2017 MAZDA MODEL CX-5 ESP

tSistemin çalÕúmasÕ
Gösterge panelindeki LAS&LDWS OFF
gösterge ÕúÕ÷Õ kapalÕ oldu÷undan emin
olun. LAS&LDWS OFF gösterge ÕúÕ÷Õ
açÕksa, dü÷meye basÕn ve gösterge ÕúÕ÷ÕnÕn
kapanmasÕnÕ sa÷layÕn.
LAS&LDWS göstergesi (beyaz) çoklu
bilgi ekranÕnda gösterilir ve sistem
beklemeye geçer.
(Beyaz)
Sistem bekleme modundayken aracÕ
úeridin ortasÕndan sürünüz. Aúa÷Õdaki tüm
koúullar sa÷landÕ÷Õnda, LAS&LDWS
göstergesi (yeúil) çoklu bilgi ekranÕnda
gösterilir ve sistem çalÕúÕr hale gelir.
(Yeşil)
•Motor çalÕúÕyorken.
•Araç hÕzÕ yaklaúÕk 60 km/s veya
üzerinde.
•Sistem hem sa÷da hem solda beyaz
(sarÕ) úerit çizgilerini algÕladÕ÷Õnda.
•Sürücü, direksiyon simidine müdahale
ediyorken.
•Trafik úeridinin dar ya da geniú
olmamasÕ durumunda.

NOT
LAS&LDWS sadece sa÷da veya solda
beyaz(sarÕ) çizgi aldÕladÕ÷Õnda gösterge
beyazdÕr, sistem her iki tarafta da
beyaz(sarÕ) çizgi aldÕladÕ÷Õnda gösterge
ÕúÕ÷Õ yeúile döner.
Yalnızca sağda
veya solda tespitHem sağ hem sol
tarafın tespiti
(Beyaz) (Yeşil)
LAS&LDWS aúa÷Õdaki durumlarda
bekleme moduna geçer:
•Sistem beyaz (sarÕ) çizgi
algÕlayamadÕ÷Õnda.
•Araç hÕzÕ yaklaúÕk 60 km/s'nin altÕnda
oldu÷unda.
•ABS/TCS çalÕúÕyorsa.
•TCS kapalÕ oldu÷unda.
(e÷er sistem çalÕúÕr durumdayken TSC
kapatÕlÕrsa, bir uyarÕ sesi duyulur ve
sistem bekleme moduna geçer.)
•Araç keskin bir viraj alÕrken.
•Fren pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
•Direksiyon simidine ani olarak
müdahale edildi÷inde.
•ùerit çok dar veya çok geniú oldu÷unda.
NOT
•(Direksiyon deste÷inin zamanlamasÕ
"Geç"e ayarlandÕ÷Õnda)
•LAS&LDWS, sa÷ ya da soldaki beyaz
(sarÕ) úerit çizgilerini algÕlayana
kadar çalÕúmaz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-167

•Ya l nÕzca bir beyaz(sarÕ) kenardan
úerit algÕladÕ÷Õnda sistem,
algÕlanmayan kenarÕn üzerinde
direksiyon simidi yardÕmÕnÕ
gerçekleútirmez ve úerit uyarÕsÕnÕ
yapmaz. Direksiyon simidi yardÕmÕ ve
uyarÕ, yalnÕzca algÕlanan kenardaki
úerit sapmasÕ içindir.
•(Direksiyon deste÷inin zamanlamasÕ
"Erken"e ayarlandÕ÷Õnda)
•Direksiyon destek zamanlamasÕ
"Erken"e ayarlandÕ÷Õnda LAS&LDWS
sa÷da ve solda beyaz (sarÕ) çizgiler
algÕlamadan çalÕúmaz. Sistem,
yalnÕzca sa÷ ya da soldan bir beyaz
(sarÕ) kenardan çizgi algÕladÕ÷Õnda
sistem sadece algÕlanan úerit
de÷iútirme için çalÕúÕr.
•Direksiyon simidi çalÕúmasÕ deste÷i,
aracÕn trafik úeridinin orta kÕsmÕnda
kalmasÕ için gerçekleútirilir, ancak,
yolun kÕvrÕmÕ, e÷imi ve bozuk olmasÕ
ve aracÕn hÕzÕ gibi koúullara ba÷lÕ
olarak sistem, aracÕ úeridin ortasÕnda
tutamayabilir.
•E÷er sürücü ellerini direksiyon
simidinden çekerse (direksiyon simidini
tutmazsa), uyarÕ sesi devreye girer ve
çoklu bilgi ekranÕnda veya aktif sürüú
ekranÕnda bir uyarÕ görüntülenir.

Şeritte Kalma
Destek Sistemi.
Lütfen Direksiyon
Simidini Tutun
Lütfen direksiyon
simidini tutun
Lütfen direksiyon
simidini tutun
Aktif Sürüş Ekranı Çoklu Bilgi Ekranı
(Ön Cam Tipi)
(Otomatik Katlanır Tipi)
E÷er direksiyon simidi hafifçe
tutuluyorsa veya yol koúullarÕna ba÷lÕ
olarak sistem tutsanÕz bile direksiyon
simidini bÕraktÕ÷ÕnÕzÕ tespit edebilir
(direksiyon simidini tutmadÕ÷ÕnÕzÕ) ve
çoklu bilgi ekranÕnda veya aktif sürüú
ekranÕnda bir uyarÕ görüntülenir.
•ùeritten ayrÕlma uyarÕsÕnÕn ve direksiyon
kullanÕmÕnÕn zamanlamasÕ de÷iúir.
•LAS&LDWS için aúa÷Õdaki ayarlar
de÷iútirilebilir. Sayfa 9-12'deki
Kiúiselleútirme Özellikleri bölümüne
bakÕnÕz.
•Direksiyon kullanÕmÕ deste÷i çalÕúÕr/
çalÕúmaz durum
•Hassasiyetin iptal edilmesi (direksiyon
deste÷i imkanÕ)
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-168

Direksiyon kullanÕmÕ deste÷i OFF
(çalÕúmaz durum)
LAS&LDWS için direksiyon deste÷i
kapalÕ olacak (OFF) úekilde
de÷iútirilebilir.
Sayfa 9-12'deki Ayar De÷iútirme
(Kiúiselleútirme Özellikleri) bölümüne
bakÕnÕz.
Direksiyon kullanÕm deste÷i kapalÕ (OFF)
konuma getirildi÷inde, LAS&LDWS
çalÕúma úartlarÕ ve ekranÕ de÷iúir. Sistemi
aúa÷Õdaki úekilde kullanÕn:
Sistemin çalÕúmasÕ
Gösterge panelindeki LAS&LDWS OFF
gösterge ÕúÕ÷Õ kapalÕ oldu÷undan emin
olun. LAS&LDWS OFF gösterge ÕúÕ÷Õ
açÕksa, dü÷meye basÕn ve gösterge ÕúÕ÷ÕnÕn
kapanmasÕ
nÕ sa÷la
yÕn.
Gösterge panelindeki LAS&LDWS OFF
gösterge ÕúÕ÷Õ kapalÕyken aracÕ úeridin
ortasÕna denk gelecek úekilde sürün.
Aúa÷Õdaki koúullarÕn tamamÕ
gerçekleúti÷inde, motor otomatik olarak
durur:
•Sistem hem sa÷da hem solda beyaz
(sarÕ) úerit çizgilerini algÕlar.
•Araç hÕzÕ yaklaúÕk 60 km/s veya
üzerinde.
•Araç düz ya da hafif virajlÕ bir yolda
sürülürken.
•Motor çalÕúÕyorken.
LAS&LDWS aúa÷Õdaki durumlarda
bekleme moduna geçer:
•Sistem beyaz (sarÕ) çizgi
algÕlayamadÕ÷Õnda.
•Araç hÕzÕ yaklaúÕk 60 km/s'nin altÕnda
oldu÷unda.
•Araç keskin bir viraj alÕrken.
•Araç uygun olmayan bir hÕzda viraj
alÕrken.
NOT
•LAS&LDWS, hem sol hem de sa÷ tarafta
ya da tek bir tarafta beyaz (sarÕ) çizgi
tespit etmedi÷i sürece bekleme modunda
kalÕr.
•Sistem, yalnÕzca bir yanda beyaz (sarÕ)
úerit algÕladÕ÷Õnda, algÕlanmayan
kenarÕn üzerinde yer alan uyarÕlarÕ aktif
hale getirmedi÷inde.
•Sistemin úeritten ayrÕlma olasÕlÕ÷ÕnÕ
belirlemek için kullandÕ÷Õ mesafe ve
uyarÕ hassasiyeti (uyarÕ olasÕlÕ÷Õ)
de÷iúebilir.
Sayfa 9-12'deki Ayar De÷iútirme
(Kiúiselleútirme Özellikleri) bölümüne
bakÕnÕz.
Araç úerit çizgileri ekranÕ
LAS&LDWS bekleme modundayken
çalÕúÕr hale gelirse, çoklu bilgi ekranÕnda
araç úerit çizgileri görüntülenir. Sistem
solda ya da sa÷da beyaz ya da sarÕ çizgi
algÕladÕ÷Õnda sistem çalÕúÕr durum
görünümüne geçer.
(Bekleme durumu)
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-170

tùeritten AyrÕlma UyarÕsÕ
E÷er sistem, aracÕn úeridinden sapabilece÷ini belirlerse, úeritten ayrÕlma uyarÕsÕ (bip sesi,
titreúim sesi
*1 veya tutacak titreúimi)devreye alÕnÕr ve sistemin aracÕn úeridinden
sapabilece÷ini algÕladÕ÷Õ yön, çoklu bilgi ekranÕnda veya aktif sürüú ekranÕnda görüntülenir.
ÇoklÕ bilgi ekranÕna sahip araçlarda, sistem tarafÕndan tespit edilen aracÕn úeritten
sapabilece÷i yön çoklu bilgi ekranÕnda görüntülenir.
Aktif sürüú ekranÕ olan araçlarda, sistemin aracÕn úeritten ayrÕlÕyor olabilece÷ini tespit
etmesi sonucunda úerit çizgilerinin renkleri beyazdan sarÕya döner ve araç úerit çizgileri
yanÕp söner.
Çoklu Bilgi Ekranı Aktif Sürüş Ekranı
NOT
•E÷er úeritten ayrÕlma uyarÕ sesini, hÕz kesme sesi/bip sesi *1 olacak úekilde
ayarladÕysanÕz, dÕú seslere ba÷lÕ olarak uyarÕ sesi duyulamayabilir.
•E÷er úeritten ayrÕlma uyarÕ sesini, direksiyon simidi titreúim ayarÕ olarak ayarlamÕúsanÕz,
yol yüzeyi koúullarÕna ba÷lÕ olarak titreúim hissedilmeyebilir.
•Direksiyon simidi çalÕúma deste÷i için ayarlar çalÕúÕr duruma alÕndÕ÷Õnda, uyarÕlar
devreye al/alma olarak ayarlanabilir. (Direksiyon simidi çalÕúma deste÷i için ayarlar
çalÕúmaz duruma alÕndÕ÷Õnda, uyarÕlar devreye alÕnmaz olarak ayarlanamaz.)
Sayfa 9-12'deki Ayar De÷iútirme (Kiúiselleútirme Özellikleri) bölümüne bakÕnÕz.
•E÷er LAS&LDWS direksiyon çalÕúma deste÷i çalÕúÕr/çalÕúmaz duruma ayarlanÕp
ayarlanmadÕ÷Õndan ba÷ÕmsÕz olarak aúa÷Õdaki ayarlara de÷iútirilebilir. AracÕ kullanÕrken
daima ayar durumunu kontrol edin ve gerekirse de÷iúiklik yapÕn.
Sayfa 9-12'deki Ayar De÷iútirme (Kiúiselleútirme Özellikleri) bölümüne bakÕnÕz.
•Direksiyon simidi titreúimi: Güçlü/zayÕf
•UyarÕ sesinin yüksekli÷i
•UyarÕ tipleri (direksiyon simidi titreúimi/bip sesi/hÕz kesme sesi*1)
*1 Sarsma bantlarÕ yol yüzeyi üzerine veya yol kenarlarÕna belirli aralÕklarla yerleútirilmiú
oluklardÕr, araç bunlarÕn üzerinden geçti÷inde sarsÕlÕr ve sürücüyü yoldan çÕkmakta
oldu÷u konusunda uyarÕr.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-173

Smart City Fren Deste÷i [øleri] (SCBS F) (Endonezya ve
Tayvan)
*
SCBS F sistemi, øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) araç 4 ila 80 km/s arasÕnda bir hÕzla
sürülürken öndeki araçla bir çarpÕúmanÕn kaçÕnÕlmaz oldu÷unu algÕladÕ÷Õnda sürücüyü
ola÷an çarpÕúma hakkÕnda ekranda bir gösterge ve uyarÕ sesi ile uyarÕr. Ek olarak sistem,
araç 4 ila 30 km/s arasÕnda bir hÕzla sürülürken bir çarpÕúmanÕn önlenemez oldu÷unu
algÕladÕ÷Õnda fren kontrolü (SCBS fren) sistemi çarpÕúma anÕnda zararÕ indirger. AracÕnÕz ile
öndeki aracÕn hÕzÕ arasÕndaki ba÷Õl hÕz 20 km/s'den daha azsa kazayÕ önleyebilir. AyrÕca 4 ile
30 km/s arasÕnda sistem devredeyken sürücü fren pedalÕna basarsa, frenler destek olmak için
hÕzlÕ ve sert bir úekilde devreye girer. (Fren Deste
÷i (
Smart City Fren Deste÷i (SCBS) fren
deste÷i))

İleri Algılama
Kamerası (FSC)
UYARI
Sadece SCBS F sistemine güvenmeyin:
¾SCBS F sistemi sadece çarpışma durumunda hasarı azaltmak için tasarlanmıştır. Sisteme
çok fazla güvenilerek gaz pedalına ya da fren pedalına yanlışlıkla basılması kazaya yol
açabilir.
¾SCBS F aracınızın önündeki araca göre çalışan bir sistemdir. Sistem iki tekerlekli araçları
veya yayaları tespit edemeyebilir veya bunlara karşı tepki veremeyebilir.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-185

DøKKAT
Aşağıdaki durumlarda, yanlış çalışmayı engellemek için sistemi kapatın:
¾Araç çekilirken veya bir aracı çekerken.
¾Araç şasi döndürücü üzerindeyse.
¾Yoğun çim veya arazi gibi zorlu yollarda sürüş yapılırken.
Smart City Fren Desteği [İleri] (SCBS F) sistemini nasıl kapatacağınızı görmek için sayfa
4-188'daki SCBS F Sistemi Çalışması bölümüne bakınız.
NOT
•SCBS F sistemi aúa÷Õdaki koúullarda normal olarak çalÕúmayabilir:
•Motor çalÕúÕyorken.
•AkÕllÕ Fren Deste÷i/Smart City Fren Deste÷i (SBS/SCBS) sistemi uyarÕ göstergesi/ÕúÕ÷Õ
(sarÕ) yanmÕyor.
•(Arka taraf çarpÕúma uyarÕsÕ)
Araç hÕzÕ 4 - 80 km/s arasÕndayken.
•(Fren kontrolü (Smart City Fren Deste÷i (SCBS) freni))
Araç hÕzÕ 4 - 30 km/s arasÕndayken.
•SCBS F kapalÕ oldu÷unda.
•Aúa÷Õdaki koúullarda, SCBS F normal úekilde çalÕúmayabilir:
•SCBS F sistemi sürücü sürüú iúlemleri gerçekleútiriyorsa (gaz pedalÕ ve direksiyon
simidi ile) çalÕúmayacaktÕr.
•Ön taraftaki araçla kÕsmen temas etme olasÕlÕ÷Õ oldu÷unda.
•Araç Õslak yol veya buzlu kar kaplÕ yollar gibi kaygan bir yol yüzeyinde sürülüyor.
•Fren performansÕ so÷uk ÕsÕlara ve Õslak frenlere ba÷lÕ olarak büyük oranda de÷iúebilir.
•Araç öndeki araçla aynÕ hÕzda seyir halindeyken.
•Gaz pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
•Fren pedalÕna basÕldÕ÷Õnda.
•Direksiyon simidine müdahale edilirken.
•Vites seçme koluna müdahale edilirken.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) önünüzde bir araç oldu÷unu tespit
ederse, SCBS F çalÕúabilir.
•Bir viraja girerken yolda bir nesne oldu÷unda.
•Vi r a j a lÕrken karúÕ taraftan gelen bir araç oldu÷unda.
•Yolda metal bir nesne, kasis veya çÕkÕntÕlÕ bir nesne oldu÷unda.
•Bir turnikeden geçerken.
•Alçak kapÕlardan, dar kapÕlardan, otomobil yÕkama makinelerinden veya tünellerden
geçerken.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-186

Smart City Fren Deste÷i [Geri] (SCBS R)*
SCBS R, 2 - 8 km/s hÕzda seyir halindeyken, sistemin ultrasonik sensörü önünüzde bir araç
veya bir engel tespit edip, bu araç veya engelden kaçÕlamayaca÷ÕnÕ belirledi÷inde, fren
kontrolünü (SCBS freni) devreye sokarak bir çarpÕúma durumunda meydana gelebilecek
hasarÕ azaltmak için tasarlanmÕú bir sistemdir.
Geri vitesUltrasonik Sensör (arka)
UYARI
Sadece SCBS R sistemine güvenmeyin:
¾SCBS R sistemi sadece çarpışma durumunda hasarı azaltmak için tasarlanmıştır. Sisteme
çok fazla güvenilerek gaz pedalına ya da fren pedalına yanlışlıkla basılması kazaya yol
açabilir.
¾SCBS R sisteminin düzgün bir şekilde çalışması için aşağıdaki hususlara dikkat ediniz.
¾
Ultrasonik sensöre (arka) yapışkan uygulamayın
(şeffaf yapışkanlar
dahil).
Aksi halde,
ultrasonik sensör (arka) önünüzdeki araç veya engelleri algılayamayarak kazaya yol
açabilir.
¾Ultrasonik sensörü (arka) sökmeyin.
¾Ultrasonik sensör (arka) çevresinde fırlayan taş parçalarından kaynaklanan çatlak veya
hasar görülmesi durumunda, SCBS R sistemini hemen durdurarak, aracınızı Yetkili Mazda
Servisi'ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz. Ultrasonik sensör çevresinde çatlak veya çizik
varken araç sürülmeye devam
edilirse,
sistem
gerekmediğinde de çalışarak
beklenmedik
bir kazaya yol açabilir.
Sayfa 4-192'daki Smart City Fren Desteği [Geri] (SCBS R) Sistemi Çalışmasının
Durdurulması bölümüne bakınız.
¾Arka tampon değiştirilmesi için Yetkili Mazda Servisi’ne başvurmanızı öneririz.
Süspansiyon
sistemini
modifiye
etmeyiniz:
Eğer aracın yüksekliği ya da eğimi değişirse SCBS R sistemi doğru bir şekilde çalışmayabilir
çünkü engelleri doğru bir şekilde algılayamaz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-189

Ultrasonik sensöre (arka) fazla güç uygulamayın:
Aracı yıkarken, ultrasonik sensöre (arka) yüksek basınçlı su püskürtmeyin ya da bastırarak
ovalamayın. Ayrıca bagajı doldururken veya boşaltırken arka tampona kuvvetli şekilde
vurmayın. Aksi takdirde, sensorlar engelleri doğru bir şekilde algılamayabilir ve bu da SCBS R
Sisteminin normal olarak çalışmaması ya da gereksiz yere çalışması durumlarına neden
olabilir.
DøKKAT
¾Çim, ot vb. bulunan arazilerde sürüş sırasında, SCBS R sisteminin devre dışı bırakılması
tavsiye
edilir.
¾Tüm tekerlekler için daima belirtilen ebatlarda ve aynı üretim, marka ve tip lastik kullanınız.
Bununla birlikte, aynı araç üzerinde farklı oranlarda aşınmış olan lastikleri kullanmayınız.
Aksi halde, SCBS R sistemi normal bir şekilde çalışmayabilir.
¾Eğer ultrasonik sensörler (arka) üzerinde buz ya da kar kalmışsa, sensörler koşullara bağlı
olarak engelleri doğru bir şekilde algılamayabilir. Bu durumlarda sistem, kontroller doğru
bir şekilde yapılamayabilir. Aracınızı daima dikkatli bir şekilde ve aracın arkasına dikkat
ederek sürünüz.
NOT
•HÕz pedalÕ, fren pedalÕ ve direksiyon simidi çalÕúmasÕna göre aracÕn duruúu de÷iúir, bu da
sistemin engelleri tanÕmasÕnÕ zorlaútÕrÕr ya da gereksiz algÕlamayÕ kolaylaútÕrabilir. Bu
durumlarda SCBS R Sistemi çalÕúabilir ya da çalÕúmayabilir.
•SCBS R sistemi aúa÷Õdaki koúullarda normal olarak çalÕúmayabilir:
•Motor çalÕúÕyorken.
•Vites kolu (düz úanzÕmanlÕ araçlarda) ya da vites seçme kolu (otomatik úanzÕmanlÕ
araçlarda) R (geri) konumundayken.
•"Geri Smart City Fren Deste÷i ArÕzasÕ" çoklu bilgi ekranÕnda gösterilmiyor.
•Araç hÕzÕ 2 - 8 km/s arasÕndayken.
•SCBS R kapalÕ oldu÷unda.
•DSC arÕzalÕ de÷ilken.
•SCBS R, ultrasonik dalgalar yayarak ve engellerden yansÕyan dalgalarÕ alarak engelleri
tespit eden ultrasonik sensorlar (arka) kullanÕr.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, ultrasonik sönsör (arka) engelleri tespit edemez ve SCBS R sistemi
çalÕúmayabilir.
•Alçak duvarlar ya da düúük yükleme platformlu kamyonlar gibi yüksekli÷i fazla
olmayan engeller.
•Yüksek yükleme platformlu kamyonlar gibi yüksekli÷i fazla olan engeller.
•Engelin küçük olmasÕ.
•Engel bir iúaret tabelasÕ gibi incedir.
Yo l c u l u k SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-190