2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER adblue

34
Autonomija između 0 i 600 km
Čim date kontakt, ovaj pokazivač treperi,
praćen zvučnim signalom i prikazom poruke
(ex : "Top up emissions additive : Starting
prevented in 600 km") označava autonomiju
vožnje izraženu u kilometrima i miljama.
Poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30
sekundi sve dok se ne izvrši dopuna
tečnosti.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
aditiva AdBlue
®.
Ovu dopunu možete i sami da izvršite.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo. Kvar vezan za nedostatak AdBlue
®-a
Čim date kontakt, ovaj pokazivač
treperi, praćen zvučnim signalom i
prikazom poruke "Top up emissions
additive

: Starting prevented".
Rezervoar za AdBlue
® je prazan : sistem za
s
prečavanje startovanja onemogućava paljenje
motora.
Da biste ponovo startovali motor,
preporučujemo vam da se obratite
servisnoj mreži CITROËN ili stručnom
servisu da biste izvršili neophodnu
dopunu.
Ukoliko sami vršite dopunu, obavezno
sipajte minimalnu količinu AdBlue
®-a od
3,8 l u rezervoar.
Za više informacija o'AdBlue
® i
sistemu SCR i posebno dopuni
AdBlue
®, pogledajte odgovarajući
odeljak.
Instrument tabla

278
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® i sistem SCR
za motore Dizel BlueHDi
Da bi se osiguralo poštovanje životne sredine i
novi Euro 6 standard za motore, a da se pri tom
ne menjaju per formanse ili potrošnja goriva kod
Dizel motora, CITROËN je odlučio da opremi
svoja vozila efikasnim sistemom koji objedinjuje
SCR sistem (Slektivna katalitička redukcija)
i filter za čestice (FAP) za obradu izduvnih
gasova.
Predstavljanje sistema SCR
Pomoću tečnosti pod imenom AdBlue® koji
sadrži ureu, katalizator pretvara do 85%
azotnih oksida u azot (NOx) i u vodu, koji su
bezopasni za životnu sredinu. AdBlue
® se drži u posebnom rezervoaru od
oko 22 litra. Njegov kapacitet omogućava da
vozite oko 20 000 km pre nego što se uključi
uređaj koji vas upozorava da vam preostali nivo
omogućava da pređete još 2 400 km.
Prilikom servisa vozila u ovlašćenom servisu
CITROËN ili stručnom servisu, izvršiće se
potpuno punjenje rezervoara AdBlue
® da bi se
omogućio pravilan rad sistema SCR. Kada se isprazni rezervoar sa aditivom
AdBlue
®, poseban sistem će sprečiti
paljenje motora.
Kada je SCR neispravan, nivo emisije
štetnih gasova Vašeg vozila više nije u
skladu sa standardom Euro 6, što znači
da je vaše vozilo ozbiljan zagađivač.
U slučaju da je izvesno došlo do kvara
na sistemu SCR, treba što pre da
posetite servisnu mrežu CITROËN
ili stručni servis
: nakon pređenih
1100

km, automatski će doći do
aktiviranja sistema koji će sprečiti
paljenje motora.
Tokom punjenja, protok ne sme da
prelazi 40 litara u minuti.
Ako je procenjena kilometraža između dva
servisa prešla prag od 20000 km, predlažemo
vam da se vratite u servisnu mrežu CITROËN
ili stručni servis da bi se izvršila neophodna
dopuna.
Praktične informacije

279
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Dopuna(e) tečnosti AdBlue®
Dosipanje aditiva AdBlue® u rezervoar je
predviđeno prilikom svakog redovnog servisa
za vaše vozilo u servisnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Međutim, s obzirom na zapreminu rezervoara,
možda će biti potrebno i da između dva
redovna servisa izvršite dopunu tečnosti,
naročito ukoliko vam se upali neko od
upozorenja (u vidu lampice i poruke).
Možete se obratiti servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Ukoliko nameravate sami da izvršite dopunu,
molimo da pažljivo pročitate sledeća uputstva.
Upozorenja prilikom upotrebe
Čuvajte AdBlue® van domašaja dece,
u o
riginalnom pakovanju.
Nemojte nikada presipati AdBlue
®
u neku drugu posudu, jer će izgubiti
kvalitet čistoće. Koristite isključivo AdBlue
® tečnost u skladu sa
standardom ISO 22241.
Nikada ne rastvarajte AdBlue
® sa
vodom.
Nikada ne sipajte AdBlue
® u rezervoar
za gorivo.
Pakovanje sa otvorom koji sprečava curenje,
olakšava postupak dopune. Možete nabaviti
boce od 1,89 litara (1/2 galona) u servisnoj
mreži CITROËN ili u stručnom servisu. Nikada ne vršite dopunu sa automata
za AdBlue
® koji je predviđen za
kamione.
AdBlue
® je rastvor na bazi uree. Ova tečnost
je nezapaljiva, bez boje i mirisa (čuva se na
hladnom mestu).
U slučaju da dođe u kontakt sa kožom,
isperite taj deo tekućom vodom i sapunom.
U slučaju da dospe u oči, odmah ih ispirajte
velikom količinom tekuće vode, ili rastvorom
za ispiranje očiju tokom najmanje 15 minuta.
U slučaju da osećaj peckanja i iritacije ne
prestane, obratite se lekaru.
U slučaju gutanja, odmah isperite usta vodom,
a zatim popijte veliku količinu vode.
U pojedinim uslovima (kada je, na primer,
visoka temperatura), može da dođe i do
oslobađanja amonijaka
: nemojte udisati ovu
tečnost. Isparenja amonijaka su vrlo iritirajuća
za sluzokožu (očiju, nosa i grla).
Va žno
Ako je rezervoar AdBlue
® vozila
potpuno prazan (što se potvrđuje
porukom upozorenja i nemogućnošću
da se ponovo startuje motor) odmah
morate da izvršite dopunu od najmanje
3,8 litara (ili dve flašice od 1,89 litara).
7
Praktične informacije

280
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Preporuke za čuvanje
Ne držite flaše sa aditivom AdBlue® u
vozilu.
AdBlue
® se ledi ispod približno -11°C i gubi
svojstva iznad 25°C. Preporučuje se čuvanje
flašica na hladnom mestu, zaštićenom od
direktnog izlaganja sunčevim zracima.
Tečnost može da se čuva u ovakvim uslovima
najmanje godinu dana.
Tečnost koja se ledila, može da se koristi nakon
što se otopi na ambijentalnoj temperaturi.
Procedura
Pre nego što pristupite preduzimanju,
uverite se da je vozilo parkirano na ravnoj i
horizontalnoj površini.
F

P
rekinite kontakt i izvucite ključ, ili,
pritisnite dugme START/STOP, ukoliko
vaše vozilo poseduje ovaj sistem, kako
biste ugasili motor.
F

D
a biste pristupili rezervoaru AdBlue
®,
otvorite leva prednja vrata.
F

P

olazeći odozdo, povucite crni poklopac. F

O
krenite plavi čep za 6 -inu kruga u
suprotnom smeru od kazaljke na satu.
F
S
kinite čep povlačenjem nagore.
Nemojte bacati flaše od AdBlue
® tečnosti
sa kućnim otpadom. Bacajte ih u kontejner
koji je predviđen za ovu vrstu ambalaže ili
ga odnesite na prodajno mesto.
Po lošem vremenu, proverite da li je
temperatura vozila veća od -11°C.
U


suprotnom, smrznuta AdBlue
® ne
može da se sipa u rezervoar. Parkirajte
vaše vozilo na umerenije mesto na
nekoliko sati da bi ste omogućili
preduzimanje.
Praktične informacije

281
Spacetourer-VP_sr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Nakon što sklonite flašu, u slučaju da tečnost curi, obrišite ivicu oko otvora
rezervoara vlažnom krpom. U slučaju prosipanja aditiva, odmah
ga isperite hladnom vodom i obrišite
mokrom krpom.
Ako se aditiv kristališe, uklonite ga
sunđerom i toplom vodom.
F
V
ratite plavi čep na otvor rezervoara i
okrenite ga za šestinu kruga u smeru
kazaljki na satu, do otpora. Važno : u slučaju dopune nakon
pražnjenja rezer voara za aditiv,
praćenog porukom "Top up emissions
additive : Starting prevented", morate
obavezno da sačekate 5 minuta pre
nego što date kontakt, bez otvaranja
vrata vozača, bez otključavanja
vozila, bez ubacivanja ključa u
kontakt bravu, bez ubacivanja ključa
za sistem "Pristup i star tovanje uz
slobodne ruke" u kabini.
Dajte kontakt, zatim, nakon pauze od
10 sekundi, upalite motor.
F
O
premite se flašicom AdBlue
® aditiva.
Nakon što proverite rok trajanja, pažljivo
pročitajte uputstvo za upotrebu koje se
nalazi na etiketi, pre nego što sipate
sadržaj flaše u rezervoar za AdBlue
® na
svom vozilu.
Zamrzavanje tečnosti AdBlue
®
AdBlue® se ledi na temperaturama
ispod -11°C.
SCR sistem sadrži uređaj za grejanje
rezervoara AdBlue
® tečnosti koji
vam omogućava da vozite po veoma
hladnim vremenskim uslovima. F
V ratite crni poklopac počevši odozgo.
F

Z
atvorite vrata.
7
Praktične informacije

496
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Active City Brake .............................2 1, 239, 242
AdBlue® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
AdBlue aditiv ...........................................2 4, 280
AFU
.......

........................................................ 159
Akumulator
............................ 2

66, 276, 316 -320
Alarm
............................................................... 83
A

lat
........................................................2
85, 291
Alati
...............

........................................285, 291
Ambijentalno osvetljenje
............................... 15

3
Anti-proklizavanje točkova (ASR)
...............

..................................... 23, 159
ASR
............................................................... 15

9
Audio kabl

..............................
.............. 388, 444
Audio utičnice

..............................
.........113 , 114
Automatska duga svetla
............................... 15

2
Automatski dvozonski klima uređaj
.......................................................... 12

7
Automatski klima - uređaj

............................. 13

4
Automatski menjač
............... 1

1, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Automatski rad brisača

......................... 15

4, 155
Automatsko hitno kočenje
..............................

....21, 239, 241-243
Automatsko paljenje sva četri migavca
...............

....................................... 15 8
Automatsko paljenje svetala
......... 1

44, 147, 148
Automatsko prebacivanje dugog svetla
................

..................................... 2 7, 1 51
Autonomija
...............................

.......................40
Autoradio
......... 7

7, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473 Baterija daljinskog upravljača ..... 5
1, 62, 63, 138
Bezbednost dece .......................... 1
6 9, 173 -175 ,
181, 18 4 -18 6, 189 -191
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (komplet za slobodne r u ke)
........................... 3

96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon)

................. 3
96 -398, 452- 454
Bluetooth telefon sa prepoznavanjem glasa
..............................

.............................491
Bočni repertitor (migavac)

............................3

00
Bočni vazdušni jastuci

..........................17

0, 172
Bočno klizno staklo

.......................................11

8
Bord brojčanici
...............................

...........13, 14
Bord računar

.............................................3

8-40
Brisač
...............

...............................27, 15 4, 155
Brojač
...............

.........................................13, 14
Brojač dnevno pređene kilometraže
................................................... 36
B

rojač ukupne kilometraže
.............................36
Br

ze poruke
...............................
............4 01, 4 57
CD
..............................

.................. 388, 444, 484
CD MP3

................
........................ 388, 444, 484
CD MP čitač, MP3

........................................48

4
CDS
................

...............................................159
Centralizovano zaključavanje
................... 5

4, 56
C
ITROËN
C
onnect Box
................................32

8
CITROËN Connect Nav
................................ 3

31
AB
C
Č
D
CITROËN Connect Radio .............................41 9
C ITROËN h itan poziv sa lokalizacijom
vozila
...............................

............................328
Čep rezervoara za gorivo

.............................2

61
Čitač Apple
® ............................... .. 389, 445, 485
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio
...............

.... 386, 387, 442, 443, 480, 481
Daljinski upravljač
............................... 4

5 - 47, 49,
52-54, 59, 60, 63, 65
Daljinsko paljenje svetala
...............................

......................49, 59
Datum (podešavanje)
...................... 4

4, 410, 466
Deca
...............

................................ 181, 18 4 -18 6
Deca (bezbednost) ........................................ 19 0
Dečija sedišta

......... 1
67, 173 -175, 179 -181, 189
Dečija sedišta ISOFIX

.......................... 18

4 -18 6
Abecedni sadržaj

497
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
E
F
Ekonimična vožnja ..........................................11
Eko-vožnja (saveti) .......................................... 11
Ekran na dodir
............................... 3

7, 41, 42, 77,
148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 232,
241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419 Farovi (podešavanje)
....................................
15
3
Farovi za maglu napred
.......
1
45, 150, 299, 304
Fiksno zadnje sedište i klupa
..................9
8, 109
Filter za čestice .....................................
2 75, 276
Filter za kabinu ............................... ...............
276
Filter za ulje ................................................... 2
76
Filter za vazduh

.............................................2

76
Follow me home (prateće osvetljenje)

..........14

8
Frekvencija (radio)
..............................

..385, 441
Detekcija nedovoljnog
pritiska
...............
.......... 20, 258, 260, 290, 297
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama
....
25
8
Detektovanje nepažnje
......................... 2
47, 248
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) -
.................. 3
86, 387, 442, 443
Dimenzije
...................................................... 32
3
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) ..................................... 23, 159, 161, 162
Displej u visini glave ...................................... 218
Dizalica .......................................................... 291
Dizel
...............
...............................................
263
Dizel aditiv
............................................. 2
75, 276
Dizel-motor
............. 1
9, 263, 272, 322, 325, 326
Dnevna svetla
....................... 14
4, 147, 29 9 - 3 01
Dodatna oprema
...............................
....
19 9, 267
Dodatno grejanje
..............................
...... 83, 137
Dodatno prateće osvetljenje
.........................
14
8
Dopune aditiva AdBlue
®................................ 280
Držač za čaše
............................... ................ 115
Duga svetla
.................... 2

7, 144, 299, 302, 303
Džek utičnica........................ 114, 388, 444, 484
Džepovi za sitnice

.................................. 111

, 112
H
G
Ekran na instrument tabli ..........................3 8, 39
Ekran sistema razgranatih funkcija ............3
42,
344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382, 390, 392,
394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Električna klizna bočna vrata
................................ 4

6, 52, 56, 58, 68 -72
Električna sedišta

........................................... 90
E

lektrični sistem zaštite za decu
..................19

0
Elektronska blokada strartovanja
............................... 4

9, 59, 63, 201
Elektronska raspodela kočenja

....................15

9
Elektronski ključ

..................................... 4

5, 200
Elektronski program stabilnosti (ESC)
................................... 2

3, 159
Elementi identifikacije
................................... 3

27
ESC (elektronski program stabilnosti)
............ 23
E

SP/ASR
...............................
........................159Funkcija masažera
..........................................92
F
unkcija za autoput (žmigavci) .....................14
6
Halogeni farovi

......................................2

99, 301
Hauba
................

............................................271
Gašenje CDS (ESC)

.....................................16

1
Glasovne komande

...............................3

3 6 - 3 41
Glavni meni
...............................

....................477
Gorivo
...............................

.......................11, 2 6 3
Gorivo (rezervoar)
...............................

............18
G . P. S .
...............

.............................................356
Grejači sedišta

...............................
...........91, 9 4
Grejanje
................

....................11, 125, 13 4 -137
Grejanje klupe
...............................

..................94
Grejano vetrobransko staklo .................131, 157
Grejuća mlaznica
.................................. 13

1, 157
Grip control

...................................................16

2
.
Abecedni sadržaj

499
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Manuelni menjač ...........................1 1, 13, 14, 19,
202, 203, 214, 229, 233, 277
Mase
...................................................... 32

4-326
Memorisanje brzine
...................................... 2

20
Meni
..................... 3

42, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Meniji (audio)
......................................... 335

, 423
Menjač brzine

...............................
.................210
Metlica brisača (zamena)

.....................1

5 7, 2 6 9
Migavci
...............................

...........................146
Minimalan nivo goriva
............................. 1

8, 261
Mod rada za uštedu energije

........................26

6
Mod smanjenja potrošnje struje
................... 26

6
Mod uštede energije
..................................... 26

6
Motor ispod haube

...............................
.........272
Motorno ulje
...............................

...................273
MP3 (cd), MP (cd)

......................................... 48

4
Mrežica za prtljag

................................. 11

5 , 11 6
Mrežica za veći prtljag

..........................11

5 , 11 6
Nadzor mrtvih uglova

...................................... 2

7
Nalepnica za identifikaciju

............................3

27
Naplatak
...............

......................................... 297
Nasloni za glavu napred

...........................9

1, 93
Naslon za ruke napred

....................................91
N

avigacija .............342, 344, 346, 348, 350, 352
Nedostatak goriva (Dizel)
............................. 32

2
Nivo AdBlue aditiva
......................................... 33Ni

vo aditiva u gorivu .............................2
75, 276
Nivoi i provere
........................................2
72-275
Nivo rashladne tečnosti

..........................2

9 , 2 74
Nivo tečnosti za pranje farova

..............15

6, 275
Nivo tečnosti za pranje stakala

............15

6, 275
Nivo tečnost servo - upravljača

....................2

74
Nivo ulja ................................................... 32, 273
Nožica haube motora

....................................2

71
M
N
Oborena svetla ................2 7, 144, 299, 301, 303
Obrtometar ................................................ 13
, 14
Odlazak u inostranstvo
................................. 14

6
Odmagljivanje
...............................

................131
Odmagljivanje stakala pozadi
............... 13

2, 13 3
Odmrzavanje
...............................

..........131, 142
Odmrzavanje zadnjeg stakla
................ 13

2, 13 3
Ogledalo na štitiniku za sunce
...................... 111
O

prema za privremeno punjenje
pneumatika
...............................

......... 284, 285
Osvetljenje
..............................................2

8, 144
Osvetljenje pri ulasku u vozilo
...................... 14

9
Otključavanje
......................... 4

5, 46, 52, 54, 55
Otključavanje sa unutrašnje strane

....6

4, 69, 71
Otključavanje vrata

................................... 6

9, 71
Otvaranje do 180°

...............................
............79
Otvaranje haube motora
............................... 2

71
Otvaranje prtljažnika
...........................4

5, 54, 81
Otvaranje vrata
.......... 4

5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Oznake
...............

..................................... 10, 109
O
Parametri sistema ............................... ..410 , 4 6 6
Paravan za prtljag ................................. 11
5 , 118
Parkirna kočnica
............................. 1

6, 201, 277
Peta vrata

...............................
.........................81
Pilotirani menjač......................... 11, 13, 14, 198,
202, 210, 214, 215, 277
Pirotehnički zatezači
(sigurnosi pojasevi) ..................................... 167
Plafonska svetla
............................ 1

40, 307, 310
Plafonsko svetlo
...............................

.............307
Plafonsko svetlo pozadi

................1

40, 307, 310
Plovak za gorivo

............................................ 2

61
Plovak za ulje

...............................
...........32, 273
Pneumatici
..............................

........................11
Pneumatski kompresor
................................. 28

5
Podešavanja
........

402, 404, 406, 458, 460, 462
Podešavanje datuma
...................... 4

4, 410, 466
Podešavanje dotoka vazduha
...................... 12

7
Podešavanje farova

...................................... 15

3
Podešavanje lumbalnog dela
......................... 88
P

odešavanje naslona za glavu
................. 9

1, 93
Podešavanje položaja farova

.......................15

3
Podešavanje po visini sigurnosnih pojaseva ...................................................... 16 4
Podešavanje raspodele vazduha
................. 12

7
Podešavanje sata
........................... 4

4, 411, 467
Podešavanje sedišta
................................. 87

, 90
Podešavanje temperature
............................ 12

7
Podešavanje volana po visini i dubini
............. 87
P

odna obloga
........................................ 1
10, 198
Pogled pozadi do 180°

..................................25

5
Pokazivač autonomije AdBlue
® ...................... 33
P
okazivači pravca
(migavci)
............1

46, 299, 302, 303, 305, 308
Pokazivači rada
............................................... 15
P

okazivač nevezanog sigurnosnog
pojasa vozača

............................................. 16

6
Pokazivač nivoa ulja u motoru

........................ 32
P

okazivač održavanja

............................... 2

9, 31
P
.
Abecedni sadržaj