2017 FIAT FIORINO ABS

POZOR!
Systém ABS, ktorým môže byť vybavené
vozidlo, nekontroluje brzdný systém
prívesu. Na šmykľavých povrchoch je teda treba
venovať zvláštnu opatrnosť.
POZOR!
Kvôli ovládaniu brzdy prívesu nemeňte
brzdné zariadenie vozidla. Brzdné
zariadenie prívesu musí byť nezávislé od
hydraulického zariadenia vozidla.
SNEHOVÉ REŤAZE
Používanie snehových reťazí je podriadené normám
platným v každej krajine.
Snehové reťaze musia byť aplikované iba na
pneumatikách predných kolies (pohonné kolesá).
Po prejdení niekoľ kých desiatok metrov skontrolujte
napätie snehových reťazí.
S namontovanými reťazami udržujte
nízku rýchlosť; nesmie prekročiť 50 km/h.
Vyhýbajte sa jamám, nevychádzajte na
stupienky alebo chodníky a nejazdite dlhé trasy
na nezasnežených cestách, aby ste nezničili
vozidlo a povrch cesty.
144
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii filtra
pevných častíc DPF, ale iba v prípade, že podmienky
jazdy vyžadujú túto informáciu zákazníkovi oznámiť.
Aby kontrolka zhasla, udržujte vozidlo v pohybe
až do ukončenia procesu regenerácie. Proces
regenerácie trvá priemerne 15 minút.
Optimálne podmienky pre dokončenie procesu
regenerácie sú dosiahnuté pri rýchlosti 60 km/h a
otáčkach motora 2000 ot./min. Rozsvietenie tejto
kontrolky nepredstavuje poruchu na vozidle, a preto
nie je potrebné ísť s vozidlom do servisu.
POZOR!
Počas fázy regenerácie by sa mohla
objaviť aktivácia elektromagnetického
ventilu.
POZOR!
Cestovná rýchlosť musí byť vždy
prispôsobená danej dopravnej situácii,
počasiu a platným dopravným predpisom.
Motor je možné vypnúť aj v prípade, že
kontrolka DPF svieti; opakované prerušovanie
procesu regenerácie môže ale spôsobiť
rýchlejšie opotrebenie motorového oleja. Z
tohto dôvodu odporúčame pred vypnutím
motora postupovať podľa vyššie uvedených
pokynov a počkať, až kontrolka zhasne.
Neodporúčame vykonávať proces regenerácie
filtra DPF, ak vozidlo stojí.
PORUCHA SYSTÉMU ABS
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľ kých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď je systém nedostatočný
alebo nie je k dispozícii. V takom prípade si brzdné
zariadenie udrží nezmenenú výkonnosť, ale je bez
možností, ktoré poskytuje ABS. Pokračujte opatrne a
len čo to bude možné, obráťte sa na Autorizovaný
servis Fiat.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
PORUCHA EBD
(červená/jantárovo
žltá)
Súčasné rozsvietenie kontroliek s motorom v chode
znamená anomáliu systému EBD, alebo, že systém nie
je dostupný. V tomto prípade pri prudkom brzdení
môže dôjsť k predčasnému zablokovaniu zadných
kolies a možnému šmyku. Jazdite s maximálnou
opatrnosťou a okamžite sa dostavte do
Autorizovaného servisu Fiat kvôli kontrole
zariadenia.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
149
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Vyhnite sa rýchlemu dobíjaniu batérie pri
núdzovom štar tovaní: mohli by sa
poškodiť elektronické systémy a spínacie
a napájacie stanice motora.
POZOR!
Takéto štar tovanie musí vykonávať
špecializovaná osoba, pretože nesprávna
manipulácia môže vyvolať veľmi intenzívne
elektrické výboje. Kvapalina obsiahnutá v
akumulátoru je jedovatá a korozívna, vyhýbajte
sa jej kontaktu s pokožkou a s očami.
Odporúčame nepribližovať sa k batérii s
otvoreným ohňom alebo cigaretami a
nevyvolávať iskrenie.
ŠTARTOVANIE ZOTRVAČNÝM POHYBOM
Absolútne sa vyhnite štartovaniu tlačením, ťahaním
alebo využitím klesania. Takéto pohyby by mohli
spôsobiť prítok paliva do katalyzátora a nenávratne
ho poškodiť.
UPOZORNENIE Pokým nie je motor naštartovaný,
posilňovač bŕzd a elektronické riadenie s
posilňovačom (ak je vo výbave) nie sú aktívne, je teda
potrebné na pedál brzdy ako aj na volant vyvinúť
podstatne väčšiu silu ako zvyčajne.
VÝMENA KOLESA
Verzie Combi/Cargo -Vozidlo je pôvodne
vybavené „Sadou na rýchlu výmenu pneumatík
Fix&Go automatic“ (pozri príslušné pokyny uvedené
v nasledujúcej kapitole). Ako alternatíva k Fix&Go
môže byť vozidlo vybavené náhradným kolesom
s bežnými rozmermi.
Výmena kolesa a správne použitie heveru a
náhradného kolesa si vyžadujú riadenie sa istými
pravidlami, ktoré uvádzame v nasledujúcich riadkoch.
POZOR!
Náhradné koleso (ak je vo výbave) je
špeciálne pre automobil: nepoužívajte
ho v automobiloch iného modelu, takisto ani
nepoužívajte náhradné kolesá iných modelov vo
vašom automobile. Rezervné koleso musí byť
použité len v prípade nutnosti. Jeho použitie je
treba obmedziť na minimum.
160
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR!
Označte prítomnosť stojacieho vozidla
platnými signalizačnými pomôcami:
núdzovými svetlami, reflexným trojuholníkom,
atď. Je vhodné, aby osoby vo vozidle vystúpili,
obzvlášť ak je automobil veľmi zaťažený, a aby
počkali na dokončenie výmeny bezpečne mimo
ohrozenia dopravou.V prípade naklonených
alebo hrboľatých ciest umiestnite pod kolesá
kliny alebo iný materiál vhodný na zablokovanie
vozidla.Vymenené koleso nechajte opraviť a
namontujte ho späť čo najskôr. Nemastite
závity skrutiek pred ich namontovaním: mohli
by sa samovoľne odskrutkovať.
POZOR!
Zdvihák slúži iba na výmenu kolies na
automobile, ku ktorému bol dodaný
alebo na automobiloch rovnakého modelu. Je
absolútne zakázané iné použite, ako napríklad
dvíhanie automobilov iných modelov.V žiadnom
prípade ho nepoužívajte na opravu pod
vozidlom. Nesprávne umiestnenie zdviháku
môže spôsobiť spadnutie zdvihnutého vozidla.
Nepoužívajte zdvihák pre väčšie hmotnosti, ako
sú tie určené na štítku.
POZOR!
Chybná montáž krytu kolesa môže
spôsobiť jeho oddelenie v priebehu
jazdy vozidla.V žiadnom prípade neupravujte
plniaci ventil pneumatiky. Nestrkajte žiadne
náradie medzi koleso a pneumatiku. Pravidelne
kontrolujte tlak v pneumatikách a náhradnom
kolese, riaďte sa pritom hodnotami uvedenými v
kapitole „Technické údaje".
Je vhodné vedieť, že:
hmotnosť zdviháka je 1,76 kg;
zdvihák si nevyžaduje žiadne nastavenie;
zdvihák sa nedá opraviť; v prípade poškodenia je
treba ho vymeniť za iný, originálny;
na zdvihák sa nesmie montovať žiaden nástroj
okrem kľuky.
Pri výmene kolies postupujte nasledujúcim
spôsobom:
zastavte automobil v polohe, v ktorej
nepredstavuje nebezpečenstvo pre dopravnú
situáciuavktorejjemožné bezpečne vymeniť
koleso. Terén musí byť podľa možností v rovine a
dostatočne kompaktný;
zhasnite motor a zatiahnite ručnú brzdu;
zaraďte jednotku alebo spiatočku;
oblečte si reflexný odev (povinný zo zákona) ešte
predtým, ako vystúpite z vozidla,
161
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Úroveň kvapaliny v nádržke nesmie prekročiť
označenie MAX.
Ak je potrebné pridať kvapalinu, odporúčame použiť
brzdovú kvapalinu uvedenú v tabuľ ke „Kvapaliny a
mazivá" (pozrite kapitolu „Technické údaje"). Pri
otváraní uzáveru A buďte maximálne opatrní, aby do
nádrže nevošli prípadné nečistoty.
Pri dopĺňaní vždy používajte lievik so zabudovaným
filtrom s očkami menšími alebo rovnajúcimi sa 0,12
mm.
UPOZORNENIE Brzdová kvapalina absorbuje
vlhkosť, preto ak používate automobil prevažne v
oblastiach s vysokým percentom vlhkosti vzduchu, je
kvapalinu treba vymieňať častejšie ako je uvedené v
„Programe plánovanej údržby“.
Nedovoľte, aby brzdová kvapalina, ktorá
je mimoriadne korozívna, prišla do
kontaktu s lakovanými časťami. Ak by sa
to stalo, okamžite ich umyte s vodou.
POZOR!
Brzdová kvapalina je jedovatá a vysoko
korozívna.V prípade náhodného
kontaktu okamžite umyte zasiahnuté časti
vodou a neutrálnym saponátom, potom
dostatočne opláchnite.V prípade požitia sa
okamžite spojte s lekárom.
POZOR!
Symboluvedený na nádobe označuje
brzdové kvapaliny syntetického typu
a odlišuje ich tak od minerálnych kvapalín.
Používanie minerálnych typov kvapalín
nenapraviteľne poškodzuje špeciálne gumové
tesnenia brzdového zariadenia.
KVAPALINA POSILŇOVAČA RIADENIA
Odskrutkujte uzáver A obr. 194: skontrolujte, či sa
hladina kvapaliny v nádržke nachádza medzi značkami
MIN a MAX na nádobke.
V prípade horúceho oleja môže hladina prekročiť
značku MAX. V prípade potreby olej doplňte a
ubezpečte sa, že má rovnaké charakteristiky ako ten,
ktorý sa už v zariadení nachádza.
obr. 194F0T0081
208
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

REJSTŘÍK
Ručná brzda ............................... 138
ABS ................................................ 85
ABS (kontrolka poruchy
systému) ................................... 149
Airbag (kontrolka poruchy) ..... 147
Airbag (všeobecné
upozornenia)............................. 132
Alarm ............................................. 13
Alarm (kontrolka poruchy)...... 154
Autorádio .................................... 105
Batéria
– Výmena ................................... 210
Batéria (dobíjanie) ..................... 190
Batéria (kontrolka
nedostatočného nabitia) ....... 148
Batožinový priestor
– Núdzové otvorenie ............... 77
– Odstránenie krytu ................ 78
– Odstránenie zadného
sedadla ..................................... 79
– Rozšírenie batožinového
priestoru ................................. 79
– Ukotvenie nákladu ................ 80
– Vrátenie zadného sedadla
do pôvodnej polohy.............. 80
Bezpečnostné pásy– Použitie ................................... 111
Blikania .......................................... 56
Blokovanie riadenia..................... 16
Bočné airbagy
– Side Bag .................................. 132
Bočné airbagy (Side Bag).......... 132
Bočné posuvné dvere ................ 71
Brzdová kvapalina ...................... 207
Brzdová kvapalina
(kontrolka .................................. 146
Brzdové platničky
(kontrolka opotrebovania) .... 156
Brzdové svetlá (výmena
žiaroviek) ................................... 175
Brzdy
– vlastnosti ................................ 225
Brzdy (kontrolka
opotrebovania brzdových
platničiek) .................................. 156
Centrálne a bočné difúzory...... 49
Chladiaca tekutina motora
(kontrolka) ................................ 147
Čistenie skiel................................ 58
Cruise control ............................. 60
Cruise Control (kontrolka) ..... 157
Dead lock ..................................... 12
Deti (bezpečná preprava)– Bezpečnostné normy........... 126
– Možnosť montovania
sedačiek pre deti .................. 122
– Sedačky pre deti ................... 117
Detské sedačky Isofix
(príprava na montáž)............... 123
– Možnosť namontovať
detskú sedačku na
sedadlá vozidla ...................... 125
Diaľ kové svetlá ............................ 56
Diaľ kové/stretávacie svetlá ...... 174
Diaľ kové/stretávacie svetlá
(výmena žiaroviek)................... 174
Digitálny displej
– Menu nastavenia .................... 20
– Ovládacie tlačidlá................... 18
– Štandardná obrazovka .......... 18
Disky a pneumatiky ................... 227
Dlhodobé odstavenie
vozidla......................................... 145
Dopĺňanie kvapalín vozidla ...... 244
Dopĺňanie vozidla ...................... 107
DPF (Filter pevných častíc) ...... 110
Dvere
(zamykanie/odomykanie) ........ 70
EBD (kontrolka poruchy
systému) ................................... 149
Emisie CO2 ................................. 250OBOZNAMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

EOBD (kontrolka poruchy
systému kontroly motora ...... 151
ESC (systém) ............................... 87
FIAT CODE (kontrolka
poruchy ochranného
systému vozidla) ....................... 154
Filter pevných častíc DPF ......... 110
Follow me home ......................... 57
Gear Shift Indication ................. 158
Gumené trubice ......................... 213
Havária ochranného
systému vozidla (Fiat
CODE) ....................................... 154
Hill Holder (systém) .................. 88
Hmlové svetlá .............................. 66............................. 1
– Kontrolka ............................... 157
Hmlové svetlomety (výmena
žiaroviek) ................................... 175
Hmotnosti ................................... 236
identifikačná tabuľ ka laku
karosérie .................................... 221
Identifikačné údaje ..................... 220
Indikátor hladiny paliva .............. 17
Inštalácia
elektrických/elektronických
zariadení ..................................... 106
Interiér ......................................... 218
Kapota motora– Otvorenie ............................... 81
– Zatvorenie .............................. 82
Karoséria
– Ochrana proti
atmosferickým vplyvom ...... 216
– Rady pre správnu
starostlivosť o karosériu..... 216
– Záruka na vonkajšok
vozidla a podvozok .............. 216
Kľúče
– Kľúč s diaľ kovým
ovládaním ................................ 9
– Mechanický kľúč .................... 9
– Požiadavka na doplnkové
diaľ kové ovládania ................. 12
Kódy motora............................... 222
Kolesá ........................................... 227
Kolesá a pneumatiky ................. 212
Kontrola hladín ........................... 202
Kontrolka brzdovej
kvapaliny/ručnej brzdy ............ 147
Kontrolka chladiacej
tekutiny motora ....................... 147
Kontrolka diaľ kových svetiel ... 158
Kontrolka hmlových
svetlometov .............................. 157
Kontrolka ľavého
smerového svetla ..................... 158Kontrolka nedostatočne
nabitej batérie........................... 148
Kontrolka nedostatočného
tlaku motorového oleja .......... 150
Kontrolka obrysových
svetiel ......................................... 157
Kontrolka opotrebovania
brzdových platničiek ............... 156
Kontrolka pokusu o násilné
vniknutie .................................... 154
Kontrolka poruchy airbagu ...... 147
Kontrolka poruchy alarmu ....... 154
Kontrolka poruchy EBD ........... 149
Kontrolka poruchy
parkovacích senzorov.............. 156
Kontrolka poruchy systému
ABS ............................................. 149
Kontrolka poruchy systému
vstrekovania/porucha
systému kontroly motora
EOBD ......................................... 151
Kontrolka poruchy žhavenia
sviečok ....................................... 153
Kontrolka pravého
smerového svetla ..................... 158
Kontrolka prítomnosti vody
v naftovom filtri........................ 153
Kontrolka regulátoru stálej
rýchlosti (Cruise Control)..... 157
Kontrolka rezervy paliva .......... 152
OBOZNAMENIE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK