
7-19
7
Manutenção
FFLLUU IIDD OO DD OO SS TT RR AA VVÕÕ EESS
Verificação do nível do fluido
dos travões
Verifique regularmente o nível do
fluido no depósito. O nível do fluido
deve situar-se entre as marcas MAX
e MIN localizadas na parte lateral do
depósito.
Antes de retirar o tampão do depósito e de acrescentar mais
fluido dos travões, limpe
cuidadosamente a zona em volta do
tampão para impedir a
contaminação do fluido dos travões.
Se o nível estiver baixo, acrescente
um fluido de travões especificado
até ao nível MAX. Com o acumular
dos quilómetros o nível vai caindo. Esta situação é normal e estáassociada ao desgaste das
guarnições dos travões. Se o nível
do fluido for excessivamente baixo,recomendamos que o sistema de
travões seja verificado por um
concessionário HYUNDAI.
Evite o contacto do fluido dos
travões com a pintura da
carroçaria, pois esta poderáficar danificada.
NUNCA use um fluido dos travões, que tenha ficado
exposto ao ar durante muito
tempo, pois a sua qualidadeneste caso não pode ser
garantida. O fluido deve ser
eliminado de forma adequada.
Não use um tipo de fluido dos travões inadequado. Apenasalgumas gotas de óleo com
base mineral, como o óleo do
motor, vertidas no sistema dos
travões bastam para danificar aspeças deste sistema.
Informação
Use apenas o fluido de travões
especificado (consulte a secção
"Lubrificantes recomendados e
capacidades" no capítulo 8).
i
NOTA
Se o sistema de travões requerer adições frequentes defluido isso pode significar que
existe uma fuga no sistema de
travões. Recomendamos que o
veículo seja examinado por um
concessionário HYUNDAI.
AVISO
Evite que o fluido dos travões entre em contacto com os
olhos. Se o fluido dos travõesentrar em contacto com os
olhos, lave-os com água limpa
durante 15 minutos pelo menos
e depois procure assistênciamédica imediata.
AVISO
OAEE076003

7-20
ManutençãoF
F LLUU IIDD OO DD EE LL AA VVAA GG EEMM
Verificação do nível do fluido
de lavagem
Verifique o nível do fluido de
lavagem no respetivo depósito e
acrescente mais fluido, se
necessário. Pode ser usada água
simples, se não estiver disponível
fluido de lavagem. No entanto, nos
climas frios deve ser usado um fluido
de lavagem com características
anticongelantes para evitar o
congelamento.
OAEE076004 Para evitar ferimentos graves ou
fatais, tome as seguintesprecauções de segurança
quando usar o fluido de lavagem:
Não use fluido refrigerante
nem anticongelante nodepósito do fluido de limpeza.
O fluido refrigerante pode
obscurecer gravemente a
visibilidade se for pulverizado
sobre o para-brisas, podendo
causar a perda de controlo doveículo de que poderia
resultar um acidente, além dedanificar a pintura e os frisos.
O fluido de lavagem pode conter álcool e ser inflamável
Não beba o fluido de lavagem
e evite o contacto do fluido
com a pele. O fluido de
lavagem é venenoso parapessoas e animais.
Mantenha o fluido de lavagem afastado das crianças e dosanimais.
AVISO

7-23
7
Manutenção
EESSCC OO VVAA SS DD OO LL IIMM PPAA PP AA RRAA --BB RRIISS AA SS
Verificação das escovas do limpa para-brisas
A contaminação com matérias
estranhas quer do para-brisas quer
das escovas pode reduzir a eficácia
das escovas.
As causas comuns de contaminação
são os insetos, a seiva das árvores e
os tratamentos com cera quente
feitos nalguns postos de lavagem de
automóveis. Se as escovas não
estiverem a limpar bem, limpe o para
brisas e as escovas com um panolimpo humedecido com fluido de
lavagem. Para não danificar as escovas do
limpa para brisas, os braços ou
outros componentes, não:
Use gasolina, querosene,
diluente para tintas ou outros
dissolventes nas escovas ou
perto das escovas.
Tente fazer mover as escovas manualmente.
Use escovas não especificadas.
Informação
As ceras quentes aplicadas nos postos
de lavagem automática deixam o
para-brisas difícil de limpar.
Substituição das escovas do limpa para-brisas
Quando as escovas deixam de
limpar de forma adequada, podem
estar gastas ou deterioradas e
necessitam de ser substituídas.
Para não danificar os braços das
escovas ou outros componentes,
não tente mover as escovas
manualmente.
O uso de uma escova não especificada pode resultar em
avaria e falha de funcionamento
das escovas.
NOTA
NOTA
i
NOTA

8-5
8
Especificações & Informações para o consumidor
CCAA RRGG AA EE ÍÍNN DDIICC EE DD EE VV EELLOO CCIIDD AA DDEE DD OO PP NN EEUU
*1
LI : ÍNDICE DE CARGA * 2
SS : SÍMBOLO DE VELO CIDADE
Mín: Atrás do banco traseiro até ao tejadilho
Máx : Atrás do banco traseiro até ao tejadilho Iten
Dimensão do
pneu Dimensão da
jante Capacidade de carga Índice de velocidade
LI * 1
kg SS * 2
km/h
Pneu de dimensão normal 205/55 R16 6,5J X 16 91 615 W 210
VV
OO LLUU MM EESS EE PP EESSOO SS
Peso bruto do veículo kg (lbs.)Volume da mala l(pés 3
)
MínMáx
1 880 (4 145)455 (16,0)1 410 (49,8)
SS IISS TT EEMM AA DD EE AA RR CC OO NNDDIICC IIOO NNAADDOO
ItensPeso de volume Classificação
Fluido refrigerante
g (oz.)Sem bomba de calor550±25 (19,40±0,88)R-1234yf Com bomba de calor1 100±25 (38,80±0,88)
Lubrificante do compressor g (oz.)180±10 (6,34±0,35)POE
Contacte um concessionário HYUNDAI para mais pormenores.

8-6
Especificações & Informações para o consumidorL
L UU BBRRIIFF IICC AA NN TTEESS EE VV OO LLUU MM EESS RR EECCOO MM EENN DDAA DDOO SS
Para otimizar o desempenho e durabilidade do veículo, use apenas lubrificantes apropriados.
Os lubrificantes e fluidos recomendados para o seu veículo são os seguintes:
Lubrificante Volume Classificação
Fluido da caixa de redução 1,0 ~ 1,1
l
(1,0 ~ 1,1 US qt.) 70W, API GL-4, TCGO-9 (MS517-14)
Fluido
refrigerante Sem bomba decalor
4,1 ~ 4,2
l
(4,33 ~ 4,44 US qt.) Mistura de anticongelante e água
(Fluido refrigerante com etilenoglicol à base de fosfato para radiadorde alumínio)
Com bomba decalor 4,6 ~ 4,7
l
(4,86 ~ 4,97 US qt.)
Fluido dos travões 0,7~0,8
l
(0,74~0,85 US qt.) FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4

8-8
Especificações & Informações para o consumidor
Os pneus fornecidos com o seu
veículo foram escolhidos para
garantir o melhor desempenho em
condições normais de condução. A
etiqueta dos pneus no pilar centraldo lado do condutor indica a pressão
recomendada para os pneus do seu
veículo.O número do motor elétrico está
gravado no bloco do motor, como se
vê na imagem. O número do motor
elétrico encontra-se na parte de
baixo do veículo.
A etiqueta autocolante do
compressor contém informaçõessobre o tipo de compressor usado
no seu veículo, tais como: modelo,
número de peça do fornecedor,
número de fabrico, fluido refrigerante
(1) e óleo refrigerante (2).
EE
TT IIQQ UUEETT AA CC OO MM
E
E SSPP EECCIIFF IICC AA ÇÇÕÕ EESS EE
P
P RR EESSSSÕÕ EESS DD OO SS PP NN EEUU SS N
N
ÚÚ MM EERR OO DD OO MM OOTTOO RR
E
E LLÉÉ TT RR IICC OO
OHC081001
EE TT IIQQ UUEETT AA DD OO CC OO MM PPRR EESSSSOO RR
D
D OO AA RR CC OO NNDDIICC IIOO NNAADDOO
OAE086002L
OAEE086001

I-4Ecrã lcd .........................................................................3-73
Controlo do ecrã LCD ...............................................3-73
Modos LCD ...............................................................3-74
Em caso de emergência durante a conduçâo ..................6-2
Equipamentos exteriores...............................................3-37 Capô ...........................................................................3-37
Porta da mala ............................................................3-39
Equipamentos interiores .............................................3-135
Cinzeiro....................................................................3-135
Gancho para o casaco ..............................................3-141
Isqueiro ....................................................................3-139
Painel de segurança da carga ...................................3-143
Pala para o sol ..........................................................3-136
Ponto(s) de fixação dos tapetes ...............................3-141
Porta-copos ..............................................................3-135
Rede de bagagem (suporte) .....................................3-142
Relógio .....................................................................3-140
Sistema sem fios de carregamento do telemóvel ....3-138
Tomada de alimentação ...........................................3-137
Escovas do limpa para-brisas .......................................7-23
Substituição das escovas do limpa para-brisas ..........7-23
Verificação das escovas do limpa para-brisas ...........7-23
Especificações do veículo elétrico .................................8-2 Espelhos retrovisores ....................................................3-21
Espelho retrovisor interior .........................................3-21
Espelhos retrovisores laterais ....................................3-22
Etiqueta com especificações e pressões dos pneus ........8-8
Etiqueta de certificação do veículo ................................8-7
Etiqueta do compressor do ar condicionado ..................8-8
Explicação dos itens de manutenção calendarizados ...7-13
Fechaduras das portas ...................................................3-10 Acionamento das fechaduras das portas a
partir do lado de dentro do veículo ............................3-11
Acionamento das fechaduras das portas a
partir do lado de fora do veículo ...............................3-10
Bloqueios das portas traseiras para
segurança infantil .......................................................3-14
Funcionalidades do bloqueio/ desbloqueio
automático das portas ................................................3-13
Filtro de ar do sistema de climatização ........................7-21
Verificação do filtro ...................................................7-21
Fluido de lavagem ........................................................7-20
Verificação do nível do fluido de lavagem ................7-20
Fluido dos travões.........................................................7-19
Verificação do nível do fluido dos travões ................7-19
Índice remissivo
F
E

I-5
Fluido refrigerante ........................................................7-15
Mudança do fluido refrigerante .................................7-18
Verificação do nível do fluido refrigerante................7-15
Funcionalidades adicionais do
sistema de climatização ..............................................3-131 Recirculação do ar interior com teto de abrir ..........3-131
Fusíveis .........................................................................7-41 Descrição do painel de fusíveis/relés ........................7-45
Substituição de fusíveis do painel de instrumentos...7-42
Substituição dos fusíveis do painel do
compartimento do motor elétrico ..............................7-43
Lâmpadas das luzes ......................................................7-56 Alinhamento dos faróis (para a Europa)....................7-61
Luz de condução diurna.............................................7-65
Luz de nevoeiro de retaguarda ..................................7-68
Luz de travagem em posição elevada ........................7-68
Substituição da lâmpada da luz da chapa de matrícula7-68
Substituição das lâmpadas das luzes
laterais de sinalização ................................................7-65
Substituição das lâmpadas do farol, luz de presença,
luz indicadora de mudança de direção ......................7-57
Substituição das lâmpadas dos farolins traseiros ......7-65
Substituição das luzes interiores ...............................7-68
Ligação direta entre baterias...........................................6-4 Lubrificantes e volumes recomendados .........................8-6
Luzes .............................................................................3-86
Luzes exteriores .........................................................3-86
Luzes interiores..........................................................3-94
Sistema de boas-vindas..............................................3-93
Luzes de emergência ......................................................6-2 Se o veículo for abaixo durante a condução................6-2
Se o veículo for abaixo num cruzamento ou
passagem de nível ........................................................6-2
Se tiver um furo durante a condução...........................6-3
Manutenção a cargo do proprietário...............................7-5 Calendário de manutenção do proprietário..................7-6
Número de identificação do veículo (VIN)....................8-7
Número do motor elétrico ..............................................8-8
Painel de instrumentos..................................................3-41 Avisos e luzes indicadoras .........................................3-47
Controlo do painel de instrumentos...........................3-42
Indicadores de nível e mostradores ...........................3-43
Mensagens do ecrã LCD ...........................................3-60
I
Índice remissivo
LM
N
P