2017 Hyundai Ioniq Hybrid USB

4-9
4


Multimédia rendszer

Az audiokészülék funkciói Audioberendezés

❈ A járm ű tényleges kialakítása az áb-
rázolttól eltér ő lehet.

(1) LCD képerny ő
• Egy gomb megnyomásához érintse meg a képerny őt.

(2) FŐ KAPCSOLÓ/HANGER Ő
forgatógomb
• Forgassa el a hanger ő beállításához.
• A készülék be- vagy kikapcsolásához nyomja meg. (3)
RÁDIÓ
• Bekapcsolja az FM, AM vagy DAB* rádiót.
* egyes változatoknál

(4) MEDIA [MÉDIA]
• Kiválasztja az USB (iPod
®), Blue-
tooth
® Audio, AUX és My Music [Saját
zenék] üzemmódokat.
• Kijelzi a média menüt, ha kett ő vagy
több médiatartalmat biztosító készülék
van csatlakoztatva, illetve amikor mé-
dia üzemmódban megnyomásra kerül
a MEDIA gomb.

(5) SEEK/TRACK
[KERESÉS/M ŰSORSZÁM]
• FM vagy AM üzemmódban megkeresi a következ ő rádióállomást.
• DAB* üzemmódban megkeresi a kö- vetkez ő rádióállomást.
• Média üzemmódban továbbléptet az éppen lejátszott zeneszámról.
* egyes változatoknál

(6) ÚJRAINDÍTÁS
• Leállítja és újraindítja a rendszert.



(7) TELEFON
• Bekapcsolja a Bluetooth
® telefon üzem-
módot.

(8) BEÁLLÍTÁS
• Hozzáférés a Display [Kijelz ő], Sound
[Hangbeállítások], Date/Time [Dátum/
id ő], Bluetooth, System [Rendszer],
Screensaver [Képerny ővéd ő] és Dis-
play Off [Kijelz ő kikapcsolása] beállítá-
sokhoz.

(9) TUNE [Hangolás] forgatógomb
• Forgassa el a rádióállomások/zeneszá- mok listájában történ ő navigáláshoz.
• Nyomja meg egy tétel kiválasztásá- hoz.

4-11
4


Multimédia rendszer
Az audiokészülék funkciói Audioberendezés

❈ A járm ű tényleges kialakítása az áb-
rázolttól eltér ő lehet.

(1) LCD képerny ő
• Egy gomb megnyomásához érintse meg a képerny őt.

(2) FŐ KAPCSOLÓ/HANGER Ő
forgatógomb
• Forgassa el a hanger ő beállításához.
• A készülék be- vagy kikapcsolásához nyomja meg. (3)
RÁDIÓ
• Bekapcsolja az FM, AM rádiót.

(4) MEDIA [MÉDIA]
• Kiválasztja a Disc [Lemez ], USB (iPod
®), Bluetooth
® Audio, AUX és My
Music [Saját zenék] üzemmódokat.
• Kijelzi a média menüt, ha kett ő vagy
több médiatartalmat biztosító készülék
van csatlakoztatva, illetve amikor mé-
dia üzemmódban megnyomásra kerül
a MEDIA gomb.

(5) SEEK/TRACK
[KERESÉS/M ŰSORSZÁM]
• FM vagy AM üzemmódban megkeresi a következ ő rádióállomást.
• Média üzemmódban továbbléptet az éppen lejátszott zeneszámról.

(6) ÚJRAINDÍTÁS
• Leállítja és újraindítja a rendszert.



(7) CD-LEMEZ KIADÁSA
• Kiadja a behelyezett lemezt.

(8) CD nyílás
• Helyezzen be egy lemezt.

(9) DISP [KIJELZ Ő]
• Be- vagy kikapcsolja a kijelz őt.

4-21
4


Multimédia rendszer
2. Mintavételi frekvenciák (Hz) MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA 44100 22050 11025 32000 48000 24000 12000 44100 32000 16000 8000 48000
• Az MP3/WMA módszerrel tömörített fájlok esetén a hangmin őség a bitrá-
tától függ ően változhat. (Magasabb
bitráta esetén jobb hangmin őség vár-
ható.)
• Ez a készülék csak MP3 vagy WMA kiterjesztés ű fájlokat ismer fel. Ezekt ől
eltér ő kiterjesztés ű fájlokat nem ismer
fel.

3. A felismert mappák és fájlok száma
• Mappák: 2000 db USB esetén
• Fájlok: 6000 db USB esetén
• Nincs felismerési limit a mappa hierar- chia szempontjából. 3. Karakterek kijelzési tartománya (uni-
code)
• Fájlnevek: maximum 64 angol karak- ter (64 koreai karakter).
• Mappa neve: maximum 32 angol ka- rakter (32 koreai karakter).

MEGJEGYZÉS A görget ő funkció segítségével az
olyan hosszú fájlnevek és mappa-
nevek is végig elolvashatók, amelyek
túl hosszúak ahhoz, hogy egyszerre
megjelenjenek a kijelz őn (egyes vál-
tozatoknál).
Támogatott nyelvek (unicode támoga-
tás) • Koreai: 2 604 karakter.
• Angol: 94 karakter.
• Általános kínai karakterek: 4888 ka- rakter.
• Speciális szimbólumok: 986 karakter.
MEGJEGYZÉS Japán/egyszer űsített kínai karakterek
nem támogatottak.
MP3-lemez (B típus, C típus)

(1) Ismétlés Ismétlés engedélyezése/letiltása. (2) Véletlen sorrend ű lejátszás Véletlen sorrend ű lejátszás engedélye-
zése/letiltása. (3) List [Lista] Megjeleníti az össze s zeneszám listáját. (4) Menu [Menü] Átlép a menü képerny őre. (5) Album képe M űsorszámra vonatkozó információk
megjelenítése. (6) Pause [Szünet] Szünetelteti vagy lejátssza a zenét.

4-22 Multimédia rendszer


(7) Lejátszás folyamata Nyomja meg a kívánt részre ugráshoz. Lejátszás • Nyomja meg a MEDIA gombot, majd
válassza ki a Disc MP3 [MP3-lemez]
opciót.
• Ha egy lemezt helyez az audiokészü- lékbe, a lemez lejátszása automatiku-
san megkezd ődik. Zeneszámok közötti átváltás • Nyomja meg a SEEK/TRACK gombot
az el őző vagy a következ ő zeneszám
lejátszásához.
• Nyomja meg és tartsa megnyomva a SEEK/TRACK gombot a jelenleg le-
játszott zeneszám el őre- vagy vissza-
forgatásához.
• A TUNE [Hangolás] forgatógomb el-
forgatásával kereshet ők a m űsorszá-
mok, a lejátszáshoz nyomja meg a
forgatógombot. A m űsorszámok listából történ ő
választása Nyomja meg a List [Lista] gombot az
elérhet ő m űsorszámok listájának megte-
kintéséhez.
Válassza ki és játssza le a kívánt zene-
számot.
Lejátszás ismétlése Nyomja meg a Repeat [Ismétlés] gom-
bot a Repeat all [Ö sszes ismétlése], Re-
peat current song [Aktuális m űsorszám
ismétlése] vagy a Repeat folder [Mappa
ismétlése] opciók engedélyezéséhez
vagy letiltásához.
•
Összes ismétlése: ismét lejátssza
a lejátszási listában lev ő összes zene-
számot.
• Az éppen lejátszott zeneszám
ismételt lejátszása: megismételi az
éppen lejátszott zeneszámot.
• Mappa ismétlése: ismét lejátssza
az aktuális mappában lév ő összes
zeneszámot.

Véletlen sorrend ű lejátszás Nyomja meg a Shuffle [Véletlen sorren-
dű lejátszás] gombot a véletlen sorrend ű
lejátszás vagy a mappa véletlen sorren-
d ű lejátszása opciók engedélyezéséhez/
letiltásához.
•
Véletlen sorrend ű lejátszás: a ze-
neszámok véletlen sorrendben kerül-
nek lejátszásra.
• Mappa véletlen sorrend ű leját-
szása: véletlenszer ű sorrendben le-
játssza a pillanatnyilag kiválasztott
mappa által tartalmazott összes m ű-
sorszámot.
Menu [Menü] Nyomja meg a Menu [Menü] gombot, és
válassza ki a kívánt funkciót.
• Information [Informá ció]: az éppen le-
játszott zeneszámra vonatkozó rész-
letes információ k megjelenítése.
• Sound Setting [A hangzás beállítása]: a hangzásra vonatkozó beállításokat
itt lehet változtatni.
i Információ - Az USB készülékek használata
• Ha csatlakoztatott USB készülékkel indítja a motort, az károsíthatja az
USB eszközt, ezért a gépkocsi be-
indítása el őtt távolítsa el az USB
eszközt.
• Ha a gépkocsit úgy indítja be, vagy úgy állítja le a motort, hogy egy
küls ő USB készülék csatlakoztatva
van, el őfordulhat, hogy a küls ő USB
eszköz nem fog m űködni.
• Alkalmazzon a statikus elektromos- sággal szembeni óvintézkedéseket
egy küls ő USB eszköz csatlakozta-
tása/eltávolítása közben.
• A kódolt MP3-lejátszókat nem isme- ri fel a rendszer, ha azokat küls ő
eszközként csatlakoztatják.
(folytatás)

4-23
4


Multimédia rendszer
(folytatás)
• A külső USB készülék állapotától
függ ően el őfordulhat, hogy a csat-
lakoztatott küls ő USB eszköz nem
lesz felismerhet ő.
• Csak a 4 KB vagy annál kisebb
szektormérettel formázott terméke-
ket ismeri fel a rendszer.
• Csak a FAT 12/16/32 fájlformátu-
mokkal formázott USB eszközök
ismerhet ők fel; az NTFS és ExFAT
fájlrendszerek felismerése nem le-
hetséges.
• El őfordulhat, hogy egyes USB esz-
közök felismerése kompatibilitási
okokból nem lehetséges.
• Ne érintse meg az USB csatlakozó- kat.
• Az USB eszközök rövid id őn belül
történ ő ismételt csatlakoztatása és
eltávolítása a berendezés meghibá-
sodását okozhatja.
• El őfordulhat, hogy az USB eszköz el-
távolításakor furcsa hang hallható.
• Kapcsolja ki az audiokészüléket egy küls ő USB eszköz csatlakoztatása
vagy eltávolítása el őtt.
• A küls ő USB eszköz felismeréséhez
szükséges id őtartam az USB eszköz
típusától, méretét ől és fájlformátu-
mától függ ően eltér ő lehet. Ez nem a
termék rendellenessége. (folytatás) (folytatás)
• Olyan USB tartozékok használata
az USB I/F csatlakozóval, mint töl-
tő k vagy f űtő berendezések, csök-
kentheti a teljesítményt, vagy rend-
ellenességeket okozhat. Ne használ-
jon ilyen célokra készült USB készü-
lékeket vagy tartozékokat.
• Ha olyan készülékeket használ, mint például egy külön vásárolt USB hub
vagy hosszabbító kábelek, el őfordul-
hat, hogy a gépkocsi audiorendszere
nem ismeri fel az USB eszközt. Az
USB készüléket közvetlenül a járm ű
multimédia aljzatához csatlakoztassa.
• Több logikai meghajtót tartalmazó,
nagy kapacitású USB memóriák
használatakor csak a legmagasabb
szint ű logikai meghajtó játszható le.
A fájlok lejátszása esetleg nem m ű-
ködik megfelel ően, ha az USB esz-
köz rámásolt vagy rátelepített számí-
tógépes programokat is tartalmaz.
• El őfordulhat, hogy egyes csatlakoz-
tatott MP3-lejátszók, mobiltelefo-
nok, digitális fényképez őgépek stb.
(nem hordozható meghajtóként fel-
ismert USB eszközök) nem m űköd-
nek megfelel ően.
• Lehet, hogy az USB-n keresztül való töltést egyes hordozható készülékek
nem támogatják. (folytatás) (folytatás)
• HDD, CF, SD-kártyák és USB pen-
drive-ok m űködése nem garantált.
• A DRM (Digital Rights Management
- digitális jogkezel ő) technológiával
védett fájlok nem játszhatók le.
• SD típusú USB memóriák vagy CF
típusú USB memóriák, illetve egyéb
USB memória eszközök, amelyek
csatlakozásához adapter szükséges,
nem támogatottak.
• A gépkocsi vibrációja következté- ben meglazuló csatlakozók okozta
érintkezési hibák miatt az USB csat-
lakozós merevlemezek vagy meghaj-
tók (i-Stick stb.) megfelel ő m űködé-
se nem garantált.
• Kérjük, kerülje az olyan USB memória termékek
használatát, amelyek
kulcstartóként vagy mo-
biltelefon tartozékként
használhatóak, mivel ezek az USB
aljzat sérülését okozhatják, és befo-
lyásolhatják a fájl megfelel ő leját-
szását. Kizárólag a következ ő ábrán
bemutatott típusú csatlakozóval el-
látott termékeket használjon.
• Ha MP3-lejátszók vagy mobiltelefo- nok egyidej űleg vannak csatlakoz-
tatva AUX, BT Audio és USB üzem-
módban, pattogásszer ű zaj vagy
rendellenes m űködés léphet fel.

4-24 Multimédia rendszer


USB


(1) Ismétlés Ismétlés engedélyezése/letiltása.
(2) Véletlen sorrend ű lejátszás Véletlen sorrend ű lejátszás engedélye-
zése/letiltása.
(3) List [Lista] Megjeleníti az össze s zeneszám listáját.
(4) Menu [Menü] Átlép a menü képerny őre.
(5) Album képe M űsorszámra vonatkozó információk
megjelenítése.
(6) Pause [Szünet] Szünetelteti vagy lejátssza a zenét.
(7) Lejátszás folyamata Nyomja meg a kívánt részre ugráshoz.
Lejátszás • Nyomja meg a MEDIA gombot, majd
válassza ki az USB opciót.
• Csatlakoztassa az USB meghajtót az USB csatlakozóhoz, és az eszközön
lév ő fájlok lejátszása automatikusan
megkezd ődik.
Zeneszámok közötti átváltás • Nyomja meg a SEEK/TRACK gombot
az el őző vagy a következ ő zeneszám
lejátszásához.
• Nyomja meg és tartsa megnyomva a SEEK/TRACK gombot a jelenleg le-
játszott zeneszám el őre- vagy vissza-
forgatásához.
• A TUNE [Hangolás] forgatógomb el-
forgatásával kereshet ők a m űsorszá-
mok, a lejátszáshoz nyomja meg a for-
gatógombot.


A m űsorszámok listából történ ő
választása Nyomja meg a List [Lista] gombot az
elérhet ő m űsorszámok listájának megte-
kintéséhez.
Válassza ki és játssza le a kívánt zene-
számot.
Lejátszás ismétlése Nyomja meg a Repeat [Ismétlés] gom-
bot a Repeat all [Ö sszes ismétlése], Re-
peat current song [Aktuális m űsorszám
ismétlése], a Repeat folder [Mappa is-
métlése] vagy a Repeat category [Kate-
gória ismétlése] opciók engedélyezésé-
hez vagy letiltásához.
•
Összes ismétlése: ismét lejátssza
a lejátszási listában lev ő összes zene-
számot.
• Az éppen lejátszott zeneszám
ismételt lejátszása: megismételi az
éppen lejátszott zeneszámot.

4-25
4


Multimédia rendszer
•
Mappa ismétlése: ismét lejátssza
az aktuális mappában lév ő összes
zeneszámot.
• Kategória ismétl ése: ismét le-
játssza az aktuális kategóriában lév ő
összes zeneszámot.

i Információ
A mappa ismétlése funkció csak ak-
kor áll rendelkezésre, ha a zeneszá-
mok lejátszása a List [Lista] alatti
File [Fájl] kategóriából történik. Véletlen sorrend ű lejátszás Nyomja meg a Shuffle [Véletlen sorren-
dű lejátszás] gombot a Shuffle [véletlen
sorrend ű lejátszás], a Shuffle folder
[mappa véletlen sorrend ű lejátszása]
vagy a Shuffle category [kategória vélet-
len sorrend ű lejátszása] opciók engedé-
lyezéséhez/letiltásához.
•
Véletlen sorrend ű lejátszás: a ze-
neszámok véletlen sorrendben kerül-
nek lejátszásra.
• Mappa véletlen sorrend ű le-
játszása: véletlenszer ű sorrendben le-
játssza a pillanatnyilag kiválasztott
mappa által tartalmazott összes m ű-
sorszámot. •
Kategória véletlen sorrend
ű leját-
szása: véletlenszer ű sorrendben le-
játssza a pillanatny ilag kiválasztott ka-
tegória által tartalmazott összes m ű-
sorszámot.

Menu [Menü] Nyomja meg a Menu [Menü] gombot, és
válassza ki a kívánt funkciót.

• Mentés a My Music [Saját zenék] funkcióba: az USB készüléken lév ő
zeneszámok elmenthet ők a My Music
funkció segítségével.
(1) File: Válasszon ki egy elmenteni kí- vánt fájlt.
(2) Mark all [Az összes kijelölése]: kijelö- li az összes fájlt.
(3) Unmark all [Az összes kijelölés tör-
lése]: megszünteti az összes kijelölt
fájl kijelölését.
(4) Save: elmenti a ki
választott fájlt/fájlo-
kat.
- Válassza ki az elmenteni kívánt fájlokat, és nyomja meg a Save
[Mentés] gombot, így a kijelölt
fájlok elmentésre kerülnek a My
Music funkcióba.
- A mentés megszakad, ha mentés közben egy telefonhívás érkezik,
illetve hívást kezdeményeznek.
- Maximálisan 6000 fájl menthet ő el.
- Mentés közben a jelenleg lejátszott fájl nem módosítható az USB
készüléken.
- Mentés közben a My Music [Saját zenék] funkció nem használható.
- Maximálisan 700 MB tartalom menthet ő el.
• Information [Informá ció]: az éppen le-
játszott zeneszámra vonatkozó részle-
tes információk megjelenítése.
• Sound Setting [A hangzás beállítása]: a hangzásra vonatkozó beállításokat
itt lehet változtatni.

4-26 Multimédia rendszer


i Információ - Az iPod
® készülékek
használata
• Az audiorendszer iPod
® készüléket
vezérl ő funkciójának használatához
az iPod
® készülékhez mellékelt, erre
szolgáló vezetéket használja.
• Ha az iPod
® készüléket lejátszás
közben csatlakoztatja a gépkocsi-
hoz, akkor egy-két másodpercig tar-
tó hangos zaj jelentkezhet. Az iPod
®
készüléket úgy csatlakoztassa a gép-
kocsihoz, hogy a készüléken megál-
lítja vagy szünetelteti a lejátszást.
• A töltés megkezdéséhez úgy csatla- koztassa az iPod
® készüléket a gép-
kocsihoz, hogy annak gyújtása be-
kapcsolt állapotban van.
• Az iPod
® kábel csatlakoztatásakor
ügyeljen arra, hogy a csatlakozót
teljesen benyomja az aljzatba.
• Amikor egy küls ő készülék - pl. az
iPod
® - és a gépkocsi audiorendsze-
rének hangszínszabályozó funkciói
egyszerre aktívak, a hangszínszabá-
lyozó effektusok átfedhetik egymást,
ami ronthatja a hangmin őséget, vagy
eltorzíthatja a hangot. Ha lehetsé-
ges, kapcsolja ki az összes küls ő ké-
szülék hangszínszabályozó funkcióit.
(folytatás) (folytatás)
• El
őfordulhat, hogy egy iPod
® vagy
egy AUX készülék csatlakoztatása-
kor zaj hallható. Használaton kívül
kösse le és külön tárolja a készüléket.
• Zajhatás jelentkezhet, ha az audio- rendszert egy iPod
® készülékkel hasz-
nálják, vagy egy küls ő AUX készü-
lék is csatlakozik az áramellátó csat-
lakozóaljzathoz. Ilyen esetekben
húzza ki az iPod® készüléket vagy a
küls ő készüléket az áramellátó csat-
lakozóaljzatból.
• Az iPod
®/iPhone
® készülék tulaj-
donságaitól függ ően a lejátszás meg-
szakadása vagy a készülék rendel-
lenes m űködése léphet fel.
• Amennyiben az iPhone
® mind Blue-
tooth
® összeköttetésen, mind USB
vezetéken keresztül kapcsolódik, el ő-
fordulhat, hogy a lejátszás sikertelen
lesz. Ebben az esetben az iPhone
®
készüléken hangkimenetként (hang-
forrásként) válassza ki a dokkoló
csatlakozót vagy a Bluetooth
® veze-
ték nélküli technológiát.
• Az iPod
® üzemmód nem használ-
ható olyan esetekben, amikor a
szoftver változat nem támogatja a
kommunikációs protokollt, vagy az
iPod
® a készülék hibája vagy rend-
ellenessége miatt nem ismerhet ő fel.
(folytatás) (folytatás)
• Ötödik generációs iPod
® Nano ké-
szülékek esetén el őfordulhat, hogy a
készülék az akkumulátor alacsony
töltöttsége esetén nem ismerhet ő fel.
A használat el őtt kell ő mértékben
töltse fel a készüléket.
• Az iPod
® készüléken a zeneszámok
keresési vagy lejá tszási sorrendje
eltérhet az audiorendszer keresési
sorrendjét ől.
• Ha az iPod
® készülék bels ő hibája
miatt rendellenesség jelentkezik, in-
dítsa újra az iPod
® készüléket (ta-
nulmányozza az iPod
® kezelés út-
mutatóját).
• A készülék szoftver változatától füg- gően el őfordulhat, hogy az iPod
®
nem képes az audiorendszerrel való
szinkronizálás végrehajtására. Ha
az eszköz eltávolítása vagy lekötése
a felismerés el őtt történik meg, el ő-
fordulhat, hogy az el őző üzemmód
nem áll vissza (az iPad
® nem tölt-
het ő).
• Az iPod
®/iPhone
® termékekhez mel-
lékelt 1 m-es kábel helyett használt
hosszú kábelek nem ismerhet ők fel.
• Ha az iPod
® készüléken másfajta ze-
nei alkalmazásokat használnak, az
iPod
® alkalmazás m űködési rendel-
lenessége miatt a rendszer szinkro-
nizálása sikertelen lehet.