2017 FIAT FIORINO service

Oplysningerne i denne publikation er vejledende.
FCA Italy S.p.A. kan til hver en tid foretage ændringer af de modeller, der beskrives i denne publikation, hvad enten ændringerne er teknisk eller
kommercielt begrundet. Henvend dig til Fiats servicenet, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Trykt på økologisk, klorfrit papir.
INSTRUKTIONSBOG
FIATFIORINO
DANSK
FIORINO LUM DK.qxp 24/05/16 10:16 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

Kære kunde,
Tak fordi du har foretrukket Fiat, og tillykke med dit valg af en Fiat Fiorino.
Vi har udarbejdet denne instruktionsbog, så du kan lære din Fiat Fiorino at kende og bruge den korrekt. Det anbefales at
læse instruktionsbogen omhyggeligt inden bilen tages i brug. Bogen indeholder oplysninger, tips og vigtige advarsler
vedrørende brugen af din bil, alt sammen for at sikre dig det størst mulige udbytte af din Fiat Fiorinos tekniske
muligheder.
Vær især opmærksom på advarsler og anvisninger, der er mærket med følgende symboler:
personsikkerhed
risiko for skader på bilen
miljøbeskyttelse.
Til bilen medfølger i øvrigt følgende:
et servicehæfte med garantibestemmelser, vedligeholdelsesplan og afstemplingsrubrikker for foretagne eftersyn
information om de særlige former for service som Fiat tilbyder sine kunder.
God læselyst, og derefter god tur!
Denne instruktionsbog dækker samtlige versioner af Fiat Fiorino. Du bedes derfor
kun tage de oplysninger i betragtning, som gælder for den udstyrs- og motorversion,
du har købt.

SKAL UBETINGET LÆSES!
BRÆNDSTOFPÅFYLDNING
Benzinmotorer: Der må udelukkende påfyldes
blyfri benzin som opfylder den europæiske
standard EN228. Oktantallet må ikke være under
95.
Dieselmotorer: Der må udelukkende påfyldes
dieselbrændstof, der er beregnet til
motorkøretøjer og opfylder den europæiske
standard EN 590. Anvendelse af andre produkter
eller blandinger kan medføre uoprettelige
motorskader for hvilke garantien ikke vil kunne
gøres gældende.
START AF MOTOR
Benzinmotorer: Overbevis dig om at
håndbremsen er trukket, sæt bilen i frigear, træd
koblingen i bund, men rør ikke speederen. Drej
derefter tændingsnøglen frem til position AVV, og
slip den så snart motoren er i gang.
Dieselmotorer: Drej tændingsnøglen frem til
position MAR, og vent på at lampen
slukkes.
Drej derefter tændingsnøglen videre til position
AVV, og slip den så snart motoren er i gang.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under drift når katalysatoren op på meget høje
temperaturer. Bilen må derfor ikke parkeres over
græs, tørre blade, gran- og fyrrenåle eller andet
brændbart materiale: brandfare!RESPEKT FOR MILJØET
For at beskytte miljøet bedst muligt er bilen
udstyret med et system, som løbende
kontrollerer de komponenter, der har betydning
for emissionerne.
ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at
montere ekstra tilbehør, der kræver
strømtilførsel (med risiko for gradvis afladning af
batteriet), anbefales det, at kontakte Fiats
servicenet. Her kan man udregne det samlede
strømforbrug og vurdere, om bilens elanlæg kan
understøtte den påtænkte belastning.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at sikre, at
bilen fortsat er i topform, og for at bevare dens
sikkerhedsegenskaber, miljøvenlighed og lave
driftsomkostninger langt frem i tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLDER
… oplysninger, tips og vigtige advarsler
vedrørende køresikkerheden og den korrekte
brug og vedligeholdelse af bilen. Vær specielt
opmærksom på symbolerne
(personsikkerhed)(miljøbeskyttelse)(risiko for skader på
bilen).

SYMBOLER
På nogle af bilens komponenter, eller i nærheden
heraf, er der anbragt særlige farvede mærkater med
symboler, som henleder opmærksomheden på vigtige
forholdsregler, som brugeren skal tage højde for i
forbindelse med den pågældende komponent.
En oversigt over de anvendte symboler findes på
undersiden af motorhjelmen.
FIAT CODE STARTSPÆRRE
Dette er et elektronisk system til spærring af
motoren. Systemet øger beskyttelsen mod forsøg på
tyveri af bilen. Systemet aktiveres automatisk, når
tændingsnøglen trækkes ud.
Når nøglen drejes til positionMARinden motoren
startes, afgiver styreenheden for FIAT CODE en
godkendelseskode til motorstyreenheden for at
ophæve spærringen.
Hvis nøglens kode ikke genkendes korrekt under
startproceduren, tændes kontrollampen
i
instrumentgruppen.
Drej i så fald nøglen tilbage til positionSTOPog
derefter igen til positionMAR. Forsøg med en anden
af bilens nøgler hvis motoren forbliver spærret.
Kontakt Fiats servicenet, hvis du stadig ikke kan
starte motoren.
VIGTIGT Hver nøgle har sin egen kode, som skal
indkodes i hukommelsen i systemets styreenhed.
Kontakt Fiats servicenet for indkodning af nye nøgler
- maks. op til 8 nøgler.
Hvis kontrollampen
lyser op under kørsel
Hvis kontrollampen(eller symbolet på
displayet) betyder det at systemet gennemfører en
selvtest (fx på grund af et spændingsfald). Drej
nøglen til position STOP, når bilen standser første
gang, og derefter til MAR: hvis der ikke findes
nogen fejl, tændes kontrollampen
ikke.
8
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

Hvis kontrollampen(eller symbolet på
displayet) fortsætter med at være tændt, skal du
gentage den ovenfor beskrevne procedure og lade
nøglen stå i position STOP i mere end 30
sekunder. Henvend dig til Fiats servicenet, hvis
fejlen varer ved.
Hvis kontrollampen(eller symbolet på
displayet) fortsætter med at være tændt,
godkendes koden ikke. Drej i så fald nøglen tilbage
til position STOP og derefter igen til position
MAR. Forsøg med en anden af bilens nøgler, hvis
motoren forbliver spærret. Udfør en nødstart
(se kapitlet "Nødstart") og kontakt derefter Fiats
servicenet, hvis det stadig ikke lykkes at starte
motoren.
Kraftige stød kan beskadige de
elektroniske komponenter i nøglen.
NØGLER
NØGLE UDEN FJERNBETJENING
Metalklingen A fig. 6 anvendes til betjening af:
Tændingslås
Dørlåse
Åbning/låsning af tankdæksel.
NØGLE MED FJERNBETJENING
(afhængigt af versioner/markeder)
Metalklingen A fig. 7 anvendes til betjening af:
Tændingslås
Dørlåse
Åbning/låsning af tankdæksel.
Tryk på knappen B fig. 7for at åbne metalklingen.
Indfoldning af metalklingen i nøgleskaftet:
fig. 6F0T0002
9
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

VIGTIGT Når denne funktion anvendes er rudernes
sikkerhedssystem spærret.
Oplåsning/låsning af lastrum indefra (Cargo-
version)
Ved tryk på knappen fig. 8 (Cargo-version), oplåses
lastrummet (dobbelt bagdør og skydedøre i siderne)
indvendigt fra bilen. Ved at trykke igen låses hele
bilen.
Udskiftning af batteri i fjernbetjening
Batteriet udskiftes på følgende måde fig. 9:
Tryk på knappen A og flyt metalklingen B i åben
position.
Drej skruen C til positionmed en lille
skruetrækker.
Tag batteriholderen D ud og udskift batteriet E
(husk at vende polerne korrekt).
Montér batteriholderen D i nøglen og lås den ved
at dreje skruen C til position
.
Brugte batterier er skadelige for miljøet .
De skal derfor kastes i særlige
indsamlingsbeholdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan også
aflevere dem til Fiats servicenet , som da vil sørge
for bor tskaffelsen.
EKSTRA NØGLER MED FJERNBETJENING
Systemet kan genkende op til 8 fjernbetjeninger.
Henvend dig til Fiats servicenet hvis du får brug for
en ny eller ekstra nøgle med fjernbetjening. Medbring
kodekortet, gyldig legitimation samt dokumentation
for ejerforholdet.
fig. 8F0T0322fig. 9F0T0300
11
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

ALARM
(afhængigt af versioner/markeder)
Alarmfunktionen er en udvidelse af de
fjernbetjeningsfunktioner der er beskrevet i det
foregående, og styres af modtagerenheden under
instrumentpanelet, i nærheden af sikringsboksen.
NÅR ALARMEN UDLØSES
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
Hvis døre/motorhjelm/bagagerum åbnes af
uvedkommende, eller hvis der er skydedøre
i siderne (overvågning af bilens omkreds)
Hvis nogen forsøger at starte bilen (hvis
tændingslåsen drejes til position MAR med en
nøgle uden kode)
hvis batterikablerne klippes over
hvis noget bevæger sig i kabinen (rumovervågning)
hvis personbilen løftes eller kommer til at hælde
unormalt.
Når alarmen udløses, aktiveres sirenen og blinklysene
afhængigt af markedet (i ca. 26 sekunder).
Funktionsmåden og antallet af alarmcyklusser kan
variere fra marked til marked.
Der vil dog altid være en grænse for antallet af
cyklusser af lyd- og lyssignaler, hvorefter systemet
genoptager sin normale kontrolfunktion.
Rumovervågningen og beskyttelsen mod løftning kan
frakobles med en knap på den forreste loftslampe
(se ”Rumovervågning /beskyttelse mod løftning”).VIGTIGT Sikring mod start af motoren varetages af
startspærresystemet Fiat CODE, der automatisk
aktiveres når tændingsnøglen trækkes ud.
TILKOBLING AF ALARM
Træk tændingsnøglen ud fra stilling STOP, og sørg for
at dørene og motorhjelmen er lukket. Ret derefter
fjernbetjeningen mod bilen, og tryk på og slip
knappen
.
Der udsendes et akustisk signal, et bip, (undtagen på
visse markeder), og dørene låses.
Inden overvågningen indledes, foretager systemet en
selvtest. Hvis der konstateres noget unormalt,
afgiver systemet et ekstra akustisk signal efter cirka 4
sekunder fra tilkoblingen.
I dette tilfælde deaktiveres alarmen ved at trykke på
knappen
, kontrollér den korrekte lukning af døre,
motorhjelm og bagagerum og genaktivér alarmen
ved at trykke på knappen
.
I modsat fald vil døren eller motorhjelmen, der ikke
er lukket korrekt, ikke blive overvåget af
alarmsystemet.
Hvis advarselsbippet lyder til trods for at dørene og
motorhjelmen er korrekt lukket, betyder det at
der er konstateret en fejl ved systemets funktion.
Henvend dig derfor til Fiats servicenet.
VIGTIGT Alarmen tilkobles ikke, hvis
centrallåsesystemet aktiveres med nøglens
metalklinge.
13
BILENS
INDRETNING
SIKKERHED
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS