Page 299 of 332
TECHNISCHE DATEN
In diesem Kapitel finden Sie alles zur
Bau- und Funktionsweise des
Fahrzeugs, ergänzt durch Daten,
Tabellen, Diagramme und Grafiken. Das
Kapitel richtet sich an Autofans und
Techniker, aber auch an alle anderen,
die alles über ihr Fahrzeug wissen
möchten.FAHRZEUGKENNZEICHNUNGEN .298
TECHNISCHE DATEN DES
MOTORS.................299
FAHRZEUGABMESSUNGEN.....301
FAHRZEUGLEISTUNG.........307
FAHRZEUGGEWICHTE........308
ELEKTRIK.................313
REIFEN UND FELGEN.........314
FÜLLMENGEN..............315
FLÜSSIGKEITEN UND
SCHMIERMITTEL............318
KRAFTSTOFFVERBRAUCH/
CO
2-EMISSIONEN..........321
297
Page 321 of 332
FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL
Produktspezifikationen
Das Motoröl des Fahrzeugs wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die im programmierten Serviceplan vorgesehenen
Anforderungen zu erfüllen.
Ein konstanter Einsatz der richtigen Schmiermittel gewährleistet optimale Verbrauchs- und Emissionswerte. Die Qualität der
Schmiermittel ist für den Betrieb und die Haltbarkeit des Motors maßgebend.
Schmiermittel Eigenschaften SpezifikationenOriginal-Flüssigkeiten und
-SchmiermittelWechselintervall
Motoröl
MitDPF
Ohne DPFSAE 5W-30
ACEA C39.55535-S3
oder MS-11106SELENIA MULTIPOWER
C3
Contractual Technical
Reference N° F129.F11Nach dem
programmierten
Serviceplan
Sofern Schmiermittel mit den geforderten Spezifikationen nicht verfügbar sind, können zum Auffüllen Mittel verwendet werden,
von denen die Mindestanforderungen erfüllt werden; in diesem Fall ist die optimale Motorleistung jedoch nicht gewährleistet.
229)
319
Page 322 of 332

Schmiermittel Eigenschaften SpezifikationenOriginal-Flüssigkeiten und
-SchmiermittelAnwendung
Schmiermittel und -fette
fürGetriebeSynthetisches
ATF-Schmiermittel9.55550-AV 6TUTELA TRANSMISSION
GI/PA
Contractual Technical
Reference N°F001.A16Automatikgetriebeöl
Synthetisches
Schmiermittel SAE
75W-80 API GL-39.55550-MZ 9TUTELA TRANSMISSION
GEARSYNTH Z3
Contractual Technical
Reference N°F001.A16Schaltgetriebe- und
Verteilergetriebeöl für
5-Gang-Schaltgetriebe
Synthetisches
Schmiermittel SAE
75W-80 API GL-49.55550-MZ 10TUTELA TRANSMISSION
GEARSYNTH Z4
Contractual Technical
Reference N°F002.A16Schaltgetriebe- und
Verteilergetriebeöl für
6-Gang-Schaltgetriebe
Synthetisches
Schmiermittel SAE
75W-80 API GL-49.55550-MZ 10TUTELA TRANSMISSION
GEARSYNTH Z4
Contractual Technical
Reference N°F002.A16Verteilergetriebeöl für
Automatikgetriebe
Synthetisches
Schmiermittel SAE
80 API GL-59.55550-DA 12TUTELA TRANSMISSION
AXLE Z
Contractual Technical
Reference N°F002.A16Differenzialöl für Zwei-
und Allradantrieb ohne
Lamellen-Sperrdifferenzial
Synthetisches
Schmiermittel SAE
80 API GL-59.55550-DA 13TUTELA TRANSMISSION
AXLE Z-LS
Contractual Technical
Reference N°F003.A16Differenzialöl für
Allradantrieb mit
Lamellen-Sperrdifferenzial
Bremsflüssigkeit
KupplungsflüssigkeitDOT 49.55597
oder MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hydraulische Bremsen
und hydraulische
Kupplung
ServolenkungSynthetisches
ATF-Schmiermittel9.55550-AG 4TUTELA GI/Z
Contractual Technical
Reference N°F001.A16
320
TECHNISCHE DATEN
Page 323 of 332
Schmiermittel Eigenschaften SpezifikationenOriginal-Flüssigkeiten und
-SchmiermittelAnwendung
Schutzmittel für KühlerCUNA NC 956-16
ASTM D 33069.55523
oder MS.90032PARAFLU UPVertragliche
technische Referenznr.
F101.M01(1)Motorkühlmittel
ScheibenwaschflüssigkeitMischung aus Spiritus
und Tensiden. Übertrifft
die Spezifikationen von
CUNA NC 956-11.9.55522
oder MS-90043PETRONAS DURANCE SC
35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Verdünnt oder
unverdünnt in
Scheibenwisch-/-
waschanlage zu
verwenden
(1) Das Originalprodukt und PARAFLU UP können problemlos gemischt werden, auch wenn sie sich in der Farbe unterscheiden. Füllen Sie PARAFLU UP in Mengen
von bis zu 1 Liter nach. Bei größeren Mengen empfiehlt es sich, das Kühlmittel gemäß den angegebenen Prozentwerten komplett zu tauschen.
ZUR BEACHTUNG
229)Produkte mit anderen Spezifikationen als den oben angegebenen können zu Motorschäden führen, die durch die Gewährleistung nicht
abgedeckt sind.
321
Page 329 of 332

INHALTS-
VERZEICHNIS
Abbildungsverzeichnis..........9
Abdecken der Scheinwerfer.......52
Abschleppen...............243
Aktive Sicherheitssysteme.......146
Allgemeine Wartung...........285
Änderungen/Umbauten am
Fahrzeug..................5
Anhänger mit Schlüsselnummer....13
Anlassen und Ausschalten des
Motors.................161
Aschenbecher...............85
Assistenzsysteme............150
Außenbeleuchtung............48
Außenreinigung des Fahrzeugs. . . .287
Außenspiegel................45
Austauschen der Wischerblätter . . .284
Austauschen von Glühlampen. . . .256
Auswahl des Kraftstoffs.........91
Automatikgetriebe............171
Batterie..................281
Bei einer Panne.............226
Beladen...................81
Betrieb bei schwierigen
Straßenverhältnissen.........246
Bitte aufmerksam lesen..........2
Blinkerhebel.................50
Bremsflüssigkeit.............279
Dead-Lock-System...........31
Dieselpartikelfilter.............79
Digitale Uhr.................87
Easy Select 4WD............177
Einstellen der Sitze............35
Elektrik...................314
Elektrische Fensterheber.........76
Elektronische Wegfahrsperre......14
Emissionen................322
Entlüften der Kraftstoffanlage.....230
Era Glonass................221
Fahren mit Allradantrieb........193
Fahren mit Anhänger...........83
Fahren unter Alkohol- und
Medikamenteneinfluss........155
Fahrsicherheit...............155
Fahrzeugabmessungen........302
Fahrzeugkennzeichnungen......298
Fahrzeugleistung.............308
Fenster....................76
Feststellbremse..............159
Flaschenhalter...............89
Flüssigkeiten und Schmiermittel . . .319
Füllmengen................316
Funktionsweise des Turboladers . . .165
Geschwindigkeitsbegrenzer.....205
Getränkehalter...............89
Gewichte.................309Gurtkraftbegrenzer...........120
Gurtstraffer................120
Gurtwarner................118
Haltegriffe.................90
Heckklappe.................33
Heizung/manuelle Klimaanlage.....63
Hintere Differenzialsperre........189
Höhen- und Längsverstellung des
Lenkrads.................41
Hupschalter.................43
Informationen zur
Betriebsanleitung............3
Innenausstattung.............85
Innenbeleuchtung.............54
Innenreinigung des Fahrzeugs. . . .286
Instrumente.................97
ISOFIX-Positionen............125
Katalysator.............78,275
Kinderrückhaltesystem......121 ,125
Kindersicherung in hinteren Türen
(Doppelkabine).............33
Kleiderhaken................90
Klimaanlage.................60
Klimaautomatik...............66
Kombischalter für Scheinwerfer
und Abblendlicht............48
Kopfstützen.................39
Kosmetikspiegel..............85
Kraftstoffverbrauch...........322