Page 267 of 342

267
1. OVLÁDANIE TELEFÓNU (HANDS-FREE SYSTÉM PRE MOBILNÉ TELEFÓNY)
TELEFÓN
IS_NAVI_EE_SK
7
Keď je zvolené "Transfer" (Prenos)
2Vykonajte kroky uvedené v "Keď nie
je kontakt registro vaný" od "KROK 2".
( S. 285)
Keď je zvolené "Add" (Pridať)
2Vykonajte kroky uvedené v "REGIS-
TRÁCIA NOVÉHO KONTAKTU DO
ZOZNAMU KONTAKTOV" od
"KROK 2". ( S. 286)
1Zobrazte hlavnú obrazovku telefónu.
( S. 263)
2Zvoľte záložku "Dial Pad" (Kláv. na vy-
táč.) a zadajte telefónne číslo.
"SOS" : S. 268
3Zvoľte alebo stlačte spínač
na volante.
4Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka "Call" (Hovor).
INFORMÁCIA
● Manuálny prenos nie je možné vykonávať
počas jazdy.
● Ak váš telefón nie je ani PBAP, ani OPP kompatibilný, kontakty nemôžu byť pre-
nesené.
● V závislosti na type Bluetooth® telefónu:
• Keď prenášate údaje kontaktov, môže
byť nutné vykonať ďalšie kroky na tele- fóne.
• Zaregistrovaný obrázok v zozname
kontaktov nemusí byť prenesený v zá-
vislosti na type pripojeného Bluetooth®
telefónu.
POMOCOU ČÍSELNÍKU
INFORMÁCIA
● V závislosti na type pripojeného Blue- tooth® telefónu môže byť nutné vykonať
ďalšie kroky na telefóne.
Page 270 of 342

270
1. OVLÁDANIE TELEFÓNU (HANDS-FREE SYSTÉM PRE MOBILNÉ TELEFÓNY)
IS_NAVI_EE_SK
4. PRÍJEM NA Bluetooth® TELEFÓN
1Zvoľte alebo stlačte spínač
na volante pre hovor telefónom.
Odmietnutie prijatia volania : Zvoľte
alebo stlačte spínač na volante.
Nastavenie hlasitosti prichádzajúceho ho-
voru: Otáčajte gombík Zapnutie-vypnutie/
Hlasitosť, alebo použite spínač ovládania
hlasitosti na volante.
PRICHÁDZAJÚCE VOLANIA
Keď je prijímané volanie, zobrazí sa táto
obrazovka spolu so zvukom.
Táto obrazovka môže byť tiež zobraze-
ná na "Bočnom displeji". ( S. 324)
INFORMÁCIA
●Pri medzinárodných telefónnych hovo-
roch sa meno druhej strany nemusí
správne zobraziť, v závislosti na mobil- nom telefóne, ktorý máte.
● Pri prichádzajúcom volaní zaznie vyzvá-
ňací tón, ktorý bol nastavený na obrazov-
ke "Sounds" (Zvuky). V závislosti na type
Bluetooth® telefónu môžu znieť pri pri-
chádzajúcom volaní súčasne systém
a Bluetooth® telefón. ( S. 280)
● Môžete nastaviť režim zobrazenia prichá- dzajúceho hovoru. ( S. 281)
Page 271 of 342

271
1. OVLÁDANIE TELEFÓNU (HANDS-FREE SYSTÉM PRE MOBILNÉ TELEFÓNY)
IS_NAVI_EE_SK
TELEFÓN
7
5. HOVOR Bluetooth® TELEFÓNOM
Ak hovoríte telefónom, zobrazí sa táto
obrazovka. Na tejto obrazovke môžu
byť vykonané dole popísané činnosti.
Táto obrazovka môže byť tiež zobraze-
ná na "Bočnom displeji". ( S. 324)
Č.FunkciaStrana
Zvoľte pre zobrazenie čí-
selníku pre posielanie tó-
nov.
272
Zvoľte pre stlmenie vášho
hlasu pred druhou stranou.
Zvoľte pre úpravu hlasitosti
vášho hlasu, ktorý počuje druhá strana z jej reproduk-
tora.
273
Zvoľte pre posielanie tó-
nov. Toto tlačidlo sa objaví
iba vtedy, keď je vytočené
číslo v režime hands-free, ktoré obsahuje (w).
272
Zvoľte pre zavesenie tele-fónu.
Zvoľte "+" alebo "-" pre na- stavenie hlasitosti hlasu
druhej strany.
Zvoľte pre prepnutie reži-
mov medzi hands-free
a mobilným telefónom.
Zvoľte pre zahájenie hovo-
ru s druhou stranou.273
INFORMÁCIA
● Keď je prepnutý hovor z mobilného tele-
fónu na hovor hands-free, zobrazí sa ob-
razovka hands-free a hovor môžete
ovládať na obrazovke.
● Prepnutie medzi volaním z mobilného te- lefónu a volaním hands-free môže byť vy-
konané priamo ovládaním mobilného
telefónu.
● Spôsoby prenosu a ovládania budú roz- dielne v závislosti na type mobilného tele-
fónu, ktorý máte.
● Ovládanie mobilného telefónu - viď prí-
ručka dodaná k vášmu mobilnému tele- fónu.
● Táto obrazovka môže byť tiež zobrazená
na "Hlavnom displeji" alebo "Bočnom
displeji". ( S. 281)
Č.FunkciaStrana
Page 274 of 342
274
1. OVLÁDANIE TELEFÓNU (HANDS-FREE SYSTÉM PRE MOBILNÉ TELEFÓNY)
IS_NAVI_EE_SK
6. FUNKCIA SPRÁV Bluetooth® TELEFÓNU
1Stlačte tlačidlo "MENU" na Remote
Touch.
2Zvoľte "Info".
3Zvoľte "Messages" (Správy).
4Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka "Messages" (Správy).
Použitím systému môžu byť z pripoje-
ného Bluetooth® telefónu preposlané
prijaté správy, môžete ich prezerať
aodpovedať na ne.
V závislosti na type pripojeného Blue-
tooth® telefónu nemusia byť prijaté
správy prenesené do doručených správ.
Ak telefón nepodporuje funkciu správ,
táto funkcia nemôže byť použitá.
FunkciaStrana
Príjem správy275
Prezeranie správ 276
Odpovedanie na správu (rýchla
odpoveď)277
Volanie odosielateľovi správy278
Nastavenie správ290
Page 276 of 342

276
1. OVLÁDANIE TELEFÓNU (HANDS-FREE SYSTÉM PRE MOBILNÉ TELEFÓNY)
IS_NAVI_EE_SK
1Zobrazte obrazovku "Messages"
(Správy). ( S. 274)
2Zvoľte požadovanú správu zo zoznamu.
3Skontrolujte, že je správa zobrazená.
PREZERANIE SPRÁV
Č.Funkcia
Zvoľte "Mark unread" (Označiť ako
neprečítané) alebo "Mark read" (Označiť ako prečítané) pre označe-
nie e-mailu ako neprečítaného alebo
prečítaného na obrazovke správ. Táto funkcia je dostupná, keď "Update
message read status on telephone"
(Aktualizovať stav prečítania správy na telefóne) je nastavené na zapnuté.
( S. 290)
Zvoľte pre odpoveď na správu. ( S. 277)
Zvoľte pre zobrazenie predchádzajú- cej alebo nasledujúcej správy.
Zvoľte pre prečítanie správ nahlas.Pre zrušenie tejto funkcie zvoľte
"Stop" (Zastaviť).
Keď je "Automatic message readout" (Automatické čítanie správ nahlas)
nastavené na zapnuté, správy budú
automaticky nahlas prečítané. ( S. 290)
Zvoľte pre uskutočnenie volania odo- sielateľovi správy.
INFORMÁCIA
● V závislosti na type pripojeného Blue-
tooth® telefónu môže byť nutné vykonať ďalšie kroky na telefóne.
● Správy sú zobrazené v príslušnej zložke
poštovej adresy zare gistrovaného pripo-
jeného Bluetooth® telefónu. Zvoľte zá-
ložku požadovanej zložky, ktorá sa má zobraziť.
● Môžu byť zobrazené iba správy prijaté na
pripojený Bluetooth® telefón.
● Otáčajte gombík Zapnutie-vypnutie/Hla- sitosť, alebo použite spínač hlasitosti na vo-
lante pre nastavenie hlasitosti čítania správ.
Page 283 of 342

283
2. NASTAVENIE
IS_NAVI_EE_SK
TELEFÓN
7
Č.FunkciaStrana
Pre PBAP kompatibilné
Bluetooth® telefóny:
Zvoľte pre zmenu nasta-
venia prenosu kontaktu/
histórie volania.
284
Zvoľte pre aktualizáciu
kontaktov z pripojeného
telefónu.
285
Zvoľte pre zoradenie
kontaktov podľa poľa
mena (First name) alebo
priezviska (Last name).
Zvoľte pre pridanie kon-
taktov do zoznamu obľú-
bených.
288
Zvoľte pre vymazanie
kontaktov zo zoznamu
obľúbených.
289
*
Zvoľte pre vymazanie
kontaktov z histórie hovo-
rov.
*
Zvoľte pre pridanie no-
vých kontaktov do zozna-
mu kontaktov.
286
*
Zvoľte pre editáciu kon-
taktov v zozname kontak-
tov.
287
*
Zvoľte pre vymazanie
kontaktov zo zoznamu
kontaktov.
287
Zvoľte pre resetovanie
všetkých položiek nasta-
venia.
*: U PBAP kompatibilných Bluetooth
® tele-
fónov je táto funkcia dostupná, keď je "Au-
tomatic transfer" (Automatický prenos)
vypnutý. (S. 282)
INFORMÁCIA
●V závislosti na type telefónu nemusia byť
niektoré funkcie dostupné.
●Údaje kontaktov sú vedené nezávisle pre
každý zaregistrovaný telefón. Keď je pri-
pojený jeden telefón, údaje iných registro-
vaných telefónov nemôžu byť čítateľné.
Page 284 of 342

284
2. NASTAVENIE
IS_NAVI_EE_SK
1Zvoľte "Automatic transfer" (Automa-
tický prenos).
2Zvoľte požadovanú položku, ktorá má
byť nastavená.
■ AKTUALIZÁCIA KONTAKTOV
Z TELEFÓNU
1Zvoľte "Update now" (Aktualizovať te-
raz).
Kontakty sú prenesené automaticky.
2Skontrolujte, že je zobrazená potvrdzo-
vacia obrazovka, keď je činnosť dokon-
čená.
Táto činnosť môže byť nadbytočná v závis-
losti na type mobilného telefónu.
V závislosti na type mobilného telefónu
môže byť pri prenášaní údajov kontaktov
vyžadované overenie OBEX. Zadajte
"1234" do Bluetooth® telefónu.
Ak je pri prenose údajov kontaktov pripoje-
né iné Bluetooth® zariadenie, v závislosti
na telefóne môže byť nutné odpojiť pripoje-
né Bluetooth® zariadenie.
V závislosti na type pripojeného Blue-
tooth® telefónu môže byť nutné vykonať
ďalšie kroky na telefóne.
NASTAVENIE
AUTOMATICKÉHO PRENOSU
KONTAKTOV/HISTÓRIE
Funkcia automatického prenosu kon-
taktu/histórie je dostupná iba pre PBAP
kompatibilné Bluetooth® telefóny.
Č.Funkcia
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie funkcie automatického prenosu kontaktu/his-
tórie. Keď je zapnutý, údaje kontaktov
a histórie telefónu sú automaticky pre- nesené.
Zvoľte pre aktualizáciu kontaktov z pripojeného telefónu. ( S. 284)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie zobra- zenia obrázkov prenesených kontak-
tov.
Obrázok kontaktu nemôže by zobra- zený na "Bočnom disple ji", keď je prijí-
mané volanie.
Zvoľte pre resetovanie všetkých polo-
žiek nastavenia.
Page 285 of 342

285
2. NASTAVENIE
IS_NAVI_EE_SK
TELEFÓN
7
Keď nie je kontakt registrovaný
1Zvoľte "Transfer contacts from tele-
phone" (Preniesť kontakty z telefónu).
2Preneste údaje kontaktov do systému
použitím Bluetooth
® telefónu.
Táto činnosť môže byť nadbytočná v závis-
losti na type mobilného telefónu.
V závislosti na type mobilného telefónu
môže byť pri prenášaní údajov kontaktov
vyžadované overenie OBEX. Zadajte
"1234" do Bluetooth
® telefónu.
Pre zrušenie tejto funkcie zvoľte "Cancel"
(Zrušiť).
3Skontrolujte, že je zobrazená potvrdzo-
vacia obrazovka, keď je činnosť dokon-
čená.Keď je kontakt registrovaný
1Zvoľte "Transfer contacts from tele-
phone" (Preniesť kontakty z telefónu).
2Zvoľte "Replace contacts" (Nahradiť
kontakty) alebo "Add contact" (Pridať
kontakt).
"Replace contacts": Zvoľte pre prenos
kontaktu z pripojeného mobilného telefónu
a nahradenie aktuálneho kontaktu.
"Add contact": Zvoľte pre prenos požado-
vaného údaja kontaktu z pripojeného mo-
bilného telefónu a pridanie k aktuálnemu
kontaktu.
3Preneste údaje kontaktov do systému
použitím Bluetooth
® telefónu.
Táto činnosť môže byť nadbytočná v závis-
losti na type mobilného telefónu.
V závislosti na type mobilného telefónu
môže byť pri prenášaní údajov kontaktov
vyžadované overenie OBEX. Zadajte
"1234" do Bluetooth
® telefónu.
Pre zrušenie tejto funkcie zvoľte "Cancel"
(Zrušiť).
4Skontrolujte, že je zobrazená potvrdzo-
vacia obrazovka, keď je činnosť dokon-
čená.
PRENOS KONTAKTOV
Z TELEFÓNU