапуска
двигателя может наблюдаться
кратковременный провал напряже‐
ния.
Стоянка9 Предупреждение
● Не ставьте автомобиль на
стоянку над легковоспламе‐
няющейся поверхностью.
Нагретая до высокой темпе‐
ратуры выхлопная система
может вызвать возгорание
поверхности.
● Всегда следует затягивать стояночный тормоз. При
затягивании стояночного
тормоза не нажимайте кнопку его разблокировки.
Особенно тщательно затяги‐
вайте тормоз на уклоне вверх
или вниз. Одновременно
нажимайте педаль тормоза,
чтобы облегчить выполнение
этой операции.
● Заглушить двигатель.
● Если автомобиль стоит на горизонтальной поверхности
или подъеме, перед тем как
извлечь ключ из замка зажи‐
гания, включите первую
передачу. Остановившись на подъеме, поверните перед‐
ние колеса в сторону от
бордюрного камня.
Если автомобиль стоит на
спуске, перед тем как
извлечь ключ из замка зажи‐
гания, включите передачу
заднего хода. Поверните
передние колеса к бордюр‐
ному камню.● Закройте окна и потолочный люк.
● Выньте ключ из замка зажи‐ гания. Покачайте рулевое
колесо, пока не почув‐
ствуете, что сработал его
блокиратор.
На автомобилях с автомати‐
зированной механической
КПП ключ можно извлечь из
замка зажигания только при включенном стояночном
тормозе.
● Заприте автомобиль.
● Включите противоугонную сигнализацию.
● Вентиляторы охлаждения двигателя могут работать и
после выключения двигателя
3 192.
Внимание
После работы двигателя на
высоких оборотах или при боль‐ ших нагрузках перед глушением

Вождение и управление автомобилем153двигателю следует дать пора‐
ботать при малой нагрузке или
на нейтральной передаче в
течение примерно 30 секунд,
чтобы защитить турбонаддув.Внимание
При очень низкой окружающей
температуре не давайте двига‐
телю работать на холостом ходу
более пяти минут, иначе
возможно повреждение двига‐
теля.
Примечание
При аварии со срабатыванием
надувной подушки безопасности
двигатель заглушается автомати‐
чески, если автомобиль остана‐
вливается в течение определен‐
ного времени.
Отработавшие газы9 Опасность
Отработавшие газы двигателя
содержат ядовитый угарный
газ, не имеющий цвета и запаха и способный, если его вдохнуть,
привести к смертельному
исходу.
При попадании отработавших газов в салон автомобиля
откройте окна. Устраните
причину неисправности на стан‐
ции техобслуживания.
Движение с открытым багаж‐
ным отделением не рекомен‐
дуется, поскольку при этом в
салон автомобиля могут
попасть отработавшие газы.
Каталитический
нейтрализатор
Каталитический нейтрализатор
уменьшает содержание вредных
веществ в отработавших газах.
Внимание
Сорта топлива кроме перечис‐
ленных на странице 3 182 могут
повредить каталитический
нейтрализатор или электрон‐
ные компоненты.
Несгоревший бензин перегреет
и повредит каталитический
нейтрализатор. Поэтому избе‐
гайте чрезмерного использова‐
ния стартера, выработки
топлива в топливном баке и
запуска двигателя путем толка‐
ния или буксировки.
При пропусках зажигания, неста‐
бильной работе двигателя, сниже‐
нии мощности двигателя или
других проблемах, как можно
скорее обратитесь для устранения
дефекта на станцию техобслужи‐
вания. В случае крайней необходи‐
мости, на короткое время можно
продолжить движение, при этом
частота вращения двигателя и
скорость автомобиля не должны
быть высокими.

154Вождение и управление автомобилемМеханическая
коробка передач
Чтобы включить задний ход,
выжмите сцепление, нажмите
кнопку освобождения на рычаге
переключения и включите заднюю
передачу.
Если передача не включается,
установить рычаг в нейтральное положение, отпустить педаль
сцепления и вновь нажать на нее;
затем повторить выбор передачи.
Не выжимайте сцепления без
необходимости.
Во время движения отпускайте педаль сцепления полностью. Не
пользуйтесь педалью в качестве
подставки для ног.Внимание
Не рекомендуется вести авто‐
мобиль, положив руку на рычаг
переключения передач.
Индикация переключения передач
3 99.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 148.
Автоматизированная
механическая коробка
передач
Автоматизированная механиче‐
ская КПП допускает переключение
передач как вручную (ручной
режим), так и автоматически (авто‐ матический режим); в обоих
случаях управление сцеплением
выполняется автоматически.
Для переключения передач вруч‐
ную коснитесь рычага селектора в
ручном режиме.
Примечание
При отпирании или открывании
двери автомобиля может быть
слышен звук, издаваемый гидра‐
влической системой.

Вождение и управление автомобилем155Дисплей коробки передач
В автоматическом режиме
программа вождения отобража‐
ется символом D в информацион‐
ном центре водителя.
В ручном режиме отображается
символ M и номер выбранной пере‐
дачи.
R указывает заднюю передачу.
N указывает нейтраль.
Запуск двигателя
Для запуска двигателя выжмите
педаль тормоза, если КПП не нахо‐
дится в положении N.
КПП автоматически переключится
на N после запуска двигателя. Это
может произойти после небольшой задержки.
При выходе из строя всех стоп-
сигналов запуск двигателя также
невозможен.
Система остановки-запуска
двигателя
Autostop
Если автомобиль остановлен, при
нажатии на педаль тормоза авто‐ матически активируется функция
Autostop.
Двигатель будет заглушен, при этом зажигание останется вклю‐
ченным.
Если выбран режим Autostop
стрелка тахометра должна указы‐
вать на AUTOSTOP .
Autostart
Чтобы снова запустить двигатель,
отпустите педаль тормоза или переместите рычаг селектора из
положения D.
Стрелка тахометра в позиции
оборотов холостого хода указы‐
вает, что двигатель запущен.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя отклю‐
чается на уклонах 15 % и более.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 148.

156Вождение и управление автомобилемРычаг переключенияпередач
Всегда передвигайте селектор
передач в нужном направлении до
упора. Отпущенный, он автомати‐
чески возвращается в центральное
положение.
Примечание
Не удерживайте рычаг переклю‐
чения передач в промежуточном положении. Неполное включение
передачи может привести к возни‐ кновению неисправности и
появлению кода ошибки 81 на
дисплее информационного
центра водителя.
Верните рычаг переключения
передач в нейтральное положе‐
ние. Через небольшое время на дисплее информационного
центра водителя появится инди‐
катор N, и система возобновит
работу в штатном режиме.
Информационные сообщения
3 110.N:нейтральное положениеD/
M:переключение между авто‐
матическим (D) и ручным
(M) режимами переключе‐
ния. На дисплее КПП при
выбранной передаче
отображается D или M<:повышение передачи в
ручном режиме]:понижение передачи в
ручном режимеR:задний ход. Устанавливать
только на стоящем автомо‐
биле
При перемещении рычага селек‐
тора из R влево D включается
непосредственно.
При перемещении рычага селек‐
тора из D в < или ] выбирается
ручной режим M и КПП переклю‐
чается.
Начало движения Выжав педаль тормоза, переме‐
стите рычаг селектора в положе‐
ние D/M или R. Если выбрано поло‐
жение D, КПП находится в автома‐
тическом режиме и включается
первая передача. При выборе
положения R включается задняя
передача.
После отпускания педали тормоза
автомобиль начинает движение.
Чтобы тронуться с места без нажа‐
тия педали тормоза, нажмите на
газ сразу после выбора передачи,
пока мигает D или R.
Если не нажаты ни педаль акселе‐
ратора, ни педаль тормоза, пере‐
дача не включится и некоторое
время на дисплее будет мигать D
или R.

Вождение и управление автомобилем157Остановка автомобиляВ режиме D после остановки авто‐
мобиля включится первая пере‐
дача и выключится сцепление. В
режиме R передача заднего хода
останется включенной.
Торможение двигателем
Автоматический режим
Во время спуска автоматизирован‐ ная механическая коробка передач
не будет переключаться на повы‐
шающую передачу до тех пор, пока двигатель не начнет работать на
очень высоких оборотах. При
торможении она вовремя переклю‐
чится на понижающую передачу.
Ручной режим
Для использования тормозных возможностей двигателя при
спуске своевременно перейдите на более низкую передачу. Переклю‐
чение в ручной режим возможно
только при работающем двигателе
или в режиме Autostop.Раскачивание автомобиля
Раскачивать автомобиль можно
только в том случае, если он забук‐ совал в песке, грязи или снегу.
Попеременно переводите селек‐
тор передач в положения R и D. Не
разгоняйте двигатель и избегайте
внезапных ускорений.
Стоянка
При выключении зажигания
остается выбрана последняя вклю‐ ченная передача (см. дисплей
КПП). В положении N никакая пере‐
дача не включена.
Поэтому при выключении зажига‐
ния обязательно включайте стоя‐
ночный тормоз. Если стояночный
тормоз не включен, на дисплее
КПП мигает P и вынуть ключ из
замка зажигания невозможно. P на
дисплее КПП перестает мигать,
если немного затянуть стояночный
тормоз.
После выключения зажигания
коробка передач перестает реаги‐
ровать на перемещения рычага
переключения передач.Система контроля давления в
шинах
Чтобы начать процесс привязки датчиков системы контроля давле‐
ния в шинах, необходимо устано‐
вить рычаг селектора в положение
N и удерживать его в течение
пяти секунд. На дисплее КПП заго‐
рается индикатор P, указывая, что
можно начинать процесс привязки
датчиков.
Система контроля давления
воздуха в шинах 3 218.
Ручной режим При выборе повышающей пере‐
дачи на слишком низкой скорости
движения автомобиля или пони‐ женной передачи при слишком
высокой скорости движения пере‐
ключение не происходит. Это
позволяет предотвратить вероят‐
ность очень низких и очень высо‐
ких оборотов двигателя. На
дисплее информационного центра водителя отобразится предупреж‐
дающее сообщение. Информа‐
ционные сообщения 3 110.

158Вождение и управление автомобилемПри слишком низких оборотах
двигателя коробка передач авто‐
матически переключается на пони‐
женную передачу.
При слишком высоких оборотах
двигателя коробка передач пере‐
ключается на повышенную пере‐
дачу только при резком нажатии до упора на педаль акселератора.
Если в автоматическом режиме
выбраны + или -, коробка передач
переходит в ручной режим и
выполняет соответственные пере‐ ключения.
Индикация переключения
передач
Символ R с расположенным рядом
числом указывает, когда в целях экономии топлива рекомендуется
сменить передачу.
Индикация передач работает
только в ручном режиме.Электронные программы
управления движением
● После холодного пуска программа управления рабо‐
чей температурой повышает
обороты двигателя и быстро
выводит каталитический
нейтрализатор на требуемую
температуру.
● Адаптивная программа согла‐ сует процесс переключения
передач с условиями езды,
например, при большой
загрузке или на подъемах.
Принудительное переключение на понижающую передачу
Если в автоматическом режиме
нажать педаль акселератора до
упора, коробка передач переклю‐
чится на пониженную передачу в
зависимости от частоты вращения
коленчатого вала двигателя.
Неисправность Для предотвращения повреждения
автоматизированной механиче‐
ской коробки передач при оченьвысокой температуре сцепления,
сцепление автоматически выклю‐
чается.
В случае неисправности вклю‐
чается контрольный индикатор
g . Дополнительно на дисплее
информационного центра води‐
теля отобразится предупреждаю‐
щее сообщение. Информационные сообщения 3 110.
В зависимости от неисправности дальнейшее движение будет
возможно с ограничениями или невозможно вовсе.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.