
5-109
Condução do seu veículo
5
Verifique a bateria e os cabos
As temperaturas invernais
aumentam o consumo da bateria.Inspecione a bateria e os cabos,
conforme indicado no capítulo 7.
O nível de carga da bateria pode ser
verificado num concessionário
HYUNDAI ou numa estação de
serviço. Mude para um óleo com
especificações de inverno, senecessário
Nalgumas regiões durante o Inverno
é aconselhável usar um óleo próprio
para Inverno, com um grau de
viscosidade mais baixo. Para mais
informações, consulte o capítulo 8.Em caso de dúvida sobre o tipo de
óleo de Inverno que deve usar,
consulte um concessionário
HYUNDAI.Para evitar o congelamento das
fechaduras
Para evitar que as fechaduras
congelem, vaporize os orifícios das
fechaduras com fluido
anticongelante aprovado ou glicerina
em spray. Se o orifício da fechadura
já estiver coberto de gelo, vaporize
um fluido anticongelante aprovado
sobre o gelo para o eliminar. Se um
componente interno da fechadura
congelar, experimente descongelá-lo
usando uma chave aquecida. Tenha
cuidado ao manusear a chave
aquecida para não se queimar.
Use uma solução anticongelante
aprovada no sistema de lavagem
dos vidros
Para evitar o congelamento do
dispositivo de lavagem do para-
brisas, acrescente uma solução
anticongelante aprovada para
vidros, de acordo com as instruções
no rótulo da embalagem. Pode
adquirir a solução anticongelante
aprovada para a limpeza dos vidros
num concessionário HYUNDAI, bem
como na maioria dos pontos de
venda de acessórios. Não use o
fluido refrigerante ou outro tipo de
anticongelante para evitar danificar a
pintura do veículo.

6-8
O que fazer numa emergência
1. Saia da estrada e pare o veículo,assim que o puder fazer com
segurança.
2. Selecione P (Parqueamento) e acione o travão de estacionamento.
Se o ar condicionado estiver ligado,
desligue-o.
3. Se o veículo estiver a perder fluido refrigerante ou se sair vapor do
capô, pare o veículo. Não abra o
capô antes do veículo deixar de
verter fluido refrigerante ou de
libertar vapor. Se não houver
perda visível de fluido refrigerante
nem produção de vapor, deixe o
veículo a trabalhar e verifique se a
ventoinha do motor está a
funcionar. Se a ventoinha estiver
parada, desligue o veículo.
4. Verifique as fugas de fluido refrigerante no radiador, tubagens
ou na parte debaixo do veículo.
(Se o ar condicionado tiver estado
a funcionar, é normal que escorra
alguma água fria do sistema
quando se para o veículo). 5. Se detetar uma fuga de fluido
refrigerante, desligue
imediatamente o veículo.Recomendamos que solicite a
assistência de um concessionário
HYUNDAI.
6. Se não conseguir descobrir a causa do sobreaquecimento,
espere até a temperatura do
radiador normalizar. Depois, se
tiver havido perda de fluido
refrigerante, acrescente mais
fluido ao depósito com cuidado,
até à marca intermédia. 7. Proceda com cautela, prestando
atenção a eventuais indícios de
sobreaquecimento. Se o
sobreaquecimento se repetir,recomendamos que solicite a
assistência de um concessionário
HYUNDAI.
Uma perda acentuada de fluido refrigerante indica que existeuma fuga no sistema de
refrigeração pelo querecomendamos que o sistemaseja verificado por um
concessionário HYUNDAI.
Quando o sobreaquecimento se deve a uma quantidadeinsuficiente de fluido
refrigerante, não acrescente de
repente mais fluido refrigerante
porque poderá causar danos no
compartimento do motor
elétrico. Para evitar este tipo de
danos, acrescente o fluido
refrigerante lentamente e empequenas quantidades.
NOTA
SSEE OO MM OOTTOO RR SS OO BBRREEAA QQ UUEECCEE RR
Não retire o tampão do fluido
refrigerante enquanto o
radiador estiver quente. Se o
fizer, o fluido refrigerante a
ferver é projetado pela abertura
causando queimaduras graves.
AVISO

6-27
O que fazer numa emergência
6
Use um cabo ou corrente dereboque com menos de 5 m (16
pés) de comprimento. Prenda um
pano branco ou vermelho (comcerca de 30 cm (12 polegadas) de
largura) no meio do cabo ou
corrente para maior visibilidade.
Conduza com cuidado de maneira a que o cabo ou a corrente
permaneçam esticados durante o
reboque.
Antes de rebocar o veículo, verifique se há vestígios de fugas
do fluido da transmissão de dupla
embraiagem por baixo do veículo. Se houver uma fuga do fluido da
caixa de redução, deverá ser
usado um reboque com plataforma
ou um sistema de carrinho tipo
dolly.
Para não danificar o veículonem os componentes doveículo ao rebocar:
Puxe sempre a direito quando
usar os ganchos de reboque.
Não puxe de lado nem em
ângulo vertical.
Não use os olhais de reboque para tirar um veículo atolado
na lama, areia ou noutrassituações das quais o veículonão consiga sair pelos seuspróprios meios.
Limite a velocidade do veículo a 15 km/h (10 mph) e não
percorra mais do que 1,5 km(1 milha) quando rebocar o
veículo, para evitar danificarseriamente a caixa deredução.
CUIDADO
OAEE066017

7
Manutenção
7
Manutenção
Compartimento do motor elétrico .......................7-3
Serviços de manutenção .......................................7-4Responsabilidade do proprietário .................................7-4
Cuidados de manutenção do proprietário...................7-4
Manutenção a cargo do proprietário .................7-5 Calendário de manutenção do proprietário................7-6
Serviços de manutenção calendarizados ...........7-8 Calendário normal de manutenção - Para a Europa7-9
Manutenção em condições extremas de utilização -
Para a Europa ..................................................................7-11
Explicação dos itens de manutençãocalendarizados......................................................7-13
Fluido refrigerante ..............................................7-15 Verificação do nível do fluido refrigerante..............7-15
Mudança do fluido refrigerante..................................7-18
Fluido dos travões ...............................................7-19 Verificação do nível do fluido dos travões...............7-19
Fluido de lavagem ................................................7-20 Verificação do nível do fluido de lavagem ...............7-20 Filtro de ar do sistema de climatização ...........7-21
Verificação do filtro .......................................................7-21
Escovas do limpa para-brisas ............................7-23 Verificação das escovas do limpa para-brisas ........7-23
Substituição das escovas do limpa para-brisas ......7-23
Bateria (12 volts) .................................................7-26 Para otimizar o serviço da bateria .............................7-27
Etiqueta de capacidade da bateria .............................7-27
Recarregamento da bateria ..........................................7-28
Reinicialização de equipamentos ................................7-29
Pneus e jantes......................................................7-30 Cuidados a ter com os pneus.......................................7-30
Pressões recomendadas de enchimento dos
pneus a frio ......................................................................7-31 Verifique a pressão de enchimento dos pneus .......7-32
Rotação dos pneus .........................................................7-33
Alinhamento das rodas e equilíbrio dos pneus .......7-34
Substituição dos pneus ..................................................7-34
Substituição das jantes..................................................7-35
Tração dos pneus ............................................................7-35
Manutenção dos pneus .................................................7-35
Inscrições laterais dos pneus .......................................7-35
Pneus com uma razão largura/ altura reduzida .....7-39
7

7-3
7
Manutenção
CCOO MM PPAA RRTTIIMM EENN TTOO DD OO MM OOTTOO RR EE LLÉÉ TT RR IICC OO
OAEE076001N
1. Depósito do fluido refrigerante
2. Depósito do fluido dos travões
3. Caixa de fusíveis
4. Bateria (12 Volts)
5. Tampão do fluido refrigerante
6. Depósito do fluido de lavagem do
para-brisas
O compartimento do motor do veículo pode diferir da imagem.

7-6
Manutenção
Calendário de manutenção do
proprietário
Quando parar para abastecer:
Verifique o nível do fluidorefrigerante no depósito do fluido
refrigerante do motor.
Verifique o nível do fluido de lavagem.
Verifique se os pneus apresentam falta de pressão.
Quando conduzir o seu veículo:
Verifique se o volante apresentavibrações. Repare se há algum
aumento do esforço na direção ou
alguma folga no volante, ou
alteração na respetiva posição a
direito.
Repare se o seu veículo se desvia ou "puxa" constantemente para o
lado quando conduz numa estrada
com piso liso e plano.
Quando parar, verifique se ouve ruídos estranhos, se o carro puxa
para o lado, se o curso do pedal do
travão é maior ou se é "difícil
carregar" no pedal do travão.
Se o funcionamento da caixa de redução revelar algumdeslizamento ou qualquer
alteração, verifique o nível do
fluido da caixa de redução.
Verifique a função P (Parqueamento) da caixa de
redução. Verifique o travão de
estacionamento.
Verifique se há sinais de fugas de fluidos por baixo do veículo (apresença de água do ar
condicionado durante ou depois do
uso do sistema é normal).
Tenha cuidado quando verificar
o nível do fluido refrigerante se
as peças do compartimento domotor elétrico estiverem
quentes. O fluido refrigerante
pode ser projetado para o
exterior através da abertura ecausar queimaduras e lesões
graves.
AVISO

7-7
7
Manutenção
Pelo menos uma vez por mês:
Verifique o nível do fluidorefrigerante no depósito.
Verifique o funcionamento de todas as luzes exteriores, incluindo
as luzes de travagem, luzes
indicadoras de mudança de
direção e luzes de emergência.
Verifique as pressões de enchimento de todos os pneus
incluindo o sobresselente, e veja
se apresentam desgaste,desgaste irregular ou algum tipo
de danos.
Verifique se as porcas das rodas estão bem apertadas.
Pelo menos duas vezes por
ano: (ou seja, na Primavera e no
Outono)
Verifique se as tubagens do radiador, do aquecimento e do arcondicionado têm fugas ou estão
danificadas.
Verifique o funcionamento do esguicho de lavagem do para-
brisas e o funcionamento das
escovas. Limpe as escovas do
limpa para-brisas com um panolimpo humedecido no fluido de
lavagem.
Verifique o alinhamento dos faróis.
Verifique o silenciador, o tubo de escape, as proteções e os
grampos.
Verifique o desgaste e o funcionamento dos cintos de
segurança.
Pelo menos uma vez por ano
Limpe os orifícios de drenagem dacarroçaria e das portas.
Lubrifique e verifique as dobradiças das portas e do capô.
Lubrifique as fechaduras e fechos das portas e do capô.
Lubrifique as borrachas isoladoras das portas.
Verifique o sistema de ar condicionado.
Examine e lubrifique as ligações e comandos da caixa de redução.
Limpe a bateria e os terminais.
Verifique o nível do fluido dos travões.

7
Manutenção
Calendário normal de manutenção - Para a Europa
Os serviços de manutenção a seguir indicados devem ser realizados para garantir um bom desempenho do veículo.
Guarde todos os recibos das revisões do veículo, para proteger a respetiva garantia. Quando são indicados valores
de quilometragem e de tempo, o intervalo de serviço é determinado pelo que ocorrer primeiro.
I : Inspecionar e, se necessário, ajustar, reparar, limpar ou substituir.
S : Substituir ou mudar * 1
: Quando acrescentar fluido refrigerante, use apenas água desionizada ou água macia no seu veículo e nunca misture água
dura com o fluido refrigerante fornecido de fábrica. Uma mistura incorreta de fluido refrigerante poderia resultar numa falha
grave de funcionamento ou danos do veículo.
* 2
: Para sua conveniência, a substituição pode ser feita antes de atingido o intervalo previsto, aproveitando a manutenção de
outros itens.
Número de meses ou quilometragem, o que se verificar primeiro
Meses1224364860728496
Milhasx1 0001020304050607080
Kmx1 000153045607590105120
Sistema de refrigeração
Inspecionar "Nível do fluido de refrigerante e fugas" todos os dias
Inicialmente, inspecionar ao fim de 60 000 km (40 000 milhas) ou 48 meses
depois, inspecionar a cada 30 000 km (20 000 milhas) ou 24 meses
Fluido refrigerante * 1Inicialmente, inspecionar aos 210 000 km (140 000 milhas) ou 120 meses e
depois disso a cada 30 000 km (20 000 milhas) ou 24 meses * 2
Fluido da caixa de reduçãoII
Estado da bateriaIIIIIIII
Circuito, tubos e conexoes dos travoesIIIIIIII
Pedal do travaoIIII
Travão de estacionamento travõesIIII
Fluido dos travõesISISISIS
Discos e pastilhas dos travõesIIIIIIII
INTERVALOS DE
MANUTENÇÃO
ITEM DE MANUTENÇÃO
7-9