2017 MAZDA MODEL CX-5 tow

▼Lista polece\b głosowych
Polecenie głosowe
Obsługa systemu audio lub nawigacji wykonywana jest poprzez naciśnięcie przycisku
wybierania głosowego i wypowiedzenie jednego z poniższych poleceń. Polecenia
w nawiasach () można ominąć. Podane nazwy i numery wyświetlane są w {}.
Polecenia standardowe
Polecenie głosowe
Funkcja
cancel Wyłącza tryb rozpoznawania głosowego.
go back Powraca do poprzedniego działania.
help Można zapoznać się z poleceniami, jakich można użyć.
tutorial Można zapoznać się z podstawowymi
poleceniami głosowymi i spo-
sobami korzystania z nich.
(go to) home (screen)/main menu Powoduje przejście na ekran główny.
(go to) communication Powoduje przejście na ekran komunikacji.
(go to) navigation Powoduje przejście na ekran nawigacji.
(go to) entertainment (menu) Powoduje przejście na ekran rozrywki.
(go to) settings Powoduje przejście na ekran ustawień.
(go to) favourites Powoduje przejście na ekran ulubionych.
Polecenia związane z komunikacją (telefonem)
Polecenie głosowe Funkcja
Call {nazwa w książce telefonicznej}
(komórka/dom/praca/inne)
Przykład: „Call John Mobile” Nawiązywanie połączenia z jednym z kontaktów z pobranej książki
telefonicznej.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-120.
Re d i a l Nawiązywanie połączenia z ostatnią osobą, do której dzwoniłeś.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-120.
Callback Nawiązywanie połączenia z ostatnią osobą, która do Ciebie dzwoniła.
Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia” na stronie 5-120.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z
ekranem dotykowym)]
5-132
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

ZakładkaElement Funkcja
Urządzenia Bluetooth
Patrz „Programowanie urządzenia przenośnego
Bluetooth
®” na stronie 5-106.
Zarządzanie siecią Z Wi-Fi™ korzysta się w celu zapewnienia działania
funkcji odnajdywania punktów POI/Informacji o ruchu
drogowym w czasie rzeczywistym (np. ceny paliw, po-
goda, najbliższa restauracja)
System Etykietki z opisem
Włącza/wyłącza objaśnienia dla przycisków.
Język Zmienia język.
Te m p e r at u r a Zmienia ustawienie ze stopni Fahrenheita na stopnie
Celsjusza i odwrotnie.
Odległość Zmienia ustawienie z mil na kilometry i odwrotnie.
Aktualizacja bazy danych muzyki Stosowany do aktualizacji bazy danych Gracenote
®.
Baza Gracenote® stosowana jest w trybie USB Audio,
a umożliwia:
1. Wyświetlanie dodatkowych informacji o muzyce (np. nazwa utworu, wykonawcy)
2. Funkcja rozpoznawania głosowego w przypadku opcji Odtwórz wykonawcę i Odtwórz Album
Gracenote
® można pobrać ze strony internetowej
Mazda Handsfree.
Patrz rozdział „Baza danych Gracenote
®” na stronie
5-100.
Przywróć ust. fabryczne Pamięć oraz ustawienia przywracane są do ustawień fa-
brycznych.
Proces konfiguracji początkowej uruchamiany jest po
wybraniu przycisku
Ta k.
Informacje Umowy i wyłą-
czenia odpowie-
dzialności
Zapoznaj się z nimi i wyraź zgodę.
Informacja o wer-
sji Możesz sprawdzić aktualną wersję oprogramowania
systemu audio i bazy danych Gracenote
®.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-135
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Parowanie urządzenia Bluetooth®, problemy z połączeniem
SymptomPrzyczyna Metoda rozwiązania
Niemożliwe wykonanie sparo-
wania ―Upewnij się, że urządzenie z funkcją
Bluetooth
® jest kompatybilne z systemem
Bluetooth® i że funkcja Bluetooth® oraz
tryb wyszukiwania*1 są włączone, a w us-
tawieniach urządzenia Bluetooth® wyłą-
czony jest tryb samolotowy. Wyłącz zasila-
nie urządzenia Bluetooth
®, a następnie
włącz je ponownie. Jeśli mimo wszystko
parowanie jest niemożliwe, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy lub
Obsługą Klienta w zakresie zestawu głoś-
nomówiącego Mazda Bluetooth
®.
Nie można ponownie wyko-
nać sparowania Informacje o parowaniu zarejestro-
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urządzeniu nie są prawidłowo roz-
poznawane. Wykonaj sparowanie w następujący spo-
sób:
1. Usuń dane urządzenie Bluetooth
®
w systemie Mazda Connect.
2. Usuń hasło „Mazda” na ekranie wy-
szukiwania Bluetooth
® w urządzeniu
z funkcją Bluetooth®.
3. Wykonaj procedurę parowania ponow-
nie.
Jeśli po próbie wykonania tej procedury
sparowanie nie jest możliwe, wyłącz zasi-
lanie urządzenia Bluetooth
®, a następnie
włącz je ponownie. Jeśli mimo wszystko
parowanie jest niemożliwe, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy lub
Obsługą Klienta w zakresie zestawu głoś-
nomówiącego Mazda Bluetooth
®.
Niemożliwe wykonanie sparo-
wania Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy-
szukiwania/Widoczności*1 w urzą-
dzeniu mogą wyłączyć się automa-
tycznie po upłynięciu pewnego cza-
su, w zależności od typu urządzenia. Sprawdź czy Bluetooth® i Tryb wyszuki-
wania/Widocznością*1 w urządzeniu są
włączone i spróbuj ponownie.
Nie łączy się automatycznie
po uruchomieniu silnika
Łączy się automatycznie, ale
od razu rozłącza się
Co pewien czas rozłącza się Urządzenie znajduje się w miejscu,
w którym łatwo może nastąpić za-
kłócenie fal radiowych (w torbie na
tylnym siedzeniu, w tylnej kieszeni
spodni). Zmień lokalizację urządzenia na miejsce,
w którym fale radiowe nie będą wpływały
na działanie w tak znacznym stopniu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z
ekranem dotykowym)]
5-138
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Występuje hałas w systemie głośnomówi\bcym.
•System głośnomówi\bcy działa powoli.
Problemy związane z rozpoznawaniem głosowym
Symptom Przyczyna Metoda rozwiązania
Słaba rozpoznawalność głosu
•Zbyt wolne mówienie.•Zbyt głośne mówienie (krzyk).•Mówienie przed zakończeniem
emitowania sygnału dźwiękowe-
go.
•Hałas otoczenia (rozmowy lub
hałas z zewnątrz/wewnątrz nad-
wozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyza-
cji A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem wy-
rażeń niestandardowych (dialek-
tem). Upewnij się, czy nie mówisz w sposób ja-
ki przedstawiono w kolumnie po lewej
stronie. Dodatkowo, jeśli wypowiadasz ko-
lejno numery, staraj się nie robić zbyt dłu-
gich przerw pomiędzy jednym a drugim.
Błędne rozpoznawanie nume-
rów
Słaba rozpoznawalność głosu
Wystąpiła usterka związana z mi-
krofonem. Mogło wystąpić nieprawidłowe połączenie
lub usterka związana z mikrofonem. Skon-
sultuj się ze specjalistycznym serwisem,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Rozpoznawanie głosowe funk-
cji telefonu jest nieaktywne Wystąpił problem z połączeniem
między systemem Bluetooth
®
a urządzeniem. Jeśli sprawdzenie sparowania wykazuje
nieprawidłowości, sprawdź sparowane
urządzenie lub czy nie ma problemów
z połączeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie
są łatwo rozpoznawalne System Bluetooth
® znajduje się
w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione. Należy postępować według poniższych
wskazówek, aby poprawić stopień rozpo-
znawania.•Wyczyść ze spisu telefonów dane w pa-
mięci, które nie są zbyt często używane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj pełne
nazwy. (Im dłuższa jest nazwa tym lep-
szy jest stopień rozpoznawania. Rozpo-
znawanie będzie lepsze, jeśli nie bę-
dziesz stosował takich nazw jak
„Mum”, „Dad”).
Podczas obsługi systemu au-
dio nie są rozpoznawane na-
zwy utworów Nazwy utworów nie mogą być roz-
poznawane głosowo.
―
Chcesz pominąć wskazówki
głosowe ―Wskazówki głosowe można pominąć. Wy-
starczy szybko nacisnąć i puścić przycisk
wybierania głosowego.
Komfort wnętrza
System audio [Typ B (z
ekranem dotykowym)]
5-140
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Co powinieneś wiedzieć
OSTRZEŻENIE
Zawsze reguluj system audio podczas
postoju:
Nie używaj przycisków sterowania
systemem audio podczas jazdy.
Korzystanie z przycisków podczas jazdy
zagraża bezpieczeńst wu, ponieważ może
odwrócić Twoj\b uwagę od sytuacji na
drodze i spowodować poważny wypadek.
Jeśli przyciski sterowania systemem audio
s\b umieszczone na kierownicy, naucz się
ich obsługi bez patrzenia na nie, aby
maksymalnie skupić się na jeździe.
PRZESTROGA
Aby bezpiecznie prowadzić samochód,
ustaw głośność systemu audio na
poziomie, który pozw ala słyszeć odgłosy
z zewn\btrz na przykład sygnały
dźwiękowe, syreny alarmowe.
UWAGA
•Nie korzystaj z systemu audio przez
dłuższy czas przy wył\bczonym silniku.
Może to doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
•Jeśli w samochodzie lub obok niego jest
używany telefon komórkowy lub CB
radio, urz\bdzenia te mog\b spowodować
zakłócenia pracy systemu audio. Nie jest
to objaw uszkodzenia systemu.
Chroń system audio przed zalaniem
jakimikolwiek płynami.
Nie wkładaj do wnętrza odtwarzacza
innych przedmiotów niż płyty CD.
▼ Odbiór programów radiowych
Odbiór sygnału radiowego AM
Sygnał radiowy AM omija przeszkody
takie jak budynki, góry i odbija się od
jonosfery.
Dlatego dociera na dalsze odległości niż
sygnał FM.
Może się zdarzyć, że na tej samej
częstotliwości, w tym samym czasie są
odbierane dwie stacje.
Stacja 2
Stacja 1 Jonosfera
JonosferaJonosfera
Komfort wnętrza
Załącznik
5-142
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Odbiór sygnału radiowego FM
Zasięg sygnału FM wynosi zazwyczaj
około 40―50 km od nadajnika.
W związku z koniecznością dodatkowego
kodowania dźwięku dwukanałowego,
sygnał FM stereo ma jeszcze mniejszy
zasięg niż jednokanałowy sygnał FM
(mono).
Stacja FM
40—50km
Sygnał emitowany z nadajnika FM jest
podobny do promienia światła, ponieważ
nie omija przeszkody, lecz odbija się od
niej. W odróżnieniu od sygnału AM,
sygnał FM nie dociera poza linię
horyzontu. Dlatego stacje FM nie mogą
być odbierane z dalszych odległości tak,
jak stacje AM.
Fala AM
Fala FM
Fala FM100—200 kmJonosfera
JonosferaJonosfera
Na odbiór sygnału FM mogą też wpływać
warunki atmosferyczne. Duża wilgotność
może być przyczyną słabego odbioru.
W pochmurne dni odbiór może się okazać
lepszy niż w dni pogodne.
Zakłócenia
Ponieważ sygnał FM odbija się od
przeszkód, istnieje możliwość odbioru
w tym samym czasie zarówno sygnału
bezpośredniego i odbitego. Powoduje to
niewielkie opóźnienie w odbiorze i może
być odczuwalne jako przerywany lub
zniekształcony dźwięk. Problem ten może
również wystąpić w pobliżu nadajnika.
Sygnał odbity
Sygnał
bezpośredni
Przerwy/szumy
Sygnały z nadajnika FM przenoszą się
w linii prostej i ulegają osłabieniu
w obszarach pomiędzy wysokimi
budynkami, górami i innymi
przeszkodami. Przy przejeżdżaniu przez
takie obszary warunki odbioru mogą się
gwałtownie zmienić, co powoduje
nieprzyjemny szum.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-143
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Słaby sygnał
Ze względu na większą odległość od
nadajnika, w obszarach pozamiejskich
nadawany sygnał jest słabszy. Odbiór na
takich obszarach charakteryzuje się
przerywanym dźwiękiem.
Silny sygnał
W pobliżu nadajników sygnał jest bardzo
mocny. Może to powodować szum lub
przerwy w odbiorze.
Nakładanie się sygnałów
Na obszarze, gdzie dwa silne sygnały są
nadawane na zbliżonych częstotliwościach,
pierwotny sygnał może być chwilowo
utracony, a w jego miejsce może pojawić
się drugi. Będą temu towarzyszyć
zakłócenia.
Stacja 2
88,3 MHz
Stacja 1
88,1 MHz
▼
Zasady obsługi odtwarzacza CD
Zjawisko kondensacji
Natychmiast po włączeniu ogrzewania,
gdy temperatura wewnątrz samochodu jest
niska, płyta CD lub elementy optyczne
odtwarzacza CD mogą ulec zaparowaniu.
W takim przypadku płyta CD zostanie
wysunięta z odtwarzacza zaraz po jej
włożeniu. Aby tego uniknąć, należy
wytrzeć płytę CD miękką szmatką.
Zaparowane elementy optyczne powrócą
samoczynnie do właściwego stanu po
około godzinie. Wstrzymaj się z użyciem
urządzenia do tego momentu.
Obsługa odtwarzacza CD
Stosuj się do następujących zaleceń.
•Nie używaj zniekształconych lub
pękniętych płyt CD. Płyta może nie
zostać wysunięta, powodując awarię.
•Nie używaj płyt o niestandardowych
kształtach, takich jak płyty w kształcie
serca, ośmiokątne itp. Płyta może nie
zostać wysunięta, powodując awarię.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-144
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Nie używaj sprayów do płyt, środków
antystatycznych oraz domowych
środków czyszczących w sprayu. Lotne
substancje chemiczne, takie jak benzyna
i rozpuszczalnik, mogą również
uszkodzić płytę CD, dlatego nie wolno
ich używać. Do czyszczenia płyt CD nie
należy także używać żadnych
materiałów, które mogłyby uszkodzić,
odkształcić lub zmatowić tworzywo.
•Odtwarzacz CD wysuwa płytę, która jest
włożona do szczeliny odwrotnie niż
powinna. Mogą również zostać
wysunięte płyty zabrudzone i/lub
uszkodzone.
•Nie wkładaj do odtwarzacza CD płyt
czyszczących.
•Nie używaj płyt z łatwo odklejającymi
się naklejkami.
•Urządzenie może nie odtwarzać
niektórych płyt CD-R/CD-RW
nagranych przy użyciu komputera lub
nagrywarek CD ze względu na
charakterystykę płyt, zadrapania, ślady
palców, zabrudzenia itp. lub z powodu
osadzenia się kurzu lub pary na
powierzchni soczewek wewnątrz
urządzenia.
•Przechowywanie płyt CD
w samochodzie w miejscu narażonym
na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub wysokiej temperatury
może doprowadzić do uszkodzenia płyt
CD-R/CD-RW i braku możliwości ich
odtwarzania.
•Płyty CD-R/CD-RW o pojemności
powyżej 700 MB nie mogą być
odtwarzane.
•Urządzenie może nie odtwarzać
niektórych płyt CD nagranych przy
użyciu komputera ze względu na użyte
ustawienia aplikacji (programu
nagrywającego). (Po szczegółowe
informacje zwróć się do sprzedawcy
programu).
•Możliwe jest, że niektóre dane tekstowe,
takie jak tytuły utworów zapisane na
płycie, CD-R/CD-RW nie będą
pokazywane podczas odtwarzania
muzyki (CD-DA).
•Czas od wsunięcia płyty CD-RW do
rozpoczęcia odtwarzania jest dłuższy niż
w przypadku zwykłej płyty CD lub
CD-R.
•Zapoznaj się w całości z instrukcją
użytkowania i zaleceniami dla płyt
CD-R/CD-RW.
•Nie używaj płyt z naklejoną taśmą
przezroczystą, częściowo odklejonymi
naklejkami albo naklejkami
wystającymi poza krawędzie płyty CD.
Nie używaj również płyt z naklejonymi,
dostępnymi w sprzedaży etykietami
z oznaczeniem CD-R. Płyta może nie
zostać wysunięta, powodując awarię.
▼Zasady korzystania z plików MP3
MP3 to skrót od MPEG Audio Layer 3, co
wskazuje na format kompresji cyfrowego
sygnału audio ustanowiony przez grupę
roboczą (MPEG) ISO
*1.
Użycie formatu MP3 pozwala na
zmniejszenie rozmiarów pliku
dźwiękowego około dziesięć razy
w stosunku do pliku wyjściowego.
Urządzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.mp3) jako pliki MP3.
Komfort wnętrza
Załącznik
5-146
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf