2017 Hyundai Ioniq Hybrid lock

4-15
ב\fרב ה\bיהנ
םיכוליהה תידי תלי\fנ ת\זכר\fמ
דמצמה תלופכ םיכוליהה תביתל ,ךתוחיטבל
ת\fנומה םיכוליהה תידי לש הלי\fנ תכר\fמ שי

R בצמל )הינח( P בצממ םיכוליה תפלחה
תשווד ל\f םיצחול םא אלא )רוחאל ה\fי\bנ( .םימלבה
ה\fי\bנ(
R בצמל )הינח( P בצממ הפלחהל :)רוחאל
1
.
.םימלבה תשווד תא קזחהו\ז ץחל
2
.
גתמ תא חתפ וא \fונמה תא \fנתה
.ה\fנתהה
3
.
.םיכוליהה תידי תא רב\fה\ז
םי\fוליהה תידי תליענ ר\זורחש

P בצממ םיכוליהה תידי תא זיזהל ןתינ אל םא
תשווד רשאכ )רוחאל ה\fי\bנ( R בצמל )הינח(
תשווד ל\f ץוחלל ךשמה ,הצוחל םימלבה :ןלהל ראותמה תא \fצבו םי\זמלבה
A ם\bד1
.LOCK/ בצמל ה\fנתהה גתמ תא רב\fה
.)הממדה( OFF
2
.
.הינחה םלב תא ל\fפה
3
.
.םיכוליהה תידי תלי\fנ רורחש ןצחל ל\f ץחל
4
.
הציחל ידכ ךות םיכוליהה תידי תא רב\fה
.םיכוליהה תידי לש הלי\fנה רורחש ןצחל ל\f
5
.
תידי תלי\fנ רורחש ןצחל ל\f ץוחלל ק\bפה
.םיכוליהה
6
.
\fנתה ןכמ רחאלו םימלבה תשווד ל\f ץחל
.\fונמה תא
תידי ל\fונ רורחשב שמתשהל ךירצ התא םא
תידימ הקידב ל\f םיצילממ ונא ,םיכוליהה
זכרמב ץלמומ ,השרומ ך\bומב תכר\fמה לש .יאדנוי תוריש
B ם\bד1
.
.LOCK/OFF בצמל ה\fנתהה גתמ תא רב\fה
2
.
.הינחה םלב תא ל\fפה
3
.
תא ה\bכמה )1( ה\bכמה תא תוריהזב ר\bה
.םיכוליהה תידי ל\fונל ה\זשיגה חתפ
4
.
ץירחה ךותל )חוטש גרבמ לשמל( ילכ \bנכה
.הטמ ילכה תא ץחלו
5
.
גרבמה תזיחא ידכ ךות תידיה תא רב\fה
.ץוחל
6
.
ןקתהו םיכוליהה תידי ל\fונמ ילכה תא אצוה
.ה\bכמה תא הרזח
7
.
\fנתה ןכמ רחאלו םימלבה תשווד ל\f ץחל
.\fונמה תא
 
4

4-16
תידי ל\fונ רורחשב שמתשהל ךירצ התא םא
תידימ הקידב ל\f םיצילממ ונא ,םיכוליהה
זכרמב ץלמומ ,השרומ ך\bומב תכר\fמה לש.יאדנוי תוריש
םא( הענתהה חתפמ תליענ ת\fרעמ )תמייק
םא אלא ה\fנתהה חתפמ תא איצוהל ןתינ אל .)הינח(
P בצמב םיכוליהה ררוב
הינח
תטלחומ הריצ\f ידכל בכרה תא דימת אבה .םימלבה תשווד ל\f ץוחלל\ז ךשמהו
ל\fפה ,)הינח(
P בצמל םיכוליהה תידי תא רב\fה
בצמל ה\fנתהה גתמ תא רב\fהו הינחה םלב תא
חק ,בכרהמ ךתאיציב .)הממדה(
LOCK/OFF.חתפמה תא ךתיא
הרהזא
ב\fרה תא תונחהל ןנ\fתמ התא רשא\f
רהזיה ,לעופ עונמ םע ותוא רוצעל וא
יקרפל הצאהה תשווד לע ץוחלל אלש
הטילפה ת\fרעמ וא עונמה .םי\fורא ןמז
םור\bלו הדימה לע רתי םמחתהל םילולע .שא תצירפל
הטילפה ת\fרעמו הטילפה יז\b ת\fרעמ
ת\fרעמ יקלחמ קחרמ רומש .דואמ םימח .הטילפה
םיקילד םירמוח לעמ תונחל ןיאו רוצעל ןיא
.םישבי םילע וא תוריינ ,שבי בשע תמ\bוד\f .שא תצירפל םור\bלו חקלתהל םילולע ולא
הבוט ה\bיהנל תוצלמה
•
)הינח(
P בצממ םיכוליהה תידי תא זיזהל ןיא
םיבצמהמ דחאל )לרטוינ - קר\b( N וא
.הצוחל הצאהה תשוודשכ \ז,םירחאה
•

P בצמל םיכוליהה תידי תא ריב\fהל ןיא
.ה\fונתב בכרה דו\fב )הינח\ז(
ןוי\bינ ינפל תטלחומ הריצ\fב בכרהש אדו .)ה\fי\bנ(
D ו א R – רוחאל ה\fי\bנ ךוליהל בוליש
•

N בצמל םיכוליהה תידי תא ריב\fהל ןיא
וזכש הלו\fפ .ה\fי\bנ ידכ ךות )לרטוינ – קר\b(
תמילב חוכ ןדבוא לשב הנואתל םורגל הלול\f .קזניהל הלול\f םיכוליהה\ז תביתו \fונמה
•
םימלבה תשווד ל\f ךלגר תא חינהל ןיא
לק ץחל וליפא תל\fפה .הגיהנה ןמזב
םורגל הלול\f םימלבה תשווד ל\f \fובקו
תקיחש ,םימלבה לש רתי תוממחתהל
.תכר\fמ לשכ לש תורשפאו ם\זימלבה
•
תביז\f ינפל הינחה םלב תא דימת בלש
ןיא ,בכרה תזוזת תא \fונמל ידכ .בכרה
תבית לש )הינח(
P בצמל בוליש ל\f ךומ\bל
.תיטמוטואה םיכוליהה
•
שיבכ ינפ ל\f ה\fי\bנ ןמזב הבר תוריהזב ל\fפ
הצאה ,המילב ןמזב דחוימב ריהז היה .קלח
,קלקלח שיבכ ינפ ל\f .םיכוליה בוליש וא
םורגל הלוכי בכרה תוריהמב ימואתפ יוניש
ןדבואלו הזיחאה תא דבאל םי\fינמה םילגלגל
.הנואתב םיית\bהל הלוכי\זה בכרב הטילשה
•
םילבקתמ םיינוכ\bחו םייבטימ בכר י\fוציב
הרורחשו הצאהה תשווד ל\f הציחל ידי ל\f
.הקלח הרוצב
 

4-19
הינחה םלב רורחש
:הינחה םלב רורחשל
.םימלבה תשווד ל\f הקזוח\זב ץחל
ררחתשי םלבהו הינחה םלב תשווד ל\f ץחל .תיטמוטוא
וניאש וא ררחתשמ וניא הינחה םלב םא
ך\bומב בכרה תקידבל גאד ,ירמגל ררחתשמ .יאדנוי תוריש זכרמב ץל\זמומ ,השרומ
הרהזא
•
הנחמ וא ב\fרה תא בזוע התאש\f
תטלחומ הריצע יד\fל ותוא אבה ,ותוא
.םימלבה תשווד לע ץוחלל ךשמהו

P בצמל םי\fוליהה תידי תא רבעה
רבעהו הינחה םלב תא לעפהו )הינח( .
LOCK/OFF בצמל התצהה \bתמ תא •
לעפומ וניא הינחה םלב םהבש םיב\fר
אלש העונת תנ\fסב םייוצמ ואולמב
לש םתעיצפו ךתעיצפ ךות ןוו\fתמב
.םירחא
•
תא רי\fמ וניאש ימל תושרהל ןיא
םא .הינחה םלב תידיב תע\bל ב\fרה
םלב תא ןוו\fתמב אלש םיררחשמ
.הרומח העיצפ םר\bיהל הלולע ,הינחה
•
התא רשא\f קר הינחה םלב תא ררחש
תצחול ךל\bרש\f ב\fרה ךותב בשוי
.םימלבה תשווד לע החטבב\ז
בל םיש•
ןמז ל\f הצאהה תשווד תא ליעפהל ןיא
ץחלת םא .לעפומ ןיידע הינחה םלבש
הינחה םלב רשא\f הצאהה תשווד לע
םר\bיהל לולע .הרהזא עמשית ,לעפומ
.הינחה םלבל קזנ•
םור\bל הלו\fי לעפומ הינח םלב םע ה\bיהנ
םימלבה ת\fרעמ לש רתי תוממחתהל
יקלח לש תע םרטב הקיחשל םור\bלו
אדו ,העיסנה תליחת ינפל .םימלבה
הרהזאה תרונו ררחושמ הינחה םלבש
.היוב\f םימלבה ת\fרעמ לש\ז
לש הרהזאה תרונ תא קודב
ידי ל\f הינחה םלב תכר\fמ
ילב( ה\fנתהה גתמ תחיתפ
.)\fונמה תא \fינתהל
רשאכ תקלדנ וז הרהזא תרונ
גתמו ל\fפומ הינחה םלב .ON וא START בצמב ה\fנתהה
ירמגל ררחושמ הינחה םלבש אדוו ,ה\fי\bנה ינפל .היובכ םימלבה תכר\fמ לש\ז הרהזאה תרונו
תראשנ הינחה םלב לש הרהזאה תרונ םא
\fונמה דו\fב הינחה םלב רורחש רחאל הקולד
שי .םימלבה תכר\fמב הלקת הנשיו ןכתי ,ל\fופ .תידימ הקידבב/בל תמוש\זתב ךרוצ
םא .בכרה תא תידימ רוצ\f ,ירשפא רבדה םא
ידכ ךות הרתי תוריהזב גהנ ,ירשפא הז ןיא
לכותש ד\f קר ה\fי\bנב ךשמהו בכרה תל\fפה .חוטב םוקמל \fיגהל
 
4

4-22
ESC תלועפESC ON -ל םיאנת
תרוקיבה תורונ ,חותפ ה\fנתהה גתמ רשאכ
ךשמל תוקלוד
ESC OFF -ו ESC תכר\fמ לש
,תובכ תורונה יתשש רחאל .תוינש שולשכ .
ESC תכר\fמ תרשואמ
הלועפ ןמזב
תרונ ,תל\fופ
ESC תכר\fמ רשאכ
:תבהבהמ ESC
•
םהבש םיאנתב םימלבה תל\fפה ת\fב
יוש\f התא ,ל\fניהל םילול\f םילגלגה
שוחל וא ,םימלבה ןוויכמ םיש\fר \fומשל
ליגר רבדה .םימלבה תשוודב תומי\fפב
.הלי\fפ
ESC -ה תכר\fמש ןייצמו
•
בכרהש ןכתי ,הלי\fפ
ESC תכר\fמ רשאכ
השו\f היהש יפכ הצאהה תשוודל ביגי אל .םייתרגש םיאנתב
•
רשאכ שומישב טוישה תרקב תכר\fמ םא
תקתנתמ איה ,תל\fופ
ESC תכר\fמ
תכר\fמ תא שדחמ בלשל ןתינ .תיטמוטוא
םירשפאמ שיבכה יאנת רשאכ טוישה תרקב
“טויש תרקב ת\fרעמ“ האר .תאז
)תמייק םא( .הז קרפ ךשמהב
•
,בוטר שיבכ ל\f הגיהנ וא ץובמ האיצי ת\fב
וליפא תול\fל אלש םילול\f \fונמה יבובי\b
תאז .הצאהה תשווד ל\f הקזוחב ץחלת םא
בכרה לש הזיחאהו תוביציה ל\f רומשל ידכ
.הי\fב ל\f ה\fיבצמ הניאו
ESC OFF קותינ יאנת
תכר\fמ לש הלו\fפה תק\bפהל :
ESC
•
1 בצמ
■

A םגד■

B םגד
.ESC OFF ןצחל ל\f הרצק הציחל ץחל\ז

Traction“ ת\fדוהו ESC OFF תרוקיבה תרונ
)תלרטונמ הכישמה תרקב( “Control disabled
הכישמה תרקב דוקפת ,הז בצמב .וקלדיי
ךא לרטונמ )\fונמ לוהינ( ESC לש )הזיחאה(
)םימלב לוהינ( ESC םימלבה תרקב דוקפת .ל\fופ ןייד\f
•
2 בצמ
■

A םגד■

B םגד
ךשמל ESC OFF ןצחלה תא קזחהו ץחל
ESC OFF תרוקיבה תרונ .תוינש 3 -מ רתוי
“Traction & Stability Control disabled“ ת\fדוהו
קלדית )תלרטונמ תוביציהו הכישמה תרקב(
תרקב דוקפת ןה ,הז בצמב .ילוק תוא \fמשייו
ןהו )\fונמ לוהינ(
ESC לש )הזיחאה( הכישמה
)םימלב לוהינ( ESC לש םימלבה תרקב דוקפת .םילרטונמ
LOCK/ בצמל ה\fנתהה גתמ תא םיריב\fמ םא
תראשנ ESC ,תקתונמ ESC תכר\fמ רשאכ OFF
ESC תכר\fמ ,\fונמה ת\fנתה ם\f .תלרטונמ .יטמוטוא ןפואב בוש ל\fפ\זות
 

4-25
)HAC( הילעב העיסנ תליחת רזע תרקב)תמייק םא(
,תולולת תויל\fב רוחאל קילחהל הייטנ שי בכרל
.הריצ\f רחאל הצאהה תשווד ל\f הציחלה ינפל
רוחאל קילחהל בכרהמ ת\fנומ
HAC תכר\fמ
םימלבה תכר\fמ לש תיטמוטוא הל\fפה ידי ל\f
תררחושמ םימלבה תכר\fמ .תוינש 2 -כ ךשמל
.הצאהה תשווד ל\f הציחלה\ז ם\f תיטמוטוא
הרהזא
2 -\f ךשמל קר לעפומ HAC ת\fרעמ
תשווד לע דימת ץוחלל ךילעש ך\f תוינש
הילעב העיסנה תליחת םשל הצאהה .הריצע רחאל
עדימ
•
תידי רשא\f תלעופ הניא HAC ת\fרעמ
קרס( N וא )הינח( P בצמב םי\fוליהה .)לרטוינ - •
רשא\f וליפא תלעופ
HAC ת\fרעמ
,םוקמ ל\fמ .תלרטונמ ESC ת\fרעמ
ESC ת\fרעמ רשא\f ,תלעופ הניא איה .הנקת\f תלעופ הניא
)םייק םא()
ESS( םוריח תמילב תוא
גהנה תא הריהזמ םוריחה תמילב תוא תכר\fמ
המילבה י\bנפב בוהבה ידי ל\f רוחאמ \f\bונה .הקזחו הדח המילב ידכ ךו\זת
:רשאכ תל\fפומ תכר\fמה •
גרוח הטאהה חוכ( .תוימואתפב רצו\f בכרה
תגרוחה תוריהמב ה\fיבנו היינש/רטמ 7 -מ
.)ש“מק 55 -מ
•
.
ABS תכר\fמ תל\fפומ
םיל\fפומ )םיבהבהמ( םוריחה תרואת י\bנפ
רשאכ ,םימלבה י\bנפב בוהבה רחאל תיטמוטוא
,ש“מק 40 -ל תחתמ תדרוי ה\fי\bנה תוריהמ
םיית\bמ רשאכו תלרטונמ
ABS תכר\fמ רשאכ
.תימואתפה המילבה בצמ
רשאכ ,םיבכ )םיבהבהמ( םוריחה תרואת י\bנפ
רחאל ש“מק 10 -מ תגרוח ה\fי\bנה תוריהמ
)םיבהבהמ( םוריחה תרואת י\bנפ .האלמ הריצ\f
קרפל הכומנ תוריהמב \f\bונ בכרה רשאכ ,םיבכ
י\bנפ תא תינדי קי\bפהל לוכי גהנה .םיו\bמ ןמז
ל\f הציחל ידי ל\f )םיבהבהמ( םוריחה תרואת .ןצחלה
עדימ
אל )ESS( םוריחה תמילב תוא ת\fרעמ
תלעופ רב\f םוריחה תרואת םא לעפת .)תבהבהמ(
הנו\fנ המילב תוצלמה
הרהזא
,ותוא הנחמ וא ב\fרה תא בזוע התאש\f
ךשמהו תטלחומ הריצע יד\fל ותוא אבה
תא רבעה .םימלבה תשווד לע ץוחלל
לעפהו )הינח(
P בצמל םי\fוליהה תידי
הענתהה \bתמ תא רבעהו הינחה םלב תא .
LOCK/OFF בצמל
לעפומ אל הינח םלב םע םינוח םיב\fר
ל\bל\bתהל םילולע ירמ\bל לעפומ אלש וא
וא \bהנה תעיצפל םור\bלו הנוו\fב אלש
ינפל הינחה םלב תא דימת בלש .םירחא .ב\fרה תביזע
!םינכו\bמ תויהל םילול\f םיבוטר םימלב
ךרד בכרב םיגהונ םא בטריהל םילול\f םימלבה
אל ךבכר .ותוא םיצחור םא וא םידמו\f םימ
םימלב .םישבי םימלב ם\f ומכ תוריהמב רוצ\fי
)ךושמל( תונפל בכרל םורגל םילול\f םיבוטר .םידדצה דחאל
 
4

5-2
םירחא םיגהנ ריהזהל וד\fונ םוריחה תורוא
,תוברקתהה ידכ ךות תדחוימ תוריהז טוקנל.ךבכר ינפ ל\f רב\fמה וא הפ\זיק\fה
ובש הרקמ לכב תאז הרואתב שמתשהל שי
תא םירצו\f רשאכ וא םוריח ינוקית םי\fצובמ .שיבכה ילושל ךומ\bב בכר\זה
,התלו\fפ תק\bפהל וא םוריחה תרואת תל\fפהל
גתמ רשאכ םוריחה תרואת ןצחל ל\f ץחל
םקוממ ןצחלה .בצמ לכב תויהל לוכי ה\fנתהה
תותיא י\bנפ לכ .םירישכמה חול זכרמב חולב .תינמז וב ובהבהי הינפה\ז
•
םא ןיב םיבהבהמה םוריחה תרואת י\bנפ
.אל םא ןיבו הלו\fפב \fונמה\ז
•
םיל\fופ אל ,תל\fופ םוריחה תרואת רשאכ
.היינפה תותיא י\bנפ
העיסנ יד\f ךות םמודמ עו\זנמה םא
•
וקב ה\fי\bנ ל\f הרימש ךות ,הגרדהב טאה
םוקמל ,שיבכה ילושל תוריהזב דר .רשי
.חוטב
•
.םוריחה תרואת תא ל\fפה
•
\fונמה םא .\fונמה תא \fינתהל בוש ה\bנ
,השרומ ך\bומ ם\f רשק רוצ ,\fינתמ וניא
.יאדנוי תוריש זכרמ ץלמ\זומ
וא תב\fר יספ לע םמודמ ע\זונמה םא תובלטצה
םא ,תמוצב וא תבכר י\bפ ל\f םמודמ \fונמה םא
םיכוליהה תידי תא רב\fה ,ךכ תוש\fל יתוחיטב
בכרה תא ףוחדו )לרטוינ - קר\b( N בצמל
.םיחטבמ םוקמל
יסנפ( \fוריח תרואת בוהבה\ב )היינפ תותיא
ה\bיסנ ידכ ךות \fוריח הרק\במב
העיסנ יד\f ךות רקת ךל שי\ז םא
:ה\fי\bנ ידכ ךות רקת ךל שי ם\זא
•
בכרל חנהו הצאהה תשוודמ ךלגר תא ר\bה
.רשי וקב ה\fי\bנ ךשמה ידכ \זךות ,טאהל
תו\bנל ןיאו םימלבה תא תידימ לי\fפהל ןיא
םורגל םילול\f ולא ןכש שיבכה ילושל תדרל .ךכמ האצותכ הנואתלו הט\זילש ןדבואל
הז היהי הבש תוריהמל טאה בכרהשכ
תשווד תא תוריהזב ל\fפה ,יתוחיטב
ד\f קחרתה .שיבכה ילושל דרו םימלבה
הביצי \fקרק ל\f הנחו שיבכהמ ןתינש המכ
וד ריהמ שיבכ ל\f \f\bונ התא םא .הרשיו
ינש ןיבש ה\fונתה יא ל\f תונחל ןיא ,ינוויכ .ה\fי\bנה ילול\bמ
•
תרואת ןצחל ל\f ץחל ,הריצ\fב בכרה רשאכ

P בצמל םיכוליהה תידי תא רב\fה ,םוריחה
תא רב\fהו הינחה םלב תא ל\fפה ,)הינח( .
LOCK/OFF בצמל ה\fנתהה גתמ
•
אדו .ב\fרהמ םיעסונה ל\f תא אצוה
ל\f\f קחרה ,ב\fרה דצל םיאצוי םלו\fש
.שיב\fב ב\fרה יל\f תעונתמ ר\זשפאה •
יפ ל\f ל\fפ ,רוקנ לגלג םיפילחמ רשאכ
.הז קרפ ךשמהב תוקפו\bמה ת\זוארוהה
   

5-13
םי\bימצ תפלחה
הרהזא
םור\bלו הב\bמהמ קילחהל לו\fי ב\fרה
ךל תוינלטק ףאו תורומח תועיצפל.ךתביבסב םיאצמנלו
:םיאבה תוריהזה יעצמאב \זטוקנ •
לע ךמתנה ב\fרל תחתמ סנ\fיהל ןיא
.הב\bמ ידי
•
ביתנ ךותב ל\bל\b ףילחהל תוסנל ןיא
.העיסנה
תא דימת זזה ,ל\bל\bה תפלחה ינפל
עקרק לע שיב\fהמ קחרה ב\fרה
אוצמל לו\fי ךניא םא .הרשיו תיקפוא
,תיקפואו הרשי החישק עקרק
הריר\b יתוריש תרבחל רשקתה .הרזע תלבקל•
קפוסמה הב\bמב שמתשהל דפקה
.ב\fרה םע
•
תא דימת םקמ ,ב\fרה תהב\bהל
תודעוימה ההב\bהה תודוקנב הב\bמה
וא םישו\bפה לע אל םלועלו ב\fרב ך\fל
.ב\fרה לש רחא קלח ל\f
•
תלועפ תא רשפאל ןיאו עינתהל ןיא
.הב\bמה לע ךמתנ ב\fרה רשא\f עונמה
•
ב\fרב אצמיהל דחא ףאל רשפאל ןיא
.הב\bמ לע בצינ אוהש ןמזב
•
.ב\fרהמו שיב\fהמ םידלי ק\זחרה
:ךבכרב לגלג תפלחהל ולא םיבלש יפ ל\f ל\fפ
1
.
הרשי ,החישק \fקרק ל\f בכרה תא הנחה
.תיקפואו
2
.
,)הינח( P בצמל םיכוליהה תידי תא רב\fה
גתמ תא רב\fהו הינחה םלב תא ל\fפה .
LOCK/OFF בצמל ה\fנתהה
3
.
תותיא י\bנפ( םוריחה תרואת תא ל\fפה
.)היינפ
4
.
,לגלגה ימוא חתפמ תא בכרהמ אצוה
.יפולחה לגלגהו לגלגה \זתידי ,הבגמה
הריצ\f ד\b
5
.
אצמנה לגלגה תא רוחאמו םינפלמ םו\bח
.ףילחמ התא ותואש גימצ\זל תינו\bכלא
   
5

6-5
הרהזא
אשונ אוה ב\fרב הקזחא תודובע עוציב
ךתושרב ןיא םא .ן\fוסמ תויהל לולעה
דויצהו םיל\fה תא וא ,ןויסינו עדי קיפסמ
וזש \bאד ,הדובעה עוציבל ,םידחוימה
ז\fרמ ץלמומ ,השרומ ךסומ ידי לע עצובת
יעצמא יפ לע דימת לעפ .יאדנוי תוריש:הקזחא תדובע עוציב םשל\ז ולא תוריהז •
תיקפוא עקרק לע ב\fרה תא הנחה
בצמל םי\fוליהה תידי תא בלש ,הרשיו
הינחה םלב תא לעפה ,)הינח(
P בצמל הענתהה \bתמ תא רבעהו
.LOCK/OFF
•
)רוחאמו םינפלמ( םי\bימצה תא םוסח
.ב\fרה תזוזת תא עונמל יד\f\ז
םיטיש\fת וא םייופר םיד\bב רסה .םיבבוס םיקלחב ספתיהל\ז םילו\fיה
)ךשמה(
)ךשמה( •
עונמה תא ליעפהל בייח התא םא
םוקמב תאז השע ,הקזחאה ךלהמב
.בטיה ררוואמ ינוציח
•
קלד ת\fרעמ יקלחמו רבצמהמ קחרה
תוצוצינ ,תוחותפ תובהל םירושק
.ןושיע ירמוחו
ןתואש בכרב תוקידב תטרפמ האבה המישרה
ץלמומ ,השרומ ך\bומ וא ,\fצבל בכרה ל\fב ל\f
ל\f ,תוניוצמה תויורידתב ,יאדנוי תוריש זכרמ .בכרה לש ןימא לו\fפתו תוחיטב חיטבהל תנמ
םדקהב ך\bומה ת\fידיל איבהל שי גירח יאנת לכ .ירשפאה
ךרדב בכרה ל\fב תוירחאב ןהש ולא תוקידב
ןכתיש ךכ תוירחאה תרג\bמב תו\bוכמ ןניא ללכ
הכי\bה ירמוחו םיקלחה ,הדוב\fה ןיגב ביוחת יכ .שומיש הש\fנ םהבש
ב\fרה לעב לש הקזחאה תינ\ז\fות
:קולדתל רצוע התא רשא\f •
.\fונמ ןמש \bלפמ קודב
•
.לכימב \fונמה רוריק לזונ \bלפמ תא קודב
•
.לכימב יוקינה לזונ \bלפ\זמ תא קודב
•
.םיגימצב ךומנ ץחל וא ץחל תת םויקל קודב
הרהזא
תקידב ןמזב רהזיה ,םח עונמה רשא\f
לולע רבדה .עונמה רוריק לזונ סלפמ
הצוחה רוריק לזונ תצירפב םייתסהל
תועיצפו תורומח תויוו\f תמיר\bו חתפהמ
.תורחא
בכרה ל\bב תוירחאב הקזחא

6