
7-3
PRZEDZIAŁ SILNIKA 
1. Zakrętka wlewu oleju silnikowego
2. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
3.  
Zakrętka zbiornika wyró
 wnawczego płynu 
chłodzącego silnik spalinowy
4. 
 
Zbiornik wyró
 wnawczy płynu chłodzącego silnik 
spalinowy
5. 
 
Zbiornik wyró
 wnawczy płynu chłodzącego 
falownik
6. Zbiornik płynu hamulcowego
7. Filtr powietrza
8. Zbiornik płynu do spryskiwaczy szyby czołowej
9. Skrzynka bezpieczników i przekaźników
OAE076001Rzeczywisty wygląd przedziału silnika może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji. 
7
Przeglądy, czynności obsługowe i
 naprawy  

7-14
INSTRUKCJE WYKONYWANIA POSZCZEGÓLNYCH CZYNNOŚCI PRZEGLĄDU
Olej silnikowy i filtr oleju
Olej silnikowy i  filtr oleju należy wymieniać 
z  częstotliwością podaną w  harmonogra-
mie przeglądów. Jeżeli pojazd użytkowany 
jest w  warunkach trudnych, wymagane są 
częstsze wymiany oleju i filtra.
Pasek rozrusznika-generatora napędu 
hybrydowego (HSG)
Pasek rozrusznika-generatora napędu hy-
brydowego (HSG) należy wymieniać z  czę-
stotliwością podaną w  harmonogramie 
przeglądów.
Sztywne i elastyczne przewody 
paliwowe oraz ich połączenia 
Sprawdzać szczelność oraz stan sztyw-
nych i  elastycznych przewodów paliwo -
wych, a  także ich połączeń. W przypad-
ku wykrycia nieszczelności lub uszko-
dzenia należy natychmiast skontaktować 
się z  Autoryzowaną Stacją Obsługi (ASO) 
Hyundai.
Filtr paliwa
Niedrożny filtr paliwa może ograniczać 
prędkość pojazdu, spowodować uszko-
dzenie układu kontroli emisji spalin lub 
inne problemy, np. utrudniać rozruch. Jeżeli 
w filtrze paliwa gromadzi się duża ilość ciał 
obcych, wymagane są częstsze wymiany 
filtra. Po zamontowaniu nowego filtra należy 
uruchomić silnik spalinowy i po kilku minu-
tach sprawdzić szczelność połączeń układu 
paliwowego. Wymianę filtra paliwa powinna 
wykonywać wyłącznie Autoryzowana Stacja 
Obsługi (ASO) Hyundai.
Przewód elastyczny oparów paliwa 
i zakrętka wlewu paliwa
Przewody elastyczne oparów paliwa 
i  zakrętkę wlewu paliwa należy sprawdzać 
z częstotliwością podaną w harmonogramie 
przeglądów. Po sprawdzeniu należy upew-
nić się, że przewody są prawidłowo podłą-
czone, a zakrętka prawidłowo dokręcona.
Wkład filtra powietrza
Zaleca się stosować wyłącznie oryginalne 
wkłady Hyundai.
Świece zapłonowe 
Upewnić się, że montowane nowe świece 
zapłonowe mają właściwą wartość cieplną.
Układ chłodzenia
Sprawdzać szczelność i  stan wszystkich 
elementów układu chłodzenia, takich jak 
chłodnica, zbiornik wyrównawczy płynu 
chłodzącego, przewody elastyczne i  połą-
czenia. Wymieniać wszystkie uszkodzone 
elementy.
Płyn chłodzący silnik spalinowy i płyn 
chłodzący falownik
Płyn chłodzący należy wymieniać z  często-
tliwością podaną w  harmonogramie prze-
glądów. 
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy  

7-19
i  Informacja
Temperatura  napędu  hybrydowego  wpły-
wa  na  poziom  płynu  chłodzącego  silnik 
spalinowy  oraz  na  poziom  płynu  chłodzą-
cego falownik. Przed sprawdzeniem pozio-
mu  lub  uzupełnieniem  płynu  chłodzącego 
silnik  spalinowy  i/lub  płynu  chłodzącego 
falownik należy wyłączyć pojazd. 
 Nigdy nie odkręcać 
zakrętki zbiornika wyrów-
nawczego płynu chłodzą-
cego silnik spalinowy/
falownik ani korka spu-
stowego płynu chłodzącego, dopóki 
silnik i  chłodnica nie ostygną. Z ukła-
du może wydostać się gorąca para lub 
płyn chłodzący pod ciśnieniem, powo-
dując poważne obrażenia.
Wyłączyć pojazd i  odczekać, aż  silnik 
ostygnie. Podczas odkręcania zakręt-
ki zbiornika wyrównawczego płynu 
chłodzącego silnik spalinowy/falownik 
zachowywać najwyższą ostrożność. 
Owinąć zakrętkę grubą tkaniną i powo-
li odkręcać zakrętkę w  lewo, aż  do 
pierwszego oporu. Odsunąć się nieco od 
pojazdu, ponieważ w układzie chłodze-
nia może panować wysokie ciśnienie. 
Po upewnieniu się, że ciśnienie zostało 
obniżone, należy przycisnąć zakrętkę 
przez tkaninę i  kontynuować odkręca-
nie.
   OSTRZEŻENIE
 
OAE076006
OAE076007
 n   Zakrętka zbiornika wyró wnawczego płynu chłodzącego 
silnik spalinowy
  n   Zakrętka zbiornika wyró wnawczego płynu chłodzącego 
falownik 
7
PrzeglŻdy, czynnoci obsugowe i
 naprawy  

7-20
Sterowanie wentylatorem chłodnicy odbywa 
się na podstawie temperatury płynu chło-
dzącego silnik spalinowy, ciśnienia czynnika 
chłodniczego układu klimatyzacji i  prędko-
ści pojazdu. Po obniżeniu temperatury płynu 
chłodzącego silnik spalinowy wentylator 
wyłącza się automatycznie. Jest to zjawisko 
normalne. Ponieważ silnik spalinowy jest 
wyposażony w  bezpośredni wtrysk paliwa 
(GDI), wentylator chłodnicy może działać do 
momentu odłączenia zacisku ujemnego (–) 
od akumulatora.
Wentylator chłodnicy może 
pracować lub uruchamiać 
się nawet po wyłączeniu 
pojazdu. Pracujący wenty-
lator chłodnicy może spo-
wodować obrażenia. 
Nie zbliżać dłoni, odzieży ani narzędzi 
do pracującego wentylatora chłodnicy.
   OSTRZEŻENIE
 
Po wlaniu płynu chłodzącego upew-
nić się, że zakrętka zbiornika wyrów-
nawczego jest prawidłowo zakręcona. 
W przeciwnym razie może dojść do 
wycieku płynu chłodzącego i  przegrza-
nia silnika.
1.
 
 
Spra
 wdzić, czy naklejka na zakrętce 
zbiornika wyrównawczego jest usta-
wiona prosto do przodu.
(ciąg dalszy)
  OSTRZEŻENIE
 
OTL075062
 n Widok przedziału silnika z przodu
(ciąg dalszy)
2.
 
 
Upewnić 
 się, że niewielkie wypusty 
zakrętki są prawidłowo zablokowa-
ne.
OAE076050
  n Widok przedziału silnika z tyłu 
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy  

7-32
UWAGA
•	 W  przypadku	dłuższego	niekorzysta -
nia z  pojazdu przy niskich tempera-
turach zewnętrznych należy wymon-
tować akumulator i  umieścić go 
w pomieszczeniu.
•	 Aby
	
uniknąć
 	
uszkodzenia
 	
obudowy	
akumulatora przy niskich temperatu
-
rach zewnętrznych, utrzymywać aku-
mulator całkowicie naładowany.
Obsługa akumulatora  
•	 Dbać o  prawidłowość mocowania aku-
mulatora.
•	 Utrzymywać górną część akumulatora 
w stanie czystym i suchym.
•	 Zaciski akumulatora powinny być czyste, 
prawidłowo założone i  zabezpieczone 
wazeliną techniczną lub  odpowiednim 
smarem.
•	 Rozlany elektrolit natychmiast zmywać 
z  akumulatora wodnym roztworem sody 
oczyszczonej.
Etykieta znamionowa akumulatora 
h   Rzeczywisty wygląd etykiety akumula to-
ra w  pojeździe może być nieco inny, niż 
pokazany na ilustracji.
1.
 
AGM60L-DIN:
  model akumulatora 
Hyundai.
2.
 
12 
 V: napięcie znamionowe.
3.
 
60 
 Ah (20  HR): pojemność nominalna 
(w amperogodzinach).
4.
 
100 
 RC: nominalna pojemność rezerwo-
wa (w minutach).
5.
 
640 
 CCA: prąd zimnego rozruchu w ampe- 
rach wg normy SAE.
6.
 
512 
 A: prąd zimnego rozruchu w  ampe-
rach wg normy EN.
OAE076016OLMB073072
 
n Przykład 
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy  

7-37
Sprawdzanie ciśnienia w oponach
Ciśnienie w  oponach, w  tym w  oponie koła 
zapasowego, sprawdzać co najmniej raz 
w miesiącu.
Sposób sprawdzania
Korzystać z  miernika ciśnienia wysokiej 
jakości. Nie można oceniać prawidłowości 
napompowania opony wyłącznie na pod-
stawie jej wyglądu. Opony radialne mogą 
wydawać się napompowane prawidłowo 
nawet wtedy, gdy są napompowane niedo-
statecznie.
Odkręcić kapturek zaworu opony. Aby zmie-
rzyć ciśnienie w  oponie, przyłożyć mocno 
końcówkę miernika ciśnienia do zaworu 
opony. Jeżeli ciśnienie w  zimnej oponie 
odpowiada ciśnieniu i  obciążeniu pojazdu, 
podanemu na tabliczce informacyjnej, ozna-
cza to, że  jest prawidłowe i  nie wymaga 
korekty. Jeżeli ciśnienie jest zbyt niskie, 
należy dopompować oponę tak, by osiągnąć 
prawidłowe ciśnienie. Pamiętać o  przykrę-
ceniu kapturka zaworu. Brak kapturka może 
spowodować wniknięcie zanieczyszczeń lub 
wilgoci do zaworu, co może prowadzić do 
uchodzenia powietrza z  opony. Jeżeli kap-
turek został zgubiony, należy jak najszybciej 
przykręcić nowy. Jeżeli opona jest napompowana zbyt 
mocno, należy spuścić z  niej nieco powie-
trza, przyciskając metalowy trzpień znaj-
dujący się wewnątrz zaworu. Ponownie 
zmierzyć ciśnienie za pomocą miernika. 
Pamiętać o  przykręceniu kapturka zaworu. 
Brak kapturka może spowodować wniknię-
cie zanieczyszczeń lub wilgoci do zaworu, 
co może prowadzić do uchodzenia powie-
trza z opony. Jeżeli kapturek został zgubio-
ny, należy jak najszybciej przykręcić nowy.
 •
Zbyt niskie ciśnienie w oponach  
skutkuje nadmiernym zużywaniem 
się bieżnika, pogorszeniem własno-
ści jezdnych i  zwiększeniem zużycia 
paliwa. Możliwe jest również trwałe 
odkształcenie opony. Dbać o  prawi-
dłowe ciśnienie w  oponach. W przy-
padku częstych spadków ciśnienia 
w  oponach pojazd powinna spraw-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi 
(ASO) Hyundai.
 • Zbyt wysokie ciśnienie powietrza
 
w  oponach powoduje niekomfor -
tową jazdę, nadmierne zużywanie 
się środkowej części bieżnika opon 
i  zwiększenie prawdopodobieństwa 
ich uszkodzenia na drodze.
   OSTROŻNIE 
7
Przeglądy, czynnołci obsżugowe i
 naprawy  

I-10
 Gniazda AUX, USB i iPod ....................................................... 4-2
  Przyciski sterowania systemem audio na kierownicy ............ 4-3
  System audio/wideo/nawigacji ..............................................4-4
  Zestaw głośnomówiący Bluetooth
® ...................................... 4-4
System powitania ................................................................... 3-98
  Lampki oświetlenia podłoża ................................................ 3-98
  Lampki w klamkach drzwi .................................................. 3-98
  Oświetlenie wnętrza ........................................................... 3-98
  Światła przednie i światła pozycyjne ................................... 3-98
Szyby  ........................................................................\
............. 3-27
    Włącznik blokady elektrycznego podnoszenia/ 
opuszczania szyb ................................................................ 3-30
Ś
Światła  ........................................................................\
........... 3-92
  Automatyczne włączanie/wyłączanie świateł ...................... 3-92
  Funkcja opóźnionego wyłączania świateł przednich ............ 3-96
  Funkcja oszczędzania akumulatora ..................................... 3-96
 Kierunkowskazy .................................................................. 3-94
  Położenie świateł pozycyjnych ............................................ 3-93
  Poziomowanie świateł przednich ........................................ 3-97
  Światła do jazdy dziennej (DRL) .......................................... 3-96
  Światła drogowe ................................................................. 3-93
  Światła przeciwmgielne tylne ............................................. 3-95
    Zmiana świateł z ruchu lewostronnego  
na prawostronny i odwrotnie .................................... 7-61, 7-64
T
Tabliczka certyfikacyjna pojazdu ............................................... 8-8
Tabliczka z rodzajem i ciśnieniem opon .................................... 8-9
Telefon komórkowy — ładowarka bezprzewodowa .............. 3-136
Tempomat  ........................................................................\
...... 5-69
Tempomat inteligentny ........................................................... 5-75
Trudne warunki jazdy ............................................................. 5-92
  Trudności podczas uruchamiania — patrz „Niemożność  
uruchomienia pojazdu”  ............................................................ 6-4
Tryb ECO ........................................................................\
........ 5-20
Tryb SPORT ........................................................................\
.... 5-20
Tryb ustawień użytkownika .......................................... 3-76, 3-83
Tryby wyświetlacza LCD ......................................................... 3-72
Tylne czujniki parkowania ..................................................... 3-106
U
Uchwyty na butelki ............................................................... 3-133
Uchwyty na napoje ............................................................... 3-133
Układ asystenta parkowania ................................................. 3-109
Układ autonomicznego hamowania awaryjnego (AEB) ............ 5-47
Układ automatycznego usuwania zaparowania szyby  
czołowej  ........................................................................\
....... 3-129
Układ hamulcowy ................................................................... 5-25
  Hamulec postojowy ............................................................ 5-26
  Prawidłowa technika hamowania ....................................... 5-37
Indeks