Pokud rychlost vozidla nepřekročí
rychlost přibližně 5 km/h po
automatickém opětovném nastartování
motoru.
Pokud neuběhlo alespoň 30 sekund
od spuštění motoru.
Pokud se vozidlo znovu zastaví
během 10 sekund od automatického
spuštění motoru.
Je-li nízká teplota chladicí kapaliny
motoru.
Nízká teplota prostředí.
Je-li zapnuto topení, avšak dosud
nebylo dosaženo teploty ukazatele
vozidla.
Je-li zapnutá klimatizace a prostor
pro cestující není stále dostatečně
ochlazen.
Pokud byl stisknut spínač
odmlžování. Viz část „Odmlžení čelního
skla a oken dveří: rychlé odmlžení“.
Je-li klimatizace zapnuta v režimu
AUTO (automatický), když je ovladač
teploty nastaven v poloze nejvyšší
teploty nebo nejnižší teploty (u vozidel s
automatickou klimatizací).
Pokud filtr pevných částic
vznětového motoru (DPF) automaticky
spaluje zachycené pevné částice (PM).
Pokud je vysoká spotřeba
elektrického proudu, například při
spuštěném odmlžování zadního okna
nebo jiného elektrického zařízení, nebo
jsou-li nastaveny vysoké otáčky
ventilátoru.
Pokud je nízké napětí akumulátoru
nebo je nízký jeho výkon.
Pokud svítí kontrolka motoru nebo
bliká kontrolka
.
Je-li u vozidel 4WD (pohon čtyř kol)
přepínač režimu pohonu v poloze „4H“
nebo „4L“ (Easy select 4WD), „4HLc“
nebo „4LLcL“ (Super select 4WD II).
Pozn. V následujících případech se
motor automaticky nevypne ani když
svítí kontrolka “Start&Stop”.
Je sešlápnut plynový pedál
Je nízký podtlak posilovače brzd
Je pohybováno s volantem
Při parkování v prudkém svahu
Pozn. Při řízení nemějte nohu na
spojkovém pedálu, protože by to
systém vyhodnotil jako závadu spínače
tohoto pedálu, rozblikala by se
kontrolka Start&Stop OFF a systém
Start&Stop by přestal být v činnosti.
Pozn. Je-li systém Start&Stop v
činnosti společně s klimatizací, vypne
se motor i kompresor klimatizace.
Spuštěn bude tedy pouze ventilátor,
takže se mohou začít zamlžovat okna.
Pokud k tomu dojde, stiskem spínače
odmlžování znovu nastartujte motor. Viz
„Spínač odmlžování“.Pozn. Pokud se okna zamlží při
každém zastavení motoru,
doporučujeme systém Start&Stop
vypnout stiskem spínače “Start&Stop
OFF”. Viz část „Způsob vypnutí“.
Pozn. Je-li zapnutá klimatizace,
ovladač teploty nastavte na vyšší
teplotu, abyste prodloužili dobu, než se
motor automaticky zastaví.
Automatické opětovné nastartování
motoru
Sešlápněte pedál spojky, když je řadicí
páka v poloze „N“ (neutrál). Kontrolka
zhasne a motor se znovu automaticky
nastartuje.
Pozn. Během automatického startování
motoru nepřesunujte řadicí páku do jiné
polohy než „N“ (neutrál), ani neuvolňujte
pedál spojky. Motoru startéru se zastaví
a motor automaticky nenastartuje.
Pozn. Pokud motor automaticky
nenastartuje nebo pokud se motor
zastaví, rozsvítí se kontrolka dobíjení a
kontrolka motoru. Pokud k tomu dojde,
motor znovu nenastartuje, ani při
opětovném sešlápnutí pedálu spojky.
Sešlápněte brzdový pedál, zcela
sešlápněte pedál spojky a otočením
zapalování do polohy „START“ nebo
stiskem spínače motoru nastartujte
motor. Více informací viz „Startování a
zastavení motoru“.
104)
Pozn. Motor automaticky znovu
nenastartuje v následujících případech.
159
Po automatickém zastavení motoru
vypnete systém “Start&Stop” stiskem
tlačítka “Start&Stop OFF”.
Je otevřená kapota.
Pozn. Pokud motor automaticky znovu
nastartuje, může dojít k dočasnému
snížení hlasitosti audia. To neznamená
poruchu.
Pozn. Je-li motor automaticky vypnut,
může dojít k dočasné změně proudění
vzduchu klimatizace. To neznamená
poruchu.
Způsob vypnutí
Systém Start&Stop se se aktivuje
automaticky otočení spínačem
zapalování do polohy “ON” nebo
zapnutí provozního režimu. Systém je
možné vypnout stiskem spínače
“Start&Stop OFF”.
Je-li systém Start&Stop vypnutý, svítí
kontrolka
.
Pro opětnou aktivaci systému
Start&Stop stiskněte krátce spínače
“Start&Stop OFF” a kontrolka zhasne.
Pozn. Kontrolka se rovněž na několik
sekund rozsvítí při otočení spínače
zapalování do polohy „ON“ nebo
zapnutí provozního režimu.
Pokud se rozbliká kontrolka
za
jízdy
Pokud kontrolka
bliká, systém
systému Start&Stop je porouchaný a
nebude fungovat.
Doporučujeme obrátit se na prodejce
Fiat.
UPOZORNĚNÍ
102)Před odstavením či opuštěním vozidla
zastavte motor.
103)Pokud se motor automaticky zastaví,
přijměte následující opatření. Jinak může
dojít k neočekávané nehodě, pokud motor
znovu automaticky nastartuje: nesešlapujte
plynový pedál za účelem vytáčení motoru,
je-li vozidlo zastavené (bez ohledu na to,
zda je motor spuštěný nebo vypnutý). Jinak
může dojít k neočekávané nehodě, pokud
motor znovu automaticky nastartuje: pokud
se motor automaticky zastaví, nevystupujte
z vozidla. Vzhledem k tomu, že motor znovu
automaticky nastartuje při odepnutí
bezpečnostního pásu nebo otevření dveří
řidiče, může dojít k neočekávané nehodě,
pokud se vozidlo začne pohybovat;
nepřesunujte řadicí páku do jiné polohy ne
„N“ (neutrál). Pokud je řadicí páka
přesunuta do jiné polohy než „N“ (neutrál),
rozbliká se kontrolka nebo displej a rozezní
se zvukové znamení. Pokud je řadicí páka
přesunuta zpět do polohy „N“ (neutrál),
kontrolka přestane blikat a zvukové znamení
se utiší. Pokud je řadicí páka v poloze jiné
než „N“ (neutrál), motor znovu nenastartuje.
255AHA106333
256AHA106346
160
STARTOVÁNÍ A JÍZDA
104)V následujících případech bude motor
opětovně startovat automaticky, i když byl
zastaven systémem Start&Stop. Počínejte
si velmi opatrně, jinak může dojít k
neočekávané nehodě, pokud motor znovu
automaticky nastartuje: rychlost vozidla je
3 km/h nebo vyšší při jízdě po svahu dolů;
je nízký podtlak v posilovači brzd v
důsledku opakovaného nebo silnějšího
sešlápnutí brzdového pedálu, než je
obvyklé; je nízká teplota chladicí kapaliny
motoru; je-li zapnuta klimatizace stiskem
spínače klimatizace; pokud je značně
změněna přednastavená teplota
klimatizace; je-li klimatizace zapnuta v
režimu AUTO (automatická), když je
ovladač teploty v poloze nejvyšší nebo
nejnižší teploty (u vozidel s automatickou
klimatizací); je-li zapnuta klimatizace, teplota
v prostoru pro cestující stoupá a kompresor
klimatizace pracuje za účelem snížení
teploty; je stisknut spínač odmlžování. Viz
„Rychlé odmlžení“; pokud je vysoká
spotřeba elektrického proudu, například při
spuštěném odmlžování zadního okna nebo
jiného elektrického zařízení, nebo jsou-li
nastaveny vysoké otáčky ventilátoru; pokud
je nízké napětí akumulátoru nebo je nízký
jeho výkon; je-li pohybováno s volantem,
je-li odepnut bezpečnostní pás řidiče;
jsou-li otevřeny dveře řidiče.MANUÁLNÍ
PŘEVODOVKA
Na rukojeti řadicí páky je zobrazeno
schéma řazení. Pokud se chcete rozjet,
zcela sešlápněte pedál spojky a
přeřaďte do polohy 1. převodového
stupně nebo „R“ (zpátečka). Poté
pomalu uvolňuje pedál spojky a sou
časně sešlapujte plynový pedál.
223)
105) 106) 107) 108) 109)
Za studeného počasí může být řazení
obtížnější, dokud se nezahřeje olej
převodovky. To je normální a nehrozí
poškození převodovky.
Jde-li 1. převodový stupeň zařadit s
obtížemi, znovu sešlápněte pedál
spojky. Zařazení pak půjde snadněji.
Za horkých klimatických podmínek
nebo dlouhodobém chodu motoru při
vysokých otáčkách se může aktivovat
funkce omezení otáček, jež zabrání
stoupání teploty oleje v manuální
převodovce. Jakmile teplota oleje
klesne na vhodnou úroveň, funkce
omezení otáček se deaktivuje.
Indikátor řazení zobrazuje doporučené
okamžiky řazení za účelem úsporné
jízdy. Je-li doporučeno zařadit vyšší
převodový stupeň, zobrazí se symbol
.Přesunutí řadicí páky do polohy „R“
(zpátečka)
Stlačte řadicí páku dolů a přesuňte ji do
polohy „R“ (zpátečka).
110)
257AHZ101144
258AHA104339
161
Č. Elektrický systém Objem náplně
F1 Tlumené světlo (levé) 15 A
F2 Tlumené světlo (pravé) 15 A
F3 Dálkové světlo (levé) 10 A
F4 Dálkové světlo (pravé) 10 A
F5 Klakson 10 A
F6 Přední mlhová světla 15 A
F7 Světla pro denní svícení 10 A
F8 Motor ventilátoru chladiče 20 A
F9 T/F 20 A
F10 — —
F11 Ostřikovač světlometů 20 A
F12 Brzdová světla 15 A
F13 Zapalovací cívka 10 A
F14 Management motoru 7,5 A
F15 Alternátor 7,5 A
F16 Varovná světla 15 A
F17 Automatické řazení 20 A
F18 Klimatizace 20 A
F19ETV 15 A
Ohřívač palivového potrubí 20 A
F20 Startér 7,5 A
F21 — —
F22 Palivové čerpadlo 15 A
238
V NOUZI
Č. Množství Maziva
Chladivo (klimatizace)Množství 0,52 kg
HFC-134a(2)Ekvivalent Co20.743 t
Potenciál globálního
oteplování1 430
(2) Obsahuje fluorované skleníkové plyny
Pozn. Do převodovky používejte pouze originální výrobky Fiat. Jinou kapalinou by se mohla převodovka poškodit.
Č. Množství Maziva
Olej do manuální převodovky 2,2 litrůTUTELA TRANSMISSION GEARSYNTH Z3
Contractual Technical Reference N°F001.A16
Olej rozdělovací
převodovkySuper select 4WD II 1,34 litrůdo 5M/T:TUTELA TRANSMISSION GEARSYNTH Z3
Contractual Technical Reference N°F001.A16
do 6M/T, A/T:TUTELA TRANSMISSION GEARSYNTH
Z4Contractual Technical Reference N°F002.A16 Easy select 4WD 1,15 litrů
Olej diferenciálu2WD 2,3 litrůTUTELA TRANSMISSION AXLE ZContractual
Technical Reference N°F002.A16
4WDPřední 1,2 litrů
TUTELA TRANSMISSION AXLE Z-LSContractual
Technical Reference N°F003.A16
Zadní 2,3 litrů
Chladivo (klimatizace)Množství 0,52 kg
HFC-134a
(2)Ekvivalent Co20.743 t
Potenciál globálního
oteplování1 430
(2) Obsahuje fluorované skleníkové plyny
297
REJSTŘÍK
Adaptace předních světlometů....49
Airbagy systému SRS..........131
Aktivní opěrky hlavy............36
Akumulátor................264
Automatická klimatizace.........62
Automatická převodovka........163
Bezpečnostní opatření týkající se
údržby..................250
Bezpečnostní pásy
Použití.................111
bezpečnostní systémy.........140
Boční airbagy...............136
Brzdová kapalina.............261
Celková údržba.............267
Centrální zamykání dveří.........28
Částicový filtr pro vznětové motory
.73
Čistič vzduchu...............69
Čištění interiéru vašeho vozidla. . . .268
Čištění vnějšího povrchu vašeho
vozidla.................269
Dětská sedačka.........116 ,120
Digitální hodiny...............81
Držák láhví.................83
Držák nápojů................83
Důležité rady k provozu klimatizace . .68
Dveře.....................27
Easy select 4WD............168
Elektrický systém............293Elektronický imobilizér..........13
Emise....................301
Era Glonass................209
Funkce turbodmychadla.......157
Grafický rejstřík...............9
Háček na kabát..............84
Hmotnosti.................288
Chladicí kapalina motoru.......259
Informační displej.............91
Jak používat tuto uživatelskou
příručku..................3
Jízda pod vlivem alkoholu a drog . .149
Jízda s pohonem 4 kol.........183
Jízda za nepříznivých jízdních
podmínek...............232
Kapalina ostřikovačů..........261
Kapalina posilovače řízení.......263
Kapalina spojky..............262
Kapaliny a maziva............298
Katalyzátor..............73,258
Klíče.....................13
Klimatizační soustava...........56
Kontrola hladin..............257
Manuální převodovka.........161
Motorový olej...............258
Motorový prostor.............75
Nakládání zavazadel nebo nákladu..76
Nákladní prostor..............76
Napájecí zásuvka příslušenství.....80Náročné použití vozidla.........256
Nářadí, zvedák a tyč zvedáku.....217
Nastavení sedadla.............33
Nastavení výšky a délky volantu....38
Nouzové startování...........214
Objemy náplní..............295
Odvzdušnění palivového systému . .217
Okno.....................71
Omezovač rychlosti...........194
Omezovač síly..............115
Opatření týkající se péče o vozidlo . .267
Ovládací páčka ukazatelů směru....47
Ovládací spínač sklonu předních
světlometů................47
Ovládání elektricky ovládaného
okna....................71
Parkovací brzda.............152
Parkování.................153
Plán pravidelné údržby.........251
Pneumatiky................273
Pneumatiky a kola............294
Podpůrné jízdní systémy........144
Pojistky...................233
Pokud se vozidlo porouchá......213
Polohy ISOFIX..............120
Popelník...................79
Použití vozidla s pohonem 4 kol . . .186
Praktický háček..............84
Pravidelné kontroly...........256
Prvky interiéru...............79
Předepínače...............115
Přední sedadla...............33
Přehřívání motoru............215
Přidržovací madlo.............84
Přístroje...................91
Přívěšek s číslem klíče..........13
Rozměry vozidla............281
Sedadla...................33
Sluneční clony...............79
Spínač klaksonu..............39
Spínač kombinovaných světlometů
a potkávacích světel..........45
Spínač mlhových světel.........48
Spínač motoru...............25
Spínač odmrazovače zadního okna.......................69
Spínač stěračů a ostřikovačů......52
Spínač výstražných světel........48
Spínač zapalování.............24
Sportovní režim..............163
Spotřeba paliva..............301
Startování a zastavení motoru. . . .154
Stírač čelního skla.............52Super Select 4WD II...........173
Systém bezklíčového ovládání.....17
Systém bezklíčového vstupu......14
Systém Deadlock.............29
Systém SBR...............113
Systém Start&Stop...........158
Systémy aktivní bezpečnosti.....140
Tavné pojistky..............233
Tažení přívěsu...............77
Technické údaje motoru........279
Techniky bezpečné jízdy........149
Tempomat.................189
Toaletní zrcátko..............79
Topení/manuální klimatizace......59
Toto si pozorně přečtěte..........2
Úložné prostory..............81
Úsporná jízda...............148
Uzávěrka zadního diferenciálu. . . .180
Varování na vyjetí z jízdního pruhu
.200
Ventilátory..................56
Vlečení...................228
Vnější světla.................45
Vnější zpětná zrcátka...........42Vnitřní osvětlení..............51
Vnitřní zpětná zrcátka...........40
Volant....................38
Výběr paliva.................85
Výkon vozidla...............287
Výměna lišty stěrače..........266
Výměna žárovek.............241
Zadní dveře s dětskou pojistkou
(Double Cab)..............31
Zadní parkovací kamera........204
Zadní sedadlo...............34
Zadní výklopné víko............31
Zadní zpětná zrcátka...........40
Zámek volantu...............38
Zapalovač cigaret.............80
Změny / úpravy vozidla..........5
Značení vozidla..............278
Zůsob výměny pneumatiky......222
REJSTŘÍK
FCA Italy S.p.A. - MOPAR - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Výt i sk 60 -3.9Z
-03 /2017
C
1.2242 vydání
My, co jsme vyprojektovali a zkonstruovali Vaše vozidlo,
jej známe skutečně do posledního detailu a dílu. V autorizovaných servisech Fiat Professional Service
se setkáte s techniky, které jsme přímo zaškolili a kteří Vám poskytnou veškerou kvalitu a profesionalitu
při všech úkonech údržby. Servisy Fiat Professional Vám stojí vždy po boku pro pravidelnou údržbu, sezónní kontroly
a praktické rady od našich oborníků.
S originálními náhradními díly Fiat Professional zachováte dlouhodobě charakteristiky, jako je spolehlivo-
st, komfort a výkony, pro které jste si vybral právě toto vozidlo.
Pro komponenty svého vozidla požadujte jedině originální díly, které se používají při výrobě Vašeho vozidla a které
Vám vřele doporučujeme, protože představují výsledek naší trvalé snahy vyvíjet stále vyspělejší technologie.
Ze všech těchto důvodů spoléhejte pouze na originální náhradní díly:
jedině ty byly vyprojektovány automobilkou Fiat Professional pro Vaše vozidlo.
BEZPEČNOST:
BRZDOVÁ SOUSTAVAEKOLOGIE: FILTRY PEVNÝCH ČÁSTIC
ÚDRŽBA KLIMATIZACEKOMFORT:
ZAVĚŠENÍ A STÍRAČE OKENVÝKONY:
SVÍČKY, VSTŘIKOVAČE A BATERIELINEA ACCESSORI:
STŘEŠNÍ NOSIČE, RÁFKY
PROČ POUŽÍVAT
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY